Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under hvert billede var der indgraveret inskriptioner hvis skrifttegn, fyldt op med blankt kobber, beskrev de viste scener.
Greek[el]
Κάτω από κάθε εικόνα ήσαν χαραγμένα, με γράμματα έντονα από λαμπερό χαλκό, περιγραφές που επεξηγούσαν τις σκηνές που απεικόνιζαν.
English[en]
Under each picture were engraved, in characters filled up with bright copper, inscriptions describing the scenes presented.
Spanish[es]
Debajo de cada cuadro estaba el grabado, en caracteres rellenados de cobre brillante, de inscripciones que describían las escenas que se presentaban.
Finnish[fi]
Jokaisen kuvan alla oli kiiltävällä kuparilla täytetyin kirjaimin tehtyjä piirtokirjoituksia, jotka selittivät esitettyjä näkymiä.
French[fr]
Chacune des scènes ainsi représentées était expliquée par une inscription dont les caractères gravés étaient rehaussés de cuivre étincelant.
Italian[it]
Sotto ciascuna immagine erano incise, a caratteri riempiti di risplendente rame, iscrizioni che descrivevano le scene presentate.
Korean[ko]
각 그림 밑에는 표현된 장면을 설명하는 글이 빛나는 구리로 가득 채워진 글자로 새겨져 있었다.
Norwegian[nb]
Under hvert bilde var det innskrifter som beskrev det som ble framstilt, og bokstavene var fylt med skinnende kobber.
Dutch[nl]
Onder elke voorstelling waren inscripties gegraveerd, bestaande uit met koper gevulde letters, waarop stond te lezen wat de afbeeldingen voorstelden.
Portuguese[pt]
Sob cada quadro achavam-se gravados, em caracteres cheios de cobre brilhante, inscrições que descreviam as cenas apresentadas.
Swedish[sv]
Under varje bild fanns uthuggna bokstäver, fyllda med glänsande koppar, som beskrev varje motiv.