Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رضاي عليك.
Bulgarian[bg]
Задоволството, че сме равни.
Czech[cs]
Dobrý pocit z toho, že jsme vyrovnaní?
German[de]
Die Genugtuung gleichberechtigt zu sein.
Greek[el]
Την ικανοποίηση ότι πατσίσαμε.
English[en]
The satisfaction of being even.
Spanish[es]
La satisfacción de estar a mano.
Finnish[fi]
Saat tehdä vastapalveluksen.
French[fr]
La satisfaction d'être quitte.
Hebrew[he]
הסיפוק שבלהיות הוגן.
Hungarian[hu]
A boldogságot, hogy kvittek vagyunk.
Italian[it]
La soddisfazione di aver pareggiato i conti.
Norwegian[nb]
Gleden av å være skuls.
Dutch[nl]
De voldoening van niet meer in het krijt te staan.
Polish[pl]
Satysfakcję, że jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
A satisfação de estarmos quites.
Romanian[ro]
Cu satisfacţia de a fi chit.
Slovak[sk]
Spokojnosť za dobre odvedenú prácu?
Swedish[sv]
Nöjet att vara kvitt.
Thai[th]
ความพอใจที่ว่าเราเจ๊ากันแล้ว
Turkish[tr]
Ödeşmiş olmanın rahatlığı.