Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، إنما أحاول تحسين وضع سيء للغاية
Bulgarian[bg]
Виж, просто се опитвам да извлека най - доброто от много лоша ситуация.
Czech[cs]
Prostě se z téhle špatné situace snažím vytěžit to nejlepší.
German[de]
Ich versuche das Beste aus einer schlechten Situation zu machen.
Greek[el]
Απλώς προσπαθώ να δω το καλύτερο σε μία χάλια κατάσταση.
English[en]
Look, I'm just trying to make the best of a very bad situation.
Spanish[es]
Miren, solo estoy tratando de sacar lo mejor de cada mala situación.
Hebrew[he]
תראי, אני רק מנסה להוציא את המיטב ממצב רע.
Hungarian[hu]
Csak próbálom kihozni a legjobbat ebből a rossz helyzetből.
Italian[it]
Senti, sto solo cercando di migliorare una situazione molto brutta.
Dutch[nl]
Ik probeer het beste te maken van een heel slechte situatie.
Polish[pl]
Próbuję tylko znaleźć coś dobrego w fatalnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Estou apenas tentando tirar o melhor de uma situação ruim.
Romanian[ro]
Uite, eu doar încercarea de a face cel mai bun de o situație foarte proastă.
Russian[ru]
Слушай, я просто пытаюсь найти хоть какой-то выход, из этой очень плохой ситуации.
Slovenian[sl]
Glej, samo poskušam narediti nekaj dobrega iz zelo slabe situacije.
Serbian[sr]
Samo pokušavam da izvučem najbolje iz ove situacije.
Turkish[tr]
Böyle bir durumda elimden geleni yapmaya çalışıyorum.