Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror, at denne adskillelse har har fået Kommissionen til på nuværende tidspunkt at udarbejde det bedst mulige forslag til en politik for Europa og medlemsstaterne, en politik, der passer til de teknologiske ændringer, som fører til en overordnet udvikling af systemet.
German[de]
Dank dieser Unterscheidung vermochte die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt das Bestmögliche für eine Politik auf staatlicher und auf europäischer Ebene zu geben, die sich des zu einer umfassenden Entwicklung des Systems führenden technologischen Wandels als würdig erweist.
Greek[el]
Αυτή η διάκριση πιστεύω ότι έκανε την Επιτροπή να παράσχει αυτή τη στιγμή ό,τι καλύτερο μπορούσε να προσφέρει για μια πολιτική, στα κράτη μέλη και στην Ευρώπη, αντάξια της τεχνολογικής αλλαγής που οδηγεί στη γενική εξέλιξη του συστήματος.
English[en]
I consider that this separation has prompted the Commission to produce the best policy currently possible for the States and Europe, a policy worthy of the changing technologies and which will lead to the switchover of the entire system.
Spanish[es]
Creo que esta distinción ha llevado a la Comisión a presentar en este momento lo mejor que podía ofrecer para una política, en los Estados y en Europa, digna del cambio de tecnologías que conduce a un desarrollo global del sistema.
Finnish[fi]
Luulen, että tämä erittely oli parasta, mitä komissio saattoi tällä hetkellä tehdä sellaisen politiikan saamiseksi jäsenvaltioihin ja Eurooppaan, joka vastaa teknologian muutosta ja johtaa järjestelmän kokonaisvaltaiseen kehitykseen.
French[fr]
Je crois que cette distinction a conduit la Commission à produire aujourd'hui ce qu'il y a de mieux pour garantir une politique, dans les États et en Europe, à la hauteur d'un bouleversement technologique qui entraînera l'évolution globale du système.
Italian[it]
Questa distinzione credo che abbia portato la Commissione a produrre al momento attuale il meglio che poteva offrire per una politica, negli Stati e nell'Europa, degna del cambio di tecnologie che porta a un'evoluzione complessiva del sistema.
Dutch[nl]
Ik denk dat de Commissie met dit onderscheid, zowel voor de lidstaten als voor Europa, het voor dit moment meest optimale beleid heeft weten te formuleren, dat recht doet aan de technologische veranderingen die het huidige systeem volledig zullen wijzigen.
Portuguese[pt]
Julgo que esta distinção levou a Comissão a produzir, neste momento, o melhor que podia dar com vista a uma política, nos Estados e na Europa, digna da mutação tecnológica que está a conduzir a uma evolução global do sistema.
Swedish[sv]
Denna åtskillnad tror jag har fått kommissionen att producera det bästa den kunde erbjuda för närvarande för en politik i staterna och i Europa värdig den teknologiska förändring som leder till en total utveckling av systemet.