Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази стъпка бе оправдана с оглед на новия закон за борба с дискриминацията, които влиза в сила.
Czech[cs]
Tento krok byl odůvodněn přípravou na platnost antidiskriminačního zákona.
Danish[da]
Dette skridt blev begrundet med den nye lov om antidiskriminering, der træder i kraft.
German[de]
Begründet wurde dieser Schritt mit dem neuen Antidiskriminierungsgesetz.
Greek[el]
Το βήμα αυτό αιτιολογήθηκε με βάση τη νέα νομοθεσία κατά των διακρίσεων η οποία πρόκειται να τεθεί σε ισχύ.
English[en]
This step was justified with reference to the new anti-discrimination law coming into force.
Spanish[es]
Este paso estaba justificado al abrigo de la nueva ley contra la discriminación que va a entrar en vigor.
Estonian[et]
Seda sammu õigustati viitega uuele jõustuvale diskrimineerimisvastasele seadusele.
Finnish[fi]
Toimintaa on perusteltu uudella pian voimaan tulevalla syrjinnän vastaisella lainsäädännöllä.
French[fr]
Cette mesure a été justifiée en se référant à la nouvelle législation anti-discrimination qui entrait en vigueur.
Hungarian[hu]
Ezt a hatályba lépő új megkülönböztetésellenes törvényre való hivatkozással indokolták.
Italian[it]
Questa azione è giustificata dalla nuova legge anti-discriminazione entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Šis žingsnis buvo pagrįstas įsigaliojančiu nauju antidiskriminaciniu įstatymu.
Latvian[lv]
Šo soli attaisnoja ar atsaukšanos uz jaunā pretdiskriminācijas likuma stāšanos spēkā.
Dutch[nl]
De reden die daarvoor wordt opgegeven, is dat er over enige tijd een antidiscriminatiewet van kracht wordt.
Polish[pl]
Krok ten uzasadniony został wprowadzeniem w życie nowych przepisów prawa zakazujących dyskryminacji.
Portuguese[pt]
Procurou-se justificação para este passo na nova lei antidiscriminação, em preparação.
Romanian[ro]
Această măsură a fost justificată prin intrarea în vigoare a noii legi împotriva discriminării.
Slovak[sk]
Tento krok bol odôvodnený prípravou na platnosť antidiskriminačného zákona.
Slovenian[sl]
Ta korak je bil upravičen s sklicevanjem na nov protidiskriminacijski zakon, ki bo začel veljati.
Swedish[sv]
Detta motiverades med den nya antidiskrimineringslagen som trädde i kraft.