Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأني اعتقدت انه تم القضاء عليه بنفس الطريقة التي تم القضاء بها على مرض الجدري !
Bulgarian[bg]
Защото си мислех, че той вече е заличен, по начина, по който едрата шарка е заличена.
Czech[cs]
Protože já jsem si myslel, že byla vymýcena podobně jako jsme se zbavili planých neštovic.
German[de]
Denn ich dachte, es sei ausgerottet. So wie Pocken ausgerottet wurden.
Greek[el]
Γιατί νόμιζα ότι είχε εξαλειφθεί όπως και η ευλογιά.
English[en]
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.
Spanish[es]
Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
Persian[fa]
زیرا من فکر می کردم که این ریشه کن شده به روشی که آبله ریشه کن شد.
French[fr]
Je croyais que la polio avait été éradiquée de la même façon que la variole avait été éradiquée.
Hebrew[he]
כי אני חשבתי שהיא חוסלה באותו האופן שמחלת האבעבועות השחורות חוסלה.
Indonesian[id]
Karena saya kira polio sudah berhasil diberantas sama seperti cacar.
Italian[it]
Perché pensavo che fosse stata debellata del tutto proprio com'era successo con il vaiolo.
Japanese[ja]
天然痘と同じように、 ポリオも根絶されたものと思っていたのに。」
Korean[ko]
천연두가 사라졌듯이 소아마비도 사라지지 않았나요
Kurdish Kurmanji[ku]
چونکە باوەڕم وابوو کە لە ڕیشەوە دەرهاتووە بە شیوەیەک کە ئاوڵە بە هیچ شێوەیەک نەماوە
Dutch[nl]
Omdat ik dacht dat het was uitgeroeid zoals de pokken waren uitgeroeid."
Polish[pl]
Bo myślałem, że został już zwalczony w ten sam sposób co wirus czarnej ospy.
Portuguese[pt]
Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada.
Romanian[ro]
Pentru că am crezut că a fost eradicată așa cum variola a fost eradicată.
Russian[ru]
Потому что я думал, что он был побежден, так же как и оспа.
Serbian[sr]
Ја сам мислио да је искорењена као што су искорењене овчије богиње.
Thai[th]
เพราะ ผมคิดว่า มันถูกกําจัดหมดไปแล้ว เหมือนกับที่ ไข้ทรพิษ ถูกกําจัดหมดแล้ว"
Turkish[tr]
Çünkü ben onun, çiçek hastalığı gibi kökünün kurutulduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Vì tôi tưởng rằng nó đã bị xóa bỏ giống như cái cách bệnh đậu mùa bị xóa bỏ vậy.
Chinese[zh]
我以为它已经被灭绝 就如天花从地球上消失一样