Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в областите: дрогерийни стоки, козметични стоки и домакински стоки, изделия тип "домашен майстор" и градинарски изделия, хоби принадлежности и принадлежности за моделиране, електросоки и електронни стоки, аудио-носители и носители на данни, автомобили и автомобилни аксесоари, часовници и канцеларски изделия, музикални инструменти, печатни произведения, хартиени изделия и канцеларски изделия, офис артикули, сарашки стоки и седларски стоки, обзавеждане, декорации за обзавеждане на жилищни и бизнес интериори, палатки, платнища, облекла, обувки и текстилни изделия, играчки, спортни изделия, храни и напитки, селскостопански продукти и градинарски продукти, тютюневи изделия, алкохолни напитки и бири
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oborech: chemických výrobků, drogistického zboží, kosmetiky a výrobků pro domácnost, paliv a pohonných hmot, strojů, potřeb pro kutily a zahradních potřeb, hobby potřeb a potřeb pro kutily, elektrických a elektronických výrobků, nosičů zvuku a dat, vozidel a příslušenství vozidel, hodinářských potřeb a bižuterie, hudebních nástrojů, tiskárenských výrobků, papírenského zboží, kancelářských potřeb, brašnářských a sedlářských výrobků, zařizovacích předmětů, dekoračních výrobků pro zařizování domácností a obchodních prostor, stanů, plachet, oděvů, obuvi a textilních výrobků, hraček, potřeb pro sport, potravin a nápojů, výrobků zemědělských a výrobků zahradnických, tabákových výrobků, nápojů alkoholických a piv
Danish[da]
Detailhandel med kemiske produkter, materialistvarer, kosmetikvarer og varer til husholdningsbrug, brændstoffer og drivmidler, maskiner, gør det selv- og haveartikler, hobbyvarer, elektriske varer og elektronikvarer, lydbærere og databærere, køretøjer og tilbehør hertil, ure og smykker, musikinstrumenter, tryksager, papir- og papirhandlervarer, kontorartikler, taskemagervarer og sadelmagervarer, indretningsgenstande, dekorationsvarer til indretning af rum i boliger og forretningslokaler, telte, presenninger, beklædningsgenstande, sko og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, føde- og drikkevarer, landbrugs- og havebrugsprodukter, tobaksvarer, alkoholholdige drikke og øl
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in den Bereichen: chemische Erzeugnisse, Drogeriewaren, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Brennstoffe und Treibstoffe, Maschinen, Heimwerkerartikel und Gartenartikel, Hobbybedarf und Bastelbedarf, Elektrowaren und Elektronikwaren, Tonträger und Datenträger, Fahrzeuge und Fahrzeugzubehör, Uhren und Schmuckwaren, Musik-instrumente, Druckereierzeugnisse, Papierwaren und Schreibwaren, Büro-artikel, Täschnerwaren und Sattlerwaren, Einrichtungswaren, Dekorations-waren für die Einrichtung von Haus- und Geschäftsinnenräumen, Zelte, Planen, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren, Spielwaren, Sportwaren, Lebensmittel und Getränke, landwirtschaftliche Erzeugnisse, und garten-wirtschaftliche Erzeugnisse, Tabakwaren, alkoholische Getränke und Biere
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με: χημικά προϊόντα, φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά παρασκευάσματα, είδη καλλυντικής περιποίησης και οικιακής χρήσης, καύσιμα και προωστικές ύλες, μηχανές, είδη για κατ' οίκον απασχολούμενους και είδη για τον κήπο, είδη για χόμπι και υλικά χειροτεχνίας, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, φορείς ήχου και φορείς δεδομένων, οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων, είδη ωρολογοποιίας και είδη χρυσοχοΐας, μουσικά όργανα, έντυπο υλικό, χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, μικρά δερμάτινα είδη και είδη σελοποιίας, είδη διαρρύθμισης, διακοσμητικά είδη για τη διαρρύθμιση εσωτερικών χώρων κατοικιών και καταστημάτων, σκηνές, αντίσκηνα, μουσαμάδες, ενδύματα, υποδήματα και είδη υφαντουργίας, παιχνίδια, είδη αθλητισμού, τρόφιμα και ποτά, προϊόντα γεωργικά και κηπουρικά, προϊόντα καπνού, οινοπνευματώδη ποτά και ζύθο
English[en]
Retail services in relation to chemicals, pharmaceuticals, cosmetics and household goods, fuels, machines, DIY articles and garden articles, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound recording carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings, decorations for furnishing the interior rooms of houses and shops, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products and horticultural products, tobacco products, alcoholic beverages and beers
Spanish[es]
Servicios de venta minorista de productos químicos, productos de droguería, productos cosméticos y artículos para el hogar, combustibles y carburantes, máquinas, artículos de bricolaje y de jardinería, material para aficiones y manualidades, artículos eléctricos y electrónicos, soportes para registros sonoros y soportes de datos, vehículos y sus accesorios, relojes y joyería, instrumentos de música, productos de imprenta, artículos de papelería y escritorio, artículos de oficina, productos de maletería y guarnicionería, productos de instalación, productos de decoración para el equipamiento de interiores de viviendas y negocios, carpas, toldos, vestidos, calzado y productos textiles, juguetes, artículos de deporte, alimentos y bebidas, productos agrícolas y hortícolas, productos de tabaco, bebidas alcohólicas y cervezas
Estonian[et]
Jaekaubandusteenused järgmistes valdkondades: keemiatooted, rohupoekaubad, kosmeetikakaubad ja kodukaubad, kütused ja mootorikütused, masinad, kodukäsitöökaubad ja aiatarbed, hobi- ja meisterdamistarbed, elektri- ja elektroonikakaubad, helikandjad ja andmekandjad, sõidukid ja sõidukitarvikud, kellad ja juveeltooted, muusikariistad, trükised, paberikaubad ja kirjatarbed, kantseleikaubad, nahakaubad ja sadulsepatooted, sisustuskaubad, kodu- ja äriruumide sisustamise kaunistuskaubad, telgid, presendid, riideesemed, kingad ja tekstiilikaubad, mänguasjad, spordikaubad, toiduained ja joogid, põllumajandus-, aiandus- ja metsandussaadused, tubakatooted, alkoholjoogid ja õlled
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut seuraavilla aloilla: kemikaalit, kemikaliotuotteet, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, polttoaineet, koneet, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkalaitteet, ääni- ja tietovälineet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, nahkatavarat ja satulavarusteet, sisustustuotteet, koristetavarat talojen ja liiketilojen sisustamiseen, teltat, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilituotteet, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maataloustuotteet ja puutarhatuotteet, tupakkatuotteet, alkoholijuomat ja oluet
French[fr]
Services de vente au détail dans les domaines : produits chimiques, articles de droguerie, cosmétiques et produits ménagers, combustibles et carburants, articles de bricolage et de jardinage, articles de loisirs et de petit bricolage, produits électriques et électroniques, supports de sons et de données, véhicules et accessoires de véhicules, montres et bijoux, instruments de musique, produits de l'imprimerie, articles de papeterie et d'écriture, articles de bureau, articles de sellerie et de bourrellerie, produits d'équipement, articles de décoration pour l'équipement intérieur de maisons et de bureaux, tentes, bâches, vêtements, chaussures et articles textiles, jouets, articles de sport, produits alimentaires et boissons, produits agricoles et produits horticoles, tabac, boissons alcoolisées et bières
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő területeken: vegyi termékek, drogéiai cikkek, kozmetikai cikkek és háztartási cikkek, tüzelőanyagok és hajtóanyagok, gépek, kisiparosi cikkek és kertészeti cikkek, hobbicikkek és barkácscikkek, elektromos cikkek és elektronikai cikkek, hanghordozók és adathordozók, járművek és járműtartozékok, órák és ékszerek, hangszerek, nyomdaipari termékek, papíráruk és írószerek, irodai cikkek, táska- és nyergesáruk, berendezési cikkek, dekorációs cikkek házak és üzleti helyiségek berendezéséhez, sátrak, ponyvák, ruházati cikkek, cipők és textiláruk, játékok, sportcikkek, élelmiszerek és italok, mezőgazdasági termékek, és kertészeti termékek, dohányáruk, alkoholos italok és sörök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio nei seguenti settori: prodotti chimici, articoli di drogheria, cosmetici e casalinghi, combustibili e carburanti, macchine, articoli d'artigianato domestico e articoli da giardino, occorrente per l'hobbistica e materiale per bricolage, articoli elettrici ed elettronici, supporti audio e supporti dati, veicoli e relativi accessori, orologi e gioielleria, strumenti musicali, prodotti tipografici, articoli di carta e cartoleria, articoli per ufficio, borsetteria e articoli di selleria, oggetti d'arredamento, articoli decorativi per arredare ambienti abitativi e uffici, tende, teloni, articoli d'abbigliamento, calzature e prodotti tessili, giocattoli, articoli per lo sport, alimenti e bevande, prodotti agricoli e orticoli, tabacchi, bevande alcoliche e birre
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šių sričių prekėmis: chemijos produktais, parfumerijos ir buitinės chemijos prekėmis, kosmetika ir namų apyvokos prekėmis, degalais ir kuru, mašinomis, namudininkų reikmenimis ir sodo reikmenimis, pomėgių reikmenimis ir meistravimo reikmenimis, elektros prekėmis ir elektronikos prekėmis, garso laikmenomis ir duomenų laikmenomis, automobiliais ir automobilių priedais, laikrodžiais ir juvelyriniais dirbiniais, muzikos instrumentais, spaudiniais, popieriaus gaminiais ir raštinės reikmenimis, biuro reikmenimis, odų gaminiais ir pakinktais, namų ir verslo patalpų interjero ir puošybos prekėmis, palapinėmis, brezentu, drabužiais, avalyne ir tekstilės gaminiais, žaislais, sporto reikmenimis, maisto produktais ir gėrimais, žemės ūkio ir sodo produktais, tabako gaminiais, svaigiaisiais gėrimais ir alumi
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ķimikālijas, drogu preces, kosmētikas preces un mājsaimniecības preces, kurināmais un degviela, amatniecības un dārza piederumi, hobija piederumi un meistarošanas piederumi, elektropreces un elektronikas preces, skaņas nesēji un datu nesēji, transportlīdzekļi un transportlīdzekļu piederumi, pulksteņi un rotaslietas, mūzikas instrumenti, iespieddarbi, papīra izstrādājumi un rakstāmpiederumi, biroja piederumi, somdaru izstrādājumi un seglinieku izstrādājumi, iekārtošanas preces, dekorēšanas preces dzīvojamo un komerciālo telpu iekārtošanai, teltis, brezents, apģērbi, apavi un audumi, rotaļlietas, sporta preces, pārtikas produkti un dzērieni, lauksaimniecības izstrādājumi un dārzkopības izstrādājumi, tabakas izstrādājumi, alkoholiski dzērieni un alus
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut fl-oqsma ta': prodotti kimiċi, prodotti li jinbiegħu fi spiżeriji, kożmetiċi u oġġetti domestiċi, fjuwils u karburanti, magni, oġġetti tad-DIY u oġġetti ortikulturali, oġġetti għall-passatempi u oġġetti għall-artiġjanat, oġġetti elettriċi u oġġetti elettroniċi, ġarriera tal-awdjo u ġarriera tad-dejta, vetturi u aċċessorji tal-vetturi, arloġġi u ġojjellerija, strumenti tal-mużika, materjali stampati, oġġetti tal-karti u kartoleriji, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, oġġetti tal-ġilda u oġġetti magħmula mis-sarraġ, oġġetti għall-armar, oġġetti dekorattivi għall-armar ta' kmamar fi djar u negozji, tined, tarpolini, oġġetti tal-ilbies, żraben u oġġetti tad-drapp, ġugarelli, oġġetti sportivi, ikel u xorb, prodotti agrikoli, u prodotti ortikulturali, prodotti tat-tabakk, xorb u birer alkoħoliċi
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten op het gebied van chemische producten, drogisterijartikelen, cosmetische producten en huishoudelijke artikelen, brandstoffen en motorbrandstoffen, doe-het-zelfartikelen en tuinartikelen, hobbybenodigdheden en knutselbenodigdheden, elektrische producten en elektronische producten, geluidsdragers en gegevensdragers, voertuigen en voertuigaccessoires, uurwerken en bijouterieën, muziekinstrumenten, drukwerken, papierwaren en schrijfwaren, kantoorartikelen, ledermakerswaren en zadelmakerswaren, inrichtingsartikelen, decoratieartikelen voor de inrichting van woon- en kantoorruimtes, tenten, dekzeilen, kledingstukken, schoeisel en textielproducten, speelgoederen, sportartikelen, voedingsmiddelen en dranken, landbouwproducten en tuinbouwproducten, tabaksartikelen, alcoholhoudende dranken en bieren
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego obejmujące: produkty chemiczne, artykuły drogeryjne, artykuły kosmetyczne i artykuły gospodarstwa domowego, paliwa napędowe i inne, maszyny, artykuły dla majsterkowiczów i artykuły ogrodnicze, zapotrzebowanie dla hobbystów i majsterkowiczów, artykuły elektryczne i elektroniczne, nośniki dźwięku i nośniki danych, pojazdy i wyposażenie do pojazdów, zegary, zegarki i wyroby jubilerskie, instrumenty muzyczne, druki, materiały piśmienne, artykuły biurowe, wyroby kaletnicze i rymarskie, artykuły wyposażenia wnętrz, artykuły dekoracyjne do wyposażenia domu i wnętrz biurowych, namioty, plandeki, odzież, obuwie i wyroby tekstylne, zabawki, artykuły sportowe, artykuły spożywcze i napoje, produkty rolnicze, i produkty ogrodnicze, wyroby tytoniowe, napoje alkoholowe i piwa
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista nas seguintes áreas: produtos químicos, produtos de drogaria, cosméticos e artigos para uso doméstico, combustíveis e carburantes, máquinas, artigos de bricolagem, artigos para o jardim, artigos para hobbies e artigos para trabalhos manuais, produtos eléctricos e electrónicos, suportes de registos sonoros e suportes de dados, veículos e acessórios de veículos, relógios e bijutaria, instrumentos musicais, produtos de impressão, papelaria, artigos de escritório, marroquinaria e selaria, mobiliário, artigos decorativos para decoração de espaços de habitação e espaços comerciais, toldos, tendas, artigos de vestuário, sapatos e produtos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas, produtos agrícolas e hortícolas, artigos de tabacaria, bebidas alcoólicas e cervejas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniile: produse chimice, articole farmaceutice, articole cosmetice şi articole de uz menajer, combustibili şi carburanţi, maşini, articole pentru bricolaj şi grădină, articole pentru hobby şi meşteşugari, articole electrice şi articole electronice, suporturi audio şi suporturi de date, vehicule şi accesorii pentru vehicule, ceasuri şi articole de bijuterii, instrumente muzicale, produse de imprimerie, articole de papetărie, articole de birou, articole de marochinărie şi articole de şelărie, articole de amenajare, articole decorative pentru amenajarea caselor şi magazinelor, corturi, prelate, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi articole textile, jucării, articole sport, alimente şi băuturi, produse agricole şi produse horticole, articole din tutun, băuturi alcoolice şi bere
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblastiach: chemické výrobky, drogistické tovary, kozmetické tovary a tovary pre domácnosť, palivá a pohonné látky, stroje, tovary pre domácich majstrov a záhradné tovary, hobby potreby a potreby na majstrovanie, elektrické tovary a elektronické tovary, zvukové nosiče a dátové nosiče, vozidlá a príslušenstvo pre vozidlá, hodiny a šperky, hudobné nástroje, tlačiarenské výrobky, papierenské tovary a písacie tovary, kancelárske tovary, brašnárske tovary a sedlárske tovary, tovary zariadenia, dekoračné tovary pre zariadenie domových a obchodných interiérov, stany, plachty, tovary oblečenia, obuv a textilné tovary, hračky, športové tovary, potraviny a nápoje, poľnohospodárske výrobky a záhradné výrobky, tabakové tovary, alkoholické nápoje a pivá
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno na področju: kemični izdelki, drogerijski izdelki, kozmetično blago in gospodinjsko blago, goriva in pogonska goriva, stroji, izdelki za domače mojstre in vrt, izdelki za hobi in ustvarjanje, elektro blago in elektronika, nosilci zvoka in podatkov, vozila in oprema za vozila, ure in nakit, glasbeni instrumenti, tiskarski izdelki, pisarniški material, pisarniški izdelki, torbarske in sedlarske potrebščine, blago za opremljanje, dekoracijsko blago za opremljanje notranjosti hiš in poslovnih prostorov, šotori, ponjave, oblačila, čevlji in tekstil, igrače, izdelki za šport, prehrambni izdelki in pijače, poljedelski izdelki in vrtnarski izdelki, tobak, alkoholne pijače in pivo
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inom följande områden: Kemiska produkter, hälsokost-och parfymeriprodukter, kosmetika och hushållsartiklar, bränslen och drivmedel, maskiner, hobbyhantverkarartiklar och trädgårdsartiklar, hobbyartiklar och pysselartuklar, elektriska produkter och elektronikprodukter, ljudbärare och databärare, sanitetsanläggningar, fordon och fordonstillbehör, ur och smycken, musikinstrument, trycksaker, pappersvaror och skrivvaror, kontorsartiklar, väskartiklar och sadelmakerivaror, inredningsvaror, dekorationsvaror för inredning av hus och affärslokaler, tält, presenningar, kläder, skor och textilartiklar, leksaker, sportartiklar, livsmedel och drycker, jordbruksprodukter och trädgårdsprodukter, tobaksvaror, alkoholhaltiga drycker och öl