Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتكِ عن السبب الذي جعلك تتخذين منافسة الأكل كوظيفة
Bulgarian[bg]
Току що те попитах какво те накара да избереш надяждането като професия.
English[en]
I just asked you what made you choose competitive eating as a career.
Spanish[es]
Te acabo de preguntar qué te llevó a elegir competir como una carrera.
French[fr]
Je te demandais qu'est ce qu'il t'avait fait choisir mangeuse de compétition en tant que carrière.
Hebrew[he]
רק שאלתי אותך מה גרם לך לבחור אכילה תחרותית כמו הקריירה.
Croatian[hr]
Kako si se odlučila za ovu karijeru.
Hungarian[hu]
Csak azt kérdeztem mi sarkalta arra, hogy a versenyevés legyen a karrierje.
Italian[it]
Le stavo chiedendo cosa le ha fatto scegliere la carriera della mangiatrice professionista.
Dutch[nl]
Ik vroeg je waarom je koos voor een carrière als wedstrijdeter.
Polish[pl]
Pytałam tylko, dlaczego wybrałaś karierę zawodniczki w jedzeniu.
Portuguese[pt]
Só perguntei o que te fez escolher competições de comer como uma carreira.
Romanian[ro]
Tocmai te-am întrebat ce te-a făcut să alegi mâncatul competitiv.