Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По - добре, отколкото да се опитваме да отгатнем кой е некомпетентен.
Czech[cs]
Mnohem lepší než hádat, který lékař je nekompetentní.
German[de]
Besser als abzuschätzen, welcher Arzt inkompetent ist.
Greek[el]
Πολύ καλύτερο από το να προσπαθούμε να μαντέψουμε ποιος γιατρός είναι ανίκανος.
English[en]
Way better than trying to guess which doctor's incompetent.
Spanish[es]
Mucho mejor que tratar de adivinar qué doctor es incompetente.
Estonian[et]
Palju parem, kui lihtsalt arvata, kumb arst on ebakompetentne.
Finnish[fi]
Parempi tehdä kokeita kuin arvata, kumpi on epäpätevä.
French[fr]
C'est bien mieux que de deviner quel docteur est incompétent.
Italian[it]
Molto meglio che cercare di indovinare quale dei due è un incompetente.
Polish[pl]
Lepsza droga, niż stwierdzenie, że któryś z doktorków jest niekompetentny.
Portuguese[pt]
Melhor do que adivinhar qual dos dois é incompetente.
Romanian[ro]
Mult mai bună decât să ghicim care doctor e incompetent.
Russian[ru]
Лучше, чем гадать, кто из врачей некомпетентен.
Slovak[sk]
O mnoho lepšie ako hádať, kto z dvoch doktorov je neschopný.
Slovenian[sl]
Bolje to kot, da ugibamo kateri zdravnik nima prav.
Turkish[tr]
Hangi doktorun beceriksiz olduğunu tahmin etmekten çok daha iyi bir yol.
Vietnamese[vi]
Hay hơn nhiều so với việc đoán già đoán non xem ông nào bất tài.