Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, няма ясна и недвусмислена ангажираност за премахването на тактически ядрени оръжия, които все още са разположени в Европа, въпреки че са стратегически анахронизъм и все по-неустойчиви в икономически план.
Czech[cs]
Zaprvé, chybí jasný a jednoznačný závazek k odstranění taktických jaderných zbraní, které jsou v Evropě stále rozmístěny, ačkoliv, strategicky vzato, představují anachronismus a ekonomicky jsou čím dál tím méně udržitelné.
Danish[da]
For det første er der ingen klar og utvetydig forpligtelse til at afskaffe de taktiske atomvåben, som stadig er opstillet i Europa, selv om de strategisk set er utidssvarende og økonomisk set i stadig større grad er uholdbare.
German[de]
Erstens gibt es keine klare und eindeutige Verpflichtung zur Beseitigung von taktischen Atomwaffen, die immer noch in Europa stationiert sind, obwohl sie in strategischer Hinsicht anachronistisch und wirtschaftlich gesehen zunehmend untragbar sind.
Greek[el]
Πρώτον, δεν υπάρχει σαφής και αδιαμφισβήτητη δέσμευση για την εξάλειψη των τακτικών πυρηνικών όπλων, τα οποία εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη, παρά το γεγονός ότι είναι αναχρονιστικά από στρατηγικής πλευράς και ολοένα και λιγότερο βιώσιμα από οικονομικής πλευράς.
English[en]
Firstly, there is no clear and unambiguous commitment to the elimination of tactical nuclear weapons, which are still deployed in Europe even though they are strategically anachronistic and economically increasingly unsustainable.
Spanish[es]
En primer lugar, no hay un compromiso claro e inequívoco para eliminar las armas nucleares tácticas, que siguen estando desplegadas en Europa aunque sean estratégicamente anacrónicas y económicamente cada vez más insostenibles.
Estonian[et]
Esiteks ei sisalda see selget ja ühemõttelist kohustust kõrvaldada taktikalised tuumarelvad, mida Euroopas endiselt kasutatakse, kuigi nad on strateegiliselt anakronistlikud ja majanduslikult üha enam jätkusuutmatud.
Finnish[fi]
Ensinnäkin siitä puuttuu selvä ja yksiselitteinen sitoumus eliminoida taktiset ydinaseet, joita yhä on Euroopassa, vaikka ne ovat strategisesti vanhentuneita ja taloudellisesti yhä kestämättömämpiä.
French[fr]
Premièrement, il n'y a aucun engagement clair et non ambigu envers la suppression des armes nucléaires tactiques, qui sont toujours déployées en Europe même si elles sont anachroniques stratégiquement et qu'elles sont de plus en plus intenables économiquement.
Hungarian[hu]
Először: nincs világos és egyértelmű elköteleződés a taktikai nukleáris fegyverek megsemmisítése mellett, amelyeket még mindig telepítenek Európában annak ellenére, hogy stratégiailag anakronisztikusak és gazdaságilag egyre kevésbé fenntarthatóak.
Lithuanian[lt]
Pirma, nėra jokio aiškaus ir apibrėžto įsipareigojimo dėl taktinių branduolinių ginklų, kurie vis dar laikomi Europoje, nors ir yra strategiškai anachroniški ir ekonomiškai vis mažiau tvarūs, panaikinimo.
Latvian[lv]
Pirmkārt, nav apliecināta skaidru un nepārprotamu saistību uzņemšanās par to taktisko kodolieroču iznīcināšanu, kas vēl joprojām ir izvietoti Eiropā, lai gan tie ir stratēģiski anahroniski un no ekonomikas viedokļa aizvien neefektīvāki.
Polish[pl]
Po pierwsze, brak w niej wyraźnego i jednoznacznego zaangażowania w likwidowanie taktycznej broni jądrowej, która choć anachroniczna i coraz mniej ekonomiczna, wciąż jest rozmieszczona w Europie.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não há um claro e inequívoco compromisso no sentido da eliminação das armas nucleares tácticas, que continuam estacionadas na Europa, apesar de serem estrategicamente anacrónicas e economicamente cada vez mais insustentáveis.
Romanian[ro]
În primul rând, nu există un angajament clar și neambiguu privind eliminarea armelor nucleare tactice, care încă sunt instalate în Europa, deși sunt anacronice la nivel strategic și tot mai nesustenabile din punct de vedere economic.
Slovak[sk]
Po prvé, neexistuje žiadny jasný a jednoznačný záväzok odstrániť taktické jadrové zbrane, ktoré sú v Európe ešte stále rozmiestnené, hoci sú strategicky anachronické a hospodársky čoraz viac neudržateľné.
Slovenian[sl]
Prvič, ni jasne in nedvoumne zavezanosti odpravljanju taktičnega jedrskega orožja, ki je v Evropi še vedno nameščeno, čeprav je strateško anahronistično in vedno bolj ekonomsko nevzdržno.
Swedish[sv]
För det första finns det ingen tydlig och entydig satsning på att eliminera taktiska kärnvapen som fortfarande utvecklas i Europa, även om de är strategiskt anakronistiska och ekonomiskt allt mindre hållbara.