Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor erkender denne store skare af alle racer, folk, stammer og sprog at æren for deres frelse tilkommer Jehova Gud, som sidder på tronen, og lammet Jesus Kristus, Abrahams egentlige sæd.
German[de]
Diese „große Volksmenge“ aus allen Rassen, Nationen, Stämmen und Sprachen verdankt ihre Rettung daher Jehova Gott, der auf seinem himmlischen Thron sitzt und seinem Lamm, Jesus Christus, dem Hauptsamen Abrahams.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτός ο «πολύς όχλος», που συγκεντρώνεται χωρίς διάκρισι χρώματος, έθνους, φυλής, γλώσσης, αποδίδουν τη σωτηρία των στον Ιεχωβά Θεό επάνω στον ουράνιο θρόνο του και στο Αρνίον του τον Ιησού Χριστό, το Πρωταρχικό Σπέρμα του Αβραάμ.
English[en]
Consequently this interracial, international, intertribal, interlingual “great crowd” are giving the credit for their salvation to Jehovah God on his heavenly throne and to his Lamb Jesus Christ, the Principal Seed of Abraham.
Spanish[es]
En consecuencia esta “grande muchedumbre” interracial, internacional, intertribal, interlingual, está atribuyendo su salvación a Jehová Dios en su trono celestial y a su Cordero Jesucristo, la Descendencia Principal de Abrahán.
Finnish[fi]
Sen tähden tämä kaikista roduista, kansoista, sukukunnista ja kielistä oleva ”suuri joukko” antaa kunnian pelastuksestaan taivaallisella valtaistuimellaan istuvalle Jehovalle ja hänen Karitsalleen Jeesukselle, Aabrahamin Pääsiemenelle.
French[fr]
C’est pourquoi cette “grande foule”, représentant toutes les différentes races, nations, tribus et langues, attribue son salut à Jéhovah Dieu, qui est assis sur son trône céleste, et à son Agneau, Jésus-Christ, la Postérité principale d’Abraham.
Italian[it]
Di conseguenza questa “grande folla” interraziale, internazionale, intertribale, d’ogni lingua dà credito per la sua salvezza a Geova Dio sul suo celeste trono e al suo Agnello Gesù Cristo, il principale Seme di Abraamo.
Norwegian[nb]
Denne ’store skare’ av alle ætter, stammer, folk og tunger gir følgelig æren for sin frelse til Jehova Gud, som sitter på sin himmelske trone, og til hans Lam, Jesus Kristus, som er den viktigste del av Abrahams ætt.
Dutch[nl]
Deze interraciale en internationale „grote schare”, uit alle stammen en talen, geeft de eer voor haar redding derhalve aan Jehovah God op zijn hemelse troon en aan zijn Lam Jezus Christus, het Voornaamste Zaad van Abraham.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, esta “grande multidão” inter-racial, internacional, intertribal, interlingüística, atribui a sua salvação a Jeová Deus, no seu trono celeste, e ao Seu Cordeiro, Jesus Cristo, o Descendente Principal de Abraão.