Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Lånene skal give små og mellemstore erhvervsvirksomheder hjælp til selvhjælp, således at de på eget ansvar kan foretage miljøinvesteringer, især i forbindelse med andre investeringer i virksomheden, og dermed bidrage til væsentlige forbedringer af miljøforholdene
German[de]
Die Darlehen sollen als Hilfe zur Selbsthilfe KMU der gewerblichen Wirtschaft eine eigenverantwortliche Umweltschutzinvestition insbesondere im Zusammenhang mit sonstigen betrieblichen Investitionen ermöglichen und dadurch zu wesentlichen Verbesserungen der Umweltsituation beitragen
Greek[el]
Τα δάνεια, θεωρούμενα ως ενίσχυση υποβοήθησης των ΜΜΕ, οφείλουν να τους επιτρέπουν να πραγματοποιούν δικές τους επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με άλλες επενδύσεις εκμετάλλευσης, συμβάλλοντας τοιουτοτρόπως σε σημαντικές βελτιώσεις της κατάστασης του περιβάλλοντος
English[en]
The loans are designed to assist commercial SMEs in making their own investments in environmental protection, especially in combination with other operational investments, thereby contributing to significant improvements in the environmental situation
Spanish[es]
Los préstamos, considerados una ayuda a la autosuficiencia de las PYME del sector industrial, deben hacer posible la inversión en la protección del medio ambiente bajo la propia responsabilidad y, en particular, en relación con otras inversiones de capital y contribuir, así, a una mejora notable de la situación del medio ambiente
Estonian[et]
Need laenud peavad võimaldama tööstussektori VKEdel iseseisvalt investeerida looduskaitsesse, eelkõige ühendatult ettevõtte muude investeeringutega ning seeläbi oluliselt parandada keskkonna olukorda
Finnish[fi]
Lainojen tarkoituksena on edistää alalla toimivien pk-yritysten itsehallintaa niiden toteuttaessa omaehtoisia ympäristönsuojeluinvestointeja ja erityisesti mahdollistaa muut sellaiset yritysinvestoinnit, joiden avulla voidaan myötävaikuttaa merkittävästi ympäristön tilan paranemiseen
French[fr]
Les prêts, considérés comme une aide à l'autonomie des PME du secteur industriel, doivent permettre un investissement dans la protection de l'environnement, en particulier en liaison avec concerne les autres investissements d'exploitation, et contribuer ainsi à des améliorations significatives de la situation de l'environnement
Hungarian[hu]
A hitel a kereskedelmi és ipari kkv-k számára az önsegélyhez való hozzájárulásként saját felelősségre történő környezetvédelmi beruházást tesz lehetővé, különösen egyéb vállalati beruházásokkal összefüggésben, és ezáltal lehetővé teszi a környezet állapotának jelentős javítását
Lithuanian[lt]
Paskolos yra skirtos padėti pramonės sektoriuje veikiančioms MVĮ pačioms investuoti į aplinkos apsaugą, ypač jas derinant su kitomis įmonės investicijomis, taip prisidant prie reikšmingo aplinkos būklės gerinimo
Latvian[lv]
Aizdevums ir paredzēts kā palīdzība MVU pašpalīdzībai, dodot iespēju veikt patstāvīgi izvēlētas investīcijas dabas aizsardzības jomā, it īpaši saistībā ar citām ražošanas investīcijām, kā rezultātā ievērojami uzlabotos apkārtējās vides situācija
Dutch[nl]
De leningen, die bedoeld zijn om kleine en middelgrote industriële ondernemingen te helpen autonoom te werken, moeten een investering op het gebied van milieubescherming mogelijk maken, met name in combinatie met andere bedrijfsinvesteringen, en zo bijdragen tot een aanzienlijke verbetering van de milieusituatie
Polish[pl]
Kredyty, uznawane za pomoc na rzecz niezależności MŚP z sektora przemysłu, mają umożliwić inwestycje mające na celu ochronę środowiska, szczególnie w związku z innymi inwestycjami zakładowymi, i w ten sposób przyczynić się do znacznej poprawy stanu środowiska
Portuguese[pt]
Como auxílio à auto-suficiência de pequenas e médias empresas industriais, os empréstimos deverão possibilitar um investimento responsável na protecção do ambiente, especialmente em relação com outros investimentos operacionais, desse modo contribuindo para melhorias substanciais na situação ambiental
Slovenian[sl]
Cilj posojil je omogočiti malim in srednje velikim podjetjem v industrijskem gospodarstvu pomoč pri lastnih okoljskih investicijah, še posebej v povezavi z ostalimi investicijami v podjetju, in tako izboljšati varstvo okolja