Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upřímně, asi by bylo jednodušší vzít palác Blenheim a dát na něj kola.
English[en]
Honestly, it probably would have been easier to just take Blenheim Palace and put some wheels on it.
Spanish[es]
Honestamente, probablemente hubiera sido más facil tomar el Palacio Blenheim y ponerle ruedas
Italian[it]
In tutta onesta', era probabilmente piu'facile prendere il Palazzo Blenheim e metterci le ruote.
Polish[pl]
Tak naprawdę to chyba prościej byłoby wziąć pałac Blenheim i dorobić mu koła.
Portuguese[pt]
Provavelmente seria mais fácil pegar o Palácio de Blenheim e colocar umas rodas nele.
Russian[ru]
По правде говоря, было бы легче взять Бленхеймский дворец и поставить его на колеса.
Serbian[sr]
Iskreno, lakše je uzeti Blenim palatu i staviti točkove na nju.