Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستضطر لوضع يدك حتى تقلبه أو شيء كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Ще трябва да я пошляпваш?
Czech[cs]
Budeš muset do ní strčit ruce a otáčet hříbětem?
German[de]
Musst du deine Hand da reinstecken und es drehen?
Greek[el]
Θα βάλεις τα χέρια σου μέσα και θα το γυρίσεις ή κάτι τέτοιο;
English[en]
Are you gonna have to stick your hands up in and flip it or something?
Spanish[es]
¿Le meterás las manos adentro lo darás vuelta o algo así?
Estonian[et]
Kas sa pead käed sisse pistma ja ta välja tõmbama?
French[fr]
Vous allez devoir le retourner à l'intérieur?
Hebrew[he]
תצטרך לדחוף את היד שלך פנימה ולסובב אותו או משהו?
Croatian[hr]
Hoćeš li ugurati ruke unutra i okrenuti ga ili tako nešto?
Hungarian[hu]
De nem kell belenyúlnod, és kiszedned belőle, ugye?
Icelandic[is]
Ūarftu ađ reka höndina inn og snúa ūví eđa eitthvađ?
Italian[it]
Stai per mettere le mani lì dentro e tirare fuori qualcosa?
Dutch[nl]
Moet je je handen erin steken en het omdraaien of zo?
Polish[pl]
Włożysz tam ręce i go wyciągniesz?
Portuguese[pt]
Você vai ter que enfiar as mãos e virá-lo ou algo assim?
Romanian[ro]
Va trebuie să-ţi bagi mâinile acolo şi să-I scoţi?
Russian[ru]
Ты туда руки засунешь и пошлепаешь её или типа того?
Slovak[sk]
To tam musíte vložiť ruky a otočiť to alebo čo?
Slovenian[sl]
Boš moral roko vtakniti noter in ga obrniti?
Serbian[sr]
Hoćeš li ugurati ruke unutra i okrenuti ga ili tako nešto?
Swedish[sv]
Måste du sticka in händerna och vända den, eller nåt?
Turkish[tr]
Yoksa elini içeri sokup yavruyu falan mı döndüreceksin?