Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما يجلس البرلمان ، هذا كومة من الروث من الألغام.
Czech[cs]
Dokud bude vládnout parlament, tahle hrouda špíny je má.
German[de]
Solange das Parlament tagt, gehört dieser Haufen Land mir.
Greek[el]
Όσο θα υπάρχει κοινοβούλιο, αυτή η τρώγλη θα είναι δική μου.
English[en]
Long as Parliament sits, this pile of dung is mine.
Spanish[es]
Mientras haya Parlamento, esta pila de estiércol es mía.
Estonian[et]
Nii kaua, kuni parlament istub, on see sõnnikuhunnik minu.
Finnish[fi]
Tämä lantakasa on minun niin kauan kuin parlamentti istuu.
French[fr]
Tant que siège le parlement, ce tas de fumier est à moi.
Hebrew[he]
כל עוד יש בית נבחרים, ערימת העפר הזאת שייכת לי.
Croatian[hr]
Dokle god Parlament postoji, ova hrpa govana je moja.
Hungarian[hu]
Amíg a parlament ülésezik, ez a trágyadomb az enyém marad.
Indonesian[id]
Selama Parlemen ada.., semuanya tetaplah milikku.
Italian[it]
Finche'vige il Parlamento, questa massa di letame e'mia.
Norwegian[nb]
Så lenge parlamentet fins, er denne møkkahaugen min.
Dutch[nl]
Zolang het parlement zetelt, is deze hoop stront van mij.
Polish[pl]
Póki obraduje parlament, ten skrawek jest mój.
Portuguese[pt]
Desde que haja o Parlamento, este monte de esterco é meu.
Romanian[ro]
Timp cât Parlamentul se află, acest morman de bălegar este al meu.
Russian[ru]
Пока заседает Парламент, эта куча навоза моя.
Slovenian[sl]
Dokler obstaja skupščina, je ta kup gnoja moj.
Serbian[sr]
Dokle god Parlament postoji, ova hrpa govana je moja.
Swedish[sv]
Så länge parlamentet finns kvar är den här dynghögen min.
Turkish[tr]
Parlamento olduğu müddetçe, bu çöp yığını benim.