Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy antibiotika neem wanneer jy ’n virus het, kan dit nuttige bakterieë onderdruk en moontlik weerstandbiedende bakterieë in jou liggaam die geleentheid gee om te vermeerder.
Amharic[am]
ያሳመመህ ቫይረስ ሆኖ ሳለ አንቲባዮቲክ ብትወስድ ጠቃሚዎቹን ባክቴሪያዎች ሊጫናቸውና መድኃኒት የመቋቋም ችሎታ ያላቸው ባክቴሪያዎች በሰውነትህ ውስጥ እንዲራቡ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
وتناولك مضادا حيويا حين تكون مصابا بڤيروس يمكن ان يعيق عمل البكتيريا المفيدة، مؤديا ربما الى تكاثر البكتيريا المقاوِمة.
Bulgarian[bg]
Вземането на антибиотик, когато си хванал вирус, може да потисне действието на полезните бактерии и да позволи на устойчивите да се размножат.
Cebuano[ceb]
Ang pagtomar ug antibiotiko kon ikaw dunay virus makapukgo sa mapuslanong bakterya, nga lagmit makapadaghan sa mga bakteryang dili madutlan ug tambal.
Czech[cs]
Když budete na virózu brát antibiotika, potlačíte tím prospěšné bakterie, a pak se ty rezistentní mohou přemnožit.
Danish[da]
Hvis man bruger et antibiotikum mod virus, kan det undertrykke gavnlige bakterier så resistente bakterier får mulighed for at formere sig.
German[de]
Wer sich mit Viren infiziert hat und Antibiotika nimmt, unterdrückt möglicherweise nützliche Bakterien und fördert eventuell noch die Vermehrung resistenter Bakterien.
Ewe[ee]
Dɔlékuiwutikewo zazã ne virus dɔlékui le lãme na wò ate ŋu agbɔdzɔ bacteria nugbagbevi siwo doa alɔ wò ŋutilã ƒe dɔwɔna eye ɖewohĩ wòana esiwo dzi atikewo mekpɔa ŋusẽ ɖo o la nadzi ɖe edzi.
Greek[el]
Αν πάρετε αντιβιοτικό όταν έχετε κάποιον ιό, αυτό μπορεί να καταστείλει τα ωφέλιμα βακτήρια, επιτρέποντας ίσως στα ανθεκτικά που υπάρχουν μέσα σας να αναπαραχθούν.
English[en]
Taking an antibiotic when you have a virus may suppress helpful bacteria, perhaps allowing resistant ones to breed.
Spanish[es]
Tomarlos cuando se tiene un virus puede eliminar las bacterias beneficiosas y permitir que se multipliquen las más resistentes.
Estonian[et]
Tarvitades viiruse korral antibiootikumi, võid pärssida kasulike bakterite tegevust ning võib-olla soodustada resistentsete bakterite vohamist.
Finnish[fi]
Jos ottaa antibioottia virustautiin, lääke saattaa tuhota hyödyllisiä bakteereja, jolloin vastustuskykyiset bakteerit voivat lisääntyä.
French[fr]
Si vous prenez un antibiotique alors que vous avez un virus, vous risquez de détruire des bactéries utiles et de faire proliférer des bactéries résistantes.
Hebrew[he]
נטילת אנטיביוטיקה כשיש לך נגיף עלולה לדכא חיידקים מועילים, ואולי לאפשר לחיידקים עמידים להתרבות.
Hiligaynon[hil]
Ang pag-inom sing antibiotiko kon may virus ka mahimo makahalit sa mabuligon nga mga bakterya, ayhan ginatugutan pa nga magdamo ang resistensiado nga mga kagaw.
Croatian[hr]
Ukoliko u slučaju virusne zaraze uzimate antibiotike, može se dogoditi da uništite korisne bakterije i tako možda omogućite otpornim bakterijama da se namnože.
Hungarian[hu]
Ha antibiotikumot szedünk, amikor vírusfertőzésünk van, az elnyomhatja a hasznos baktériumokat, és elősegítheti a rezisztensek szaporodását.
Indonesian[id]
Meminum antibiotik sewaktu Anda mengidap suatu virus mungkin menekan bakteri yang bermanfaat, dan barangkali malah membiarkan kuman-kuman kebal berkembang biak dalam tubuh Anda.
Iloko[ilo]
No adda virus iti bagim ket agtomarka iti antibiotiko, mabalin a matay dagiti bakteria a makatulong kenka, isu a lallalo nga umadu dagiti naandur a kita ti bakteria.
Italian[it]
Se assumete un antibiotico per curare una malattia virale potreste eliminare i batteri utili, e magari far sì che quelli resistenti si moltiplichino.
Japanese[ja]
ウイルスに感染したときに抗生物質を服用すると,有用な細菌の働きが抑えられ,耐性菌が育つこともある。
Georgian[ka]
ვირუსით გამოწვეული დაავადების დროს ანტიბიოტიკების მიღებამ, შესაძლოა, ხელი შეუშალოს სასარგებლო ბაქტერიების გამრავლებას და რეზისტენტული ბაქტერიების გამრავლებას შეუწყოს ხელი.
Korean[ko]
바이러스에 감염되었을 때 항생제를 복용하면 도움이 되는 세균이 억제되어 어쩌면 내성을 지닌 세균이 증식하게 될지도 모른다.
Lithuanian[lt]
Jei sirgdami virusine liga vartosite antibiotikus, šie gali susilpninti naudingas bakterijas ir leisti atspariosioms daugintis jūsų organizme.
Latvian[lv]
Antibiotiku lietošana vīrusinfekcijas gadījumā var nomākt derīgo baktēriju darbību, ļaujot savairoties rezistentajām.
Malagasy[mg]
Raha mihinana antibiotika ianao, nefa virosy no mankarary anao, dia mety ho faty ny bakteria sasany ilainao, fa mety ho velona be kosa ny bakteria mahatohitra fanafody.
Macedonian[mk]
Ако земате антибиотик кога имате вирус, може да се спречи дејството на корисните бактерии и така да им се овозможи на отпорните бактерии да се размножуваат.
Burmese[my]
သင်၌ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိနေသည့်အခါ ပဋိဇီဝဆေးသောက်သုံးလိုက်မည်ဆိုလျှင် အထောက်အကူပြုဗက်တီးရီးယားပိုးများအား နှိမ်နှင်းပစ်ရာရောက်ပြီး ဆေးခံနိုင်စွမ်းရှိသောပိုးများကိုပင် ပေါက်ပွားစေပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis du bruker et antibiotikum når du har et virus, kan det undertrykke nyttige bakterier, noe som kanskje gjør at de resistente bakteriene får en oppblomstring.
Nepali[ne]
तपाईंलाई भाइरस लागेको बेला एन्टिबायोटिक लिंदा आवश्यक ब्याक्टेरियालाई दबाउन सक्छ, तर अर्कोतिर प्रतिरोधीहरूले बढ्ने मौका पाउँछन्।
Dutch[nl]
Als u een antibioticum gebruikt wanneer u een virus hebt, kan het zijn dat u nuttige bacteriën bestrijdt en daarmee resistente bacteriën de kans geeft zich te vermenigvuldigen.
Nyanja[ny]
Kumwa mankhwala opha mabakiteriya mukamadwala matenda obwera ndi mavairasi kungathe kuchepetsa mabakiteriya ofunika m’thupi, mwinanso n’kuchititsa kuti mabakiteriya oipa osamva mankhwala, achulukane.
Pijin[pis]
Wei for tekem antibiotic taem iumi garem wanfala virus maet stopem olketa bacteria wea bae helpem iu, maet hem bae mekem olketa germ wea faetem medicine for kamap staka.
Polish[pl]
Zażywanie antybiotyków na infekcję wirusową osłabia pożyteczną florę bakteryjną, co sprzyja namnażaniu się opornych zarazków.
Portuguese[pt]
Tomar antibiótico quando você tem um vírus pode suprimir bactérias úteis, talvez permitindo a proliferação de bactérias resistentes.
Romanian[ro]
Luarea unui antibiotic când aveţi un virus poate ucide bacteriile folositoare, permiţându-le astfel celor rezistente să se înmulţească.
Russian[ru]
Принятие антибиотиков при вирусных заболеваниях может подавить рост полезных бактерий и тем самым способствовать размножению устойчивых бактерий.
Sinhala[si]
ඔබට වයිරස් රෝගයක් තිබෙන විට ප්රතිජීවක ගැනීමෙන් ඔබේ සිරුරේ ප්රයෝජනවත් බැක්ටීරියාවන් මර්දනය වීමක් සිදු විය හැකි අතර, සමහරවිට සිරුර තුළ ඖෂධවලට ඔරොත්තු දෙන බැක්ටීරියාවන් ඉතා වේගයෙන් වැඩෙන්නටද පුළුවන.
Slovak[sk]
Užívanie antibiotík pri vírusovej infekcii môže potlačiť užitočné baktérie, a tým umožniť rezistentným baktériám, aby sa ešte viac rozmnožili.
Slovenian[sl]
Če pri virusni bolezni zaužijete antibiotik, lahko zatrete koristne bakterije in morda omogočite, da se namnožijo odporni mikrobi.
Shona[sn]
Kushandisa mishonga inorwisa mabhakitiriya paunenge uine vhairasi kungakanganisa mabhakitiriya anobatsira, zvichida nokuita kuti aya asingaurayiwi nemishonga awedzere.
Albanian[sq]
Po të merrni antibiotik kur keni një virus, ai mund të frenojë veprimin e baktereve të dobishme, e ndoshta t’u krijojë mundësi baktereve rezistente të shumohen.
Serbian[sr]
Ukoliko uzimate antibiotike kada imate neki virus, to može sprečiti dejstvo korisnih bakterija, i tako omogućiti otpornim mikrobima da se množe.
Southern Sotho[st]
Ho noa lithibela-mafu ha u e-na le vaerase ho ka ’na ha hatella libaktheria tse molemo, mohlomong ha etsa hore tse itoanelang li ikatise.
Swedish[sv]
Om du tar antibiotika när du bär på ett virus, kan resultatet bli att nyttiga bakterier hämmas och resistenta bakterier utvecklas.
Swahili[sw]
Kumeza viuavijasumu unapokuwa na virusi kunaweza kuua bakteria muhimu, na labda kufanya viini sugu viongezeke.
Congo Swahili[swc]
Kumeza viuavijasumu unapokuwa na virusi kunaweza kuua bakteria muhimu, na labda kufanya viini sugu viongezeke.
Tamil[ta]
உங்களை ஒரு வைரஸ் தொற்றியிருக்கும்போது ஆன்ட்டிபயாட்டிக் மருந்தை சாப்பிட்டால் பிரயோஜனமான பாக்டீரியா செயலிழக்கும்; இதனால் எதற்கும் மசியாத பாக்டீரியா பெருக வாய்ப்புள்ளது.
Thai[th]
การ กิน ยา ปฏิชีวนะ เมื่อ คุณ ติด เชื้อ ไวรัส อาจ เป็น การ ทําลาย แบคทีเรีย ที่ มี ประโยชน์ หรือ อาจ ทํา ให้ แบคทีเรีย ที่ ดื้อ ยา ขยาย พันธุ์.
Tagalog[tl]
Ang pag-inom ng antibiyotiko kapag may virus ka ay makasusugpo sa kapaki-pakinabang na mga baktirya, anupat baka dumami pa nga ang mga mikrobyong di-tinatablan ng gamot.
Tswana[tn]
Go nwa dibolayamegare fa o na le baerase go ka nna ga fekeetsa dibakateria tse di mosola mo mmeleng, e leng se gongwe se ka dirang gore tse di palelang diokobatsi di oketsege.
Turkish[tr]
Vücudunuzda bir virüs varken antibiyotik almak faydalı bakterileri öldürebilir ve dirençli olanların çoğalmasına olanak verebilir.
Tsonga[ts]
Ku nwa murhi wo lwa ni switsongwatsongwana loko u hlaseriwe hi bakteriya swi nga ha endleka murhi wolowo wu kavanyeta tibakteriya leti pfunaka, kumbexana wu tshika leto sihalala leswaku ti andza emirini wa wena.
Twi[tw]
Aduru a ekum yare mmoawa a wobɛnom bere a yare no fi virus mmoawa no betumi abrɛ bacteria a wɔn so wɔ mfaso no ase, na ebia ama wɔn a wotumi gyina nnuru ano no adɔɔso.
Ukrainian[uk]
А, приймаючи антибіотики при вірусних інфекціях, ви можете зашкодити діяльності корисних бактерій і посприяти розмноженню стійких хвороботворних мікробів.
Xhosa[xh]
Ukusela amayeza okubulala iintsholongwane xa uhlaselwe yintsholongwane kunokubangela ukuba iintsholongwane eziluncedo emzimbeni zingasebenzi mhlawumbi kunokwandisa ezo zingafiyo ngamayeza.
Zulu[zu]
Ukuphuza ama-antibiotic lapho une-virus kungase kucindezele ama-bacterium awusizo, mhlawumbe kunikeze anenkani ithuba lokwanda.