Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За класове 66.01 и 66.03 на NACE Rev. 1 съответното заглавие за тази характеристика е „Вписани брутни премии“.
Czech[cs]
Pro třídy 66.01 a 66.03 klasifikace NACE rev. 1 je odpovídající název tohoto ukazatele "hrubé předepsané pojistné".
Danish[da]
Den tilsvarende variabel for så vidt angår undergruppe 66.01 og 66.03 i NACE Rev. 1 er »bruttopræmier«.
German[de]
Für die NACE Rev.1 Klassen 66.01 und 66.03 wird die Merkmalsbezeichnung für den Umsatz als "Gebuchte Bruttobeiträge" festgelegt.
Greek[el]
Για τις τάξεις 66.01 και 66.03 της NACE Αναθ. 1, ο τίτλος που αντιστοιχεί στο χαρακτηριστικό αυτό είναι «εγγεγραμμένα μεικτά ασφάλιστρα».
English[en]
For NACE Rev. 1 classes 66.01 and 66.03, the corresponding title of this characteristic is 'Gross premiums written`.
Spanish[es]
El epígrafe correspondiente a esta característica en las clases 66.01 y 66.03 de la NACE Rev.1 es «Primas brutas suscritas».
Estonian[et]
NACE Rev.1 klasside 66.01 ja 66.03 puhul vastab sellele tunnusele nimetus "Maksete kogusumma".
Finnish[fi]
NACE Rev. 1:n nelinumerotasoille 66.01 ja 66.03 kuuluvilla yrityksillä liikevaihtoa vastaa "bruttovakuutusmaksutulo".
French[fr]
Pour les NACE 66.01 et 66.03, le titre correspondant de cette caractéristique est «Primes émises brutes».
Hungarian[hu]
A NACE Rev.1. 6.01 és 66.03. osztály esetében az ennek a mutatónak megfelelő cím a "Leírt bruttó díjak".
Italian[it]
Per le classi 66.01 e 66.03 della NACE Rev. 1 la designazione corrispondente di questa caratteristica è «Premi lordi sottoscritti».
Lithuanian[lt]
NACE 1 red. 66.01 ir 66.03 klasėse šį rodiklį atitinka pozicija "Bendra pasirašytų įmokų suma".
Latvian[lv]
Attiecībā uz NACE Rev. 1 (saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā) klasēm 66.01 un 66.03 atbilstošais šā rādītāja nosaukums ir "Bruto parakstītās prēmijas".
Maltese[mt]
Għan-NACE Rev. 1 klassijiet 66.01 u 66.03, it-titolu li jikkorrispondi ma' din il-karatterstika huwa "Gross premiums miktuba".
Dutch[nl]
Voor de klassen 66.01 en 66.03 van de NACE Rev.1 luidt de titel van dit kenmerk "Geboekte brutopremies".
Polish[pl]
Dla klas 66.01 i 66.03 NACE Rev. 1 odpowiadający tej cesze tytuł to "Zapisane składki brutto".
Portuguese[pt]
O título correspondente a esta característica na NACE Rev. 1, classes 66.01 e 66.03, é «Prémios brutos emitidos».
Romanian[ro]
Pentru NACE Rev. 1 clasele 66.01 și 66.03, titlul corespunzător pentru această caracteristică este „Prime brute încasate”.
Slovak[sk]
Zodpovedajúcim ukazovateľom pre triedy 66.01 a 66.03 NACE, Rev.1 je "Hrubé prijaté poistné — predpis".
Slovenian[sl]
Za NACE Rev. 1, razredov 66.01 in 66.03, je ustrezni naslov te karakteristike "obračunane bruto zavarovalne premije".
Swedish[sv]
För klasserna 66.01 och 66.03 i NACE Rev. 1 är motsvarande rubrik på denna uppgift "Tecknade premier brutto".