Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويخلص التقرير، الذي استند إلى دراسة 19 حالة، إلى أن الإجراءات الفرنسية تفتقر إلى الضمانات الأساسية لمنع الانتهاكات الخطيرة لالتزامات فرنسا بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان.
German[de]
Basierend auf 19 Fallstudien kommt der Bericht zu dem Ergebnis, dass dem Verfahren Sicherheitsvorkehrungen fehlen, um gravierende Verletzungen internationaler Menschenrechtsstandards zu verhindern, zu deren Einhaltung Frankreich verpflichtet ist.
English[en]
Based on 19 case studies, the report concludes that the procedures lack the necessary guarantees to prevent serious violations of France’s obligations under international human rights law.
Spanish[es]
Partiendo de 19 estudios de caso, el informe concluye que los procedimientos carecen de las garantías necesarias para prevenir violaciones graves de las obligaciones contraídas por Francia dentro del derecho internacional de derechos humanos.
French[fr]
S’appuyant sur 19 études de cas, le rapport conclut que les procédures ne présentent pas les garanties nécessaires pour empêcher de graves violations des obligations de la France, au regard du droit international relatif aux droits humains.
Italian[it]
Sulla base dei 19 casi presi in esame, esso conclude che queste procedure mancano delle garanzie necessarie ad impedire che vengano commesse serie infrazioni di obblighi che la Francia é tenuta a rispettare in ottemperanza a norme internazionali sui diritti umani.
Portuguese[pt]
Baseando-se em 19 estudos de caso, o relatório conclui que os procedimentos carecem de garantias necessárias para prevenir violações graves das obrigações da França perante as leis internacionais de direitos humanos.
Russian[ru]
На основании изучения 19 случаев в докладе делается вывод о том, что процедура высылки не предусматривает необходимых гарантий, чтобы исключить возможность серьезных нарушений обязательств Франции по международным нормам о правах человека.