Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Подобряване на достъпа до промишлените зони чрез улесняване на прехвърлянето на недвижимо имущество и на получаването на разрешение за строителство.
Czech[cs]
· Zlepšovat přístup k průmyslové zóně usnadněním převodu nemovitého majetku a stavebního povolení.
Danish[da]
· Forbedre adgangen til industriområder ved at lette overdragelsen af fast ejendom og opnåelse af byggetilladelser.
German[de]
· Verbesserung des Zugangs zu Industriegebieten durch Erleichterung der Übertragung von Immobilieneigentum und der Erlangung von Baugenehmigungen
Greek[el]
· Βελτίωση της πρόσβασης στην έγγειο βιομηχανική ιδιοκτησία με τη διευκόλυνση της μεταβίβασης ακίνητης ιδιοκτησίας και την απόκτηση οικοδομικής άδειας.
English[en]
· Improve access to industrial land by facilitating property transactions and granting of building permits.
Spanish[es]
· Mejorar el acceso al suelo industrial facilitando la transferencia de la propiedad inmobiliaria y la obtención del permiso de construcción.
Estonian[et]
· Parandada juurdepääsu tööstusehituseks mõeldud maale, lihtsustades kinnisvara üleandmise ja ehituslubade saamise menetlusi.
Finnish[fi]
· teollisuuskäyttöön tarkoitettujen maa-alueiden saannin parantaminen helpottamalla kiinteistöjen myyntiä ja rakennuslupien myöntämistä
French[fr]
· Améliorer l’accès au foncier industriel en facilitant le transfert de la propriété immobilière et l’obtention du permis de construire.
Hungarian[hu]
· Az ipari földterületekhez való hozzáférés javítása az ingatlantulajdon átruházásának és az építési engedély beszerzésének megkönnyítése révén.
Italian[it]
· Migliorare l’accesso ai terreni industriali facilitando i passaggi di proprietà immobiliare e il rilascio di concessioni edilizie.
Lithuanian[lt]
· Pagerinti galimybę naudotis pramoninės paskirties žemės sklypais, supaprastinant nekilnojamojo turto perdavimo ir statybos leidimų išdavimo procedūrą.
Latvian[lv]
· Uzlabot piekļuvi rūpnieciskajām zemēm, atvieglojot nekustamo īpašumu nodošanu un būvatļauju saņemšanu.
Maltese[mt]
· It-titjib tal-aċċess għall-artijiet industrijali billi jiġi faċilitat it-trasferiment tal-proprjetà immobbli u l-kisba tal-permezz għall-bini.
Dutch[nl]
· De toegang tot industriegronden verbeteren door de overdracht van onroerende eigendom en het verkrijgen van een bouwvergunning vlotter te laten verlopen.
Polish[pl]
· Poprawa dostępu do terenów przemysłowych przez ułatwienie przenoszenia prawa własności do nieruchomości i uzyskiwania decyzji o pozwoleniu na budowę.
Portuguese[pt]
· Melhorar o acesso à propriedade fundiária industrial, facilitando a transferência de propriedade imobiliária e a obtenção de licenças de construção.
Romanian[ro]
· Îmbunătățirea accesului la terenuri industriale, prin facilitarea transferului de bunuri imobile și a obținerii autorizației de construcție.
Slovak[sk]
· Zlepšiť prístup k priemyselným pozemkom tak, že sa uľahčí prevod nehnuteľného majetku a nadobúdanie stavebného povolenia.
Slovenian[sl]
· Izboljšanje dostopa do industrijskih zemljišč z olajšanjem nepremičninskih transakcij in pridobivanja gradbenih dovoljenj.
Swedish[sv]
· Förbättra tillgången till industrimark genom att göra det lättare att överföra fast egendom och få bygglov.