Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, както Мата Хари е използвала женски хитрини, за да изпълни злите си цели.
Czech[cs]
Aby dosáhla svých zlých úmyslů, užívala svých ženských lstí, jako Mata Hari.
Danish[da]
Som Mata Hari der bruger sine kvindelige kneb til at opnå sine onde mål.
German[de]
Wie Mata Hari, die ihre weiblichen Reize benutzte, um ihre bösen Ziele zu erreichen..
Greek[el]
Όπως η Μάτα Χάρι χρησιμοποιεί την θηλυκή πανουργία της, για να πραγματοποιήσει τους κακούς σκοπούς της.
English[en]
Like mata hari using her feminine wiles to accomplish her evil ends.
Spanish[es]
Como Mata Hari, utilizaba sus artimañas femeninas para llevar a cabo su vil objetivo.
Estonian[et]
Nagu Mata Hari kasutas oma naiselikke ahvatlusi, et oma kurjad kavatsused täide viia.
Finnish[fi]
Hän käytti naisellisia juoniaan saavuttaakseen pahat tavoitteensa kuin Mata Hari.
French[fr]
Comme Mata Hari utilisant ses ruses féminines pour faire le mal.
Hebrew[he]
כפי שמאטה הארי השתמשה בתחבולותיה הנשיות, להגשמת מטרותיה הנבזיות.
Croatian[hr]
Kao Mata Hari se služila svojim ženskim smicalicama da ostvari zle namjere.
Hungarian[hu]
Mint ahogy Mata Hari használta a női fortélyait, hogy véghez vigye a gonosz elképzeléseit.
Indonesian[id]
Seperti Mata Hari menggunakan bagian kewanitaannya,... untuk mencapai tujuan jahatnya.
Italian[it]
Come Mata Hari usava le sue doti femminili per raggiungere i suoi fini malvagi.
Dutch[nl]
Zoals Mata Hari haar vrouwelijke verlokkingen gebruikte, om haar boosaardige doelen te bereiken.
Polish[pl]
Tak, jak Mata Hari używała swych kobiecych sztuczek, by realizować swe niecne plany.
Portuguese[pt]
Como Mata Hari, que usava truques femininos para atingir seus fins malignos.
Romanian[ro]
Ca şi Mata Hari care şi-a folosit farmecele feminine să-şi îndeplinească scopurile diavoleşti.
Russian[ru]
Прямо, как Мата Хари - использовала женские хитрости для своих злых деяний.
Slovak[sk]
Tak ako Mata Hari využila svoje ženské lákadlá, aby páchala svoje hriešne ciele.
Slovenian[sl]
Kot kakšna Mata Hari je ženske čare izkoriščala v zlobne namene.
Serbian[sr]
Kao sto je Mata Hari koristila svoja zenska lukavstva da ostvari svoje zle ciljeve.
Turkish[tr]
Vajanda mı? Tıpkı Mata Hari'nin şeytanî amaçları uğruna erkekleri ayartması gibi.
Vietnamese[vi]
Dùng vốn tự có để hoàn thành mục tiêu của mình.