Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Nigerië het misdadigers toegang verkry tot die databasisse van etlike banke en 1,5 miljoen PIN-nommers gesteel sodat hulle geld by outomatiese tellermasjiene kon trek.
Amharic[am]
በናይጄሪያ ወንጀለኞች የበርካታ ባንኮችን የመረጃ ማዕከሎች ጥሰው በመግባት የ1.5 ሚሊዮን ሰዎችን የግል መታወቂያ ቁጥሮች የሰረቁ ሲሆን በእነዚህ ቁጥሮች በመጠቀም ከገንዘብ መክፈያ ማሽኖች የሰዎቹን ገንዘብ ወስደዋል።
Bulgarian[bg]
В Нигерия престъпници влязоха в базата данни на няколко банки и откраднаха 1,5 милиона идентификационни номера, за да теглят пари от банкомати.
Cebuano[ceb]
Sa Nigeria, ang mga mangingilad nakasulod sa mga computer system sa daghang bangko ug nakakawat ug 1.5 ka milyong personal identification number (PIN) sa pagkuhag kuwarta gikan sa ATM.
Czech[cs]
V Nigérii podvodníci pronikli do databází několika bank a zjistili PIN k 1,5 milionu osobních účtů, což jim umožňovalo vybírat peníze z bankomatů.
Danish[da]
I Nigeria brød kriminelle ind i adskillige bankers databaser og stjal 1,5 millioner pinkoder så de kunne skaffe sig penge fra hæveautomater.
German[de]
In Nigeria knackten Betrüger die Datenbanken mehrerer Geldinstitute und stahlen 1,5 Millionen PIN-Nummern, um sich an Geldautomaten zu bedienen.
Greek[el]
Στη Νιγηρία, κακοποιά στοιχεία μπήκαν στις βάσεις δεδομένων αρκετών τραπεζών και έκλεψαν 1,5 εκατομμύριο προσωπικούς αριθμούς αναγνώρισης (ΡΙΝ) για να κάνουν αναλήψεις από μηχανήματα αυτόματης συναλλαγής.
English[en]
In Nigeria, criminals got into the databases of several banks and stole 1.5 million personal identification numbers to withdraw money from automated teller machines.
Spanish[es]
En Nigeria se sustrajeron de las bases de datos de varios bancos 1.500.000 números de identificación personal para sacar dinero de los cajeros automáticos.
Estonian[et]
Nigeerias häkkisid kurjategijad mitme panga andmebaasidesse ja varastasid 1,5 miljonit kasutajakoodi, et saaks pangaautomaatidest raha välja võtta.
Finnish[fi]
Nigeriassa rikolliset murtautuivat useiden pankkien tietokantoihin ja veivät 1,5 miljoonan ihmisen tunnusluvut nostaakseen rahaa pankkiautomaateista.
French[fr]
Au Nigéria, des fraudeurs ont infiltré les bases de données de plusieurs banques et usurpé 1,5 million de numéros d’identification personnelle pour retirer de l’argent à des guichets automatiques.
Gujarati[gu]
અમુક બૅન્કના ડેટા હેક કરીને ૧૫ લાખ લોકોની માહિતી ચોરીને એટીએમમાંથી પૈસા કાઢી લીધા. હવે તો ઇન્ટરનેટ પર પણ કાળા બજારનો ધંધો ફૂલ્યોફાલ્યો હોય છે.
Hebrew[he]
נוכלים בניגריה פרצו למאגרי הנתונים של מספר בנקים וגנבו 1.5 מיליון קודים אישיים כדי למשוך מזומנים ממכשירי כספומט.
Hindi[hi]
नाइजीरिया में तो अपराधियों ने कई बैंकों के डाटाबेस से 15 लाख लोगों का आइडी नंबर चुराया और एटीएम से पैसे निकाले।
Hiligaynon[hil]
Sa Nigeria, nasudlan sang mga manugtonto ang kompyuter sang pila ka bangko kag nakuha nila ang 1.5 milyones ka PIN number para makakuha sing kuarta sa mga ATM.
Croatian[hr]
U Nigeriji su lopovi provalili u baze podataka nekoliko banaka te ukrali milijun i pol osobnih identifikacijskih brojeva (PIN-ova) kako bi mogli podizati novac s bankomata.
Hungarian[hu]
Nigériában bűnözők számos bank adatbázisába bejutottak, és másfél millió személyes azonosító számot szereztek meg, melyekkel pénzt tudtak felvenni bankautomatákból.
Armenian[hy]
Իսկ Նիգերիայում հանցագործները ներխուժեցին մի քանի բանկերի տվյալների բազա եւ գողացան 1,5 միլիոն ծածկագիր՝ բանկոմատներից փող կորզելու նպատակով։
Indonesian[id]
Di Nigeria, para penjahat membobol terminal data beberapa bank dan mencuri 1,5 juta nomor PIN para nasabah untuk menarik uang dari berbagai mesin ATM.
Italian[it]
In Nigeria alcuni pirati informatici hanno violato i database di diverse banche e hanno sottratto un milione e mezzo di codici PIN per prelevare denaro agli sportelli bancomat.
Japanese[ja]
ナイジェリアの幾つかの銀行でも,データベースへの不正侵入があり,150万人分の暗証番号などの情報が盗まれてATMで現金が引き出されました。
Georgian[ka]
ნიგერიაში ბანკომატიდან თანხა რომ მოეხსნათ, თაღლითებმა გატეხეს რამდენიმე ბანკის მონაცემთა ბაზა და მოიპარეს მილიონ-ნახევარი მომხმარებლის პირადი საიდენტიფიკაციო ნომერი.
Kannada[kn]
ನೈಜೀರಿಯದಲ್ಲಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು ಹಲವಾರು ಬ್ಯಾಂಕುಗಳ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕದ್ದು, 15 ಲಕ್ಷ ಮಂದಿಯ ಎಟಿಎಮ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಹಣ ತೆಗೆಯುವ ಹುನ್ನಾರದಲಿದ್ದರು.
Korean[ko]
나이지리아에서는 해커들이 여러 은행의 데이터베이스에 접근해 150만 명의 개인 식별 번호를 훔친 다음 현금 인출기를 통해 돈을 인출해 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Nigerijoje, įsilaužę į kelių bankų duomenų bazes, sukčiai pavogė 1,5 milijono asmens tapatybės numerių ir iš bankomatų pasiėmė pinigus.
Latvian[lv]
Nigērijā kibernoziedznieki ielauzās vairāku banku datubāzēs un nozaga pusotru miljonu PIN kodu, lai izņemtu naudu no bankomātiem.
Malagasy[mg]
Tafiditra tany amin’ny ordinateran’ny banky maromaro ireo mpisoloky any Nizeria, ka nangalatra kaodin’olona 1 500 000 mba hakana vola amin’ny milina mpamoaka vola.
Macedonian[mk]
Во Нигерија, криминалци успеале да влезат во базите на податоци на неколку банки и украле 1,5 милиони ПИН-кодови за да можат да вадат пари од банкоматите.
Malayalam[ml]
നൈജീരിയയിൽ വിവിധ ബാങ്കുകളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ കടന്നുകൂടിയ കള്ളന്മാർ എറ്റിഎം-ൽനിന്ന് പണം കവരുന്നതിനുവേണ്ടി 15 ലക്ഷം പിൻ നമ്പർ മോഷ്ടിക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I Nigeria kom kriminelle seg inn på databasene til flere banker og stjal 1,5 millioner PIN-koder, slik at de kunne ta ut penger fra minibanker.
Dutch[nl]
In Nigeria lukte het criminelen om de databases van verschillende banken binnen te dringen. Ze stalen 1,5 miljoen pincodes waarmee ze bij automaten geld konden opnemen.
Polish[pl]
W Nigerii oszuści dostali się do zasobów komputerowych kilku banków i ukradli 1,5 miliona osobistych numerów identyfikacyjnych (PIN), by pobrać pieniądze z bankomatów.
Portuguese[pt]
Na Nigéria, criminosos invadiram os registros de vários bancos e roubaram 1,5 milhão de senhas para sacar dinheiro de caixas eletrônicos.
Romanian[ro]
În Nigeria, unii infractori au intrat în baza de date a mai multor bănci şi au furat 1,5 milioane de numere de identificare, pe care le-au folosit apoi pentru a retrage bani de la bancomate.
Russian[ru]
В Нигерии мошенники заполучили доступ к базе данных нескольких банков и похитили полтора миллиона ПИН-кодов с целью кражи денег через банкоматы.
Kinyarwanda[rw]
Muri Nijeriya, binjiye muri orudinateri z’amabanki atandukanye, maze biba imibare iranga abakiriya bazo bagera kuri miriyoni imwe n’igice, kugira ngo babone uko babikuza amafaranga ku byuma byabigenewe.
Slovak[sk]
V Nigérii sa podvodníci dostali do databáz niekoľkých bánk a odcudzili 1,5 milióna osobných identifikačných čísiel (PIN) umožňujúcich vybrať peniaze z bankomatov.
Slovenian[sl]
V Nigeriji so kriminalci vdrli v baze podatkov nekaterih bank in ukradli 1,5 milijona osebnih identifikacijskih številk, da bi dvignili denar z bankomatov.
Albanian[sq]
Në Nigeri, kriminelët hynë te të dhënat e disa bankave dhe vodhën numrat e identifikimit të 1,5 milionë njerëzve për të tërhequr para nga bankomatët.
Serbian[sr]
U Nigeriji su kriminalci upali u baze podataka nekoliko banaka i ukrali milion i po ličnih identifikacionih brojeva (pin kodova) kako bi podigli novac s bankomata.
Southern Sotho[st]
Nigeria, linokoane li ile tsa fumana boitsebiso ba libanka tse ’maloa ’me tsa utsoa linomoro tse limilione tse 1,5 tsa boitsebahatso hore li ntše chelete mechineng ea banka.
Swedish[sv]
I Nigeria utsattes flera banker för dataintrång, och 1,5 miljoner pin-koder till uttagsautomater blev då stulna.
Swahili[sw]
Nchini Nigeria, wahalifu walipenya kwenye hifadhi za habari za benki kadhaa na kuiba nambari za siri za wateja milioni 1.5 ili watoe pesa kutoka kwenye mashine za kutoa pesa.
Congo Swahili[swc]
Nchini Nigeria, wahalifu walipenya kwenye hifadhi za habari za benki kadhaa na kuiba nambari za siri za wateja milioni 1.5 ili watoe pesa kutoka kwenye mashine za kutoa pesa.
Tamil[ta]
அதில் பதிவாகியிருந்த லட்சக்கணக்கான வாடிக்கையாளர்களின் விவரங்களை, கிரெடிட் கார்ட் தகவல்களைக் கையாடினார்கள்.
Thai[th]
ที่ ไนจีเรีย พวก อาชญากร เข้า ไป ใน ฐาน ข้อมูล ของ ธนาคาร หลาย แห่ง และ ขโมย หมาย เลข ประจํา ตัว 1.5 ล้าน หมาย เลข เพื่อ เบิก เงิน จาก เครื่อง เอทีเอ็ม.
Tagalog[tl]
Sa Nigeria, napasok ng mga manggagantso ang mga database ng ilang bangko at nakapagnakaw ng 1.5 milyong personal identification number (PIN) anupat nakapag-withdraw ng pera mula sa mga ATM machine.
Tswana[tn]
Kwa Nigeria, dikebekwa di ile ba bona tshedimosetso ya dibanka di le mmalwa mme tsa utswa dinomoro tsa sephiri tsa boitshupo tsa batho ba le dimilione di le 1,5 gore di goge madi mo metšhineng e e ntshang madi.
Turkish[tr]
Nijerya’da dolandırıcılar birçok bankanın veritabanına girerek, bankamatiklerden para çekebilmek için 1,5 milyon kartın şifresini (PIN kodu) çaldı.
Tsonga[ts]
Le Nigeria, makhamba ma kume vuxokoxoko bya vanhu va 1,5 wa timiliyoni eka tibanki to hambana-hambana leswaku va kota ku teka mali emichinini yo humesa mali.
Ukrainian[uk]
У Нігерії зловмисники проникли в бази даних кількох банків і вкрали 1,5 мільйона PIN-кодів, за якими можна знімати гроші в банкоматі.
Urdu[ur]
نائیجیریا میں فراڈیوں نے بہت سے بینکوں کے کمپیوٹروں کو ہیک کر لیا اور اےٹیایم مشین سے پیسے نکالنے کے لئے تقریباً ۱۵ لاکھ لوگوں کے پن نمبر چرا لئے۔
Xhosa[xh]
ENigeria, imigewu yafumana iinkcukacha zeebhanki eziliqela yaza yeba iinombolo zezazisi zabantu abazizigidi ezili-1.5 ukuze ikhuphe imali koomatshini bebhanki.
Chinese[zh]
在尼日利亚,不法之徒也入侵了几间银行的电脑数据库,盗取了150万个客户的识别码,并到提款机提取现金。
Zulu[zu]
ENigeria, izigebengu zangena kuma-computer asemabhange ambalwa zeba izinombolo zomazisi abayizigidi ezingu-1,5 ukuze zikhiphe imali emishinini yokukhipha imali.