Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
K partnerství veřejného a soukromého sektoru v souvislosti se strukturálními fondy dochází bohužel jen velmi zřídka, protože se objevuje množství nevyjasněných právních otázek.
Danish[da]
Offentlig-private partnerskaber anvendes desværre kun yderst sjældent i forbindelse med strukturfondene, fordi det rejser en række uløste juridiske spørgsmål.
German[de]
Öffentlich-private Partnerschaften werden im Zusammenhang mit Strukturfonds leider nur sehr selten eingesetzt, weil sich eine Unmenge von ungeklärten Rechtsfragen stellen.
Greek[el]
Δυστυχώς, οι συμπράξεις του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα χρησιμοποιούνται πολύ σπάνια σε συνάρτηση με τα διαρθρωτικά ταμεία, γιατί εδώ υπάρχουν πάρα πολλά αδιευκρίνιστα νομικά ερωτήματα.
English[en]
Public-private partnerships are, unfortunately, only very seldom used in connection with the Structural Funds, since they raise a host of unresolved legal questions.
Spanish[es]
Por desgracia, las asociaciones entre los sectores público y privado son infrecuentes en el ámbito de los Fondos Estructurales, ya que lleva asociada una infinidad de cuestiones jurídicas abstrusas.
Estonian[et]
Avaliku ja erasektori partnerlusi kasutatakse struktuurifondidega seoses kahjuks üksnes väga harva, kuna siin on tohutul hulgal selgusetuid õiguslikke küsimusi.
Finnish[fi]
Julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyötä käytetään rakennerahastojen yhteydessä hyväksi valitettavasti erittäin harvoin, koska suuri määrä oikeudellisia kysymyksiä on selvittämättä.
French[fr]
Les partenariats public-privé ne sont malheureusement utilisés que très rarement dans le contexte des fonds structurels parce que d'innombrables questions juridiques non résolues se posent.
Hungarian[hu]
Közérdekű-magán partnerségeket a Strukturális Alapokkal kapcsolatban sajnos csak nagyon ritkán használnak fel, mivel óriási mennyiségű tisztázatlan jogi kérdés vetődik fel.
Italian[it]
Purtroppo i partenariati pubblici-privati intervengono solo molto raramente nell’ambito dei Fondi strutturali, poiché sollevano un ampio numero di questioni giuridiche ancora irrisolte.
Lithuanian[lt]
Viešojo ir privataus sektoriaus partnerystė kartu naudojant ir struktūrinių fondų lėšas, įgyvendinama deja gana retai, nes egzistuoja daug neišaiškintų teisinių klausimų.
Latvian[lv]
Valsts un privāto partnerību diemžēl reti lieto saistībā ar struktūrfondiem, jo rodas neaptverams daudzums neatrisinātu tiesisku jautājumu.
Dutch[nl]
Helaas worden in de context van de structuurfondsen zeer zelden publiek-private partnerschappen gerealiseerd, aangezien deze met een groot aantal onopgeloste juridische problemen te kampen hebben.
Polish[pl]
Partnerstwa publiczno-prywatne wykorzystywane są w związku z funduszami strukturalnymi niestety bardzo rzadko, ponieważ wiążą się one z licznymi niewyjaśnionymi kwestiami prawnymi.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, as parcerias entre o sector público e o sector privado são muito raramente postas em prática devido a um vasto número de questões jurídicas por esclarecer.
Slovak[sk]
Verejno-súkromné partnerstvá sa v súvislosti so štrukturálnymi fondami využívajú, žiaľ, len veľmi zriedka, pretože sa vyskytuje množstvo neobjasnených právnych otázok.
Slovenian[sl]
Partnerstva med javnim in zasebnim sektorjem v zvezi s strukturnimi skladi nastajajo le redko, ker se zastavlja veliko nerazjasnjenih pravnih vprašanj.
Swedish[sv]
Offentlig‐privata partnerskap inrättas tyvärr ytterst sällan i samband med strukturfonder, eftersom det finns en lång rad rättsliga oklarheter.