Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til publikationer i den græske presse foretog et stort antal tyrkiske kampfly den 12. januar 2011 i alt 16 enkeltstående overtrædelser af FIR Athen og af det nationale luftrum.
German[de]
Januar 2011 türkische Kampfflugzeuge insgesamt 16-mal widerrechtlich in das Fluginformationsgebiet Athen (FIR) sowie in den griechischen Luftraum ein.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ελληνικό Τύπο, την 12η Ιανουαρίου 2011 μεγάλος αριθμός τουρκικών μαχητικών έκανε συνολικά 16 μεμονωμένες παραβιάσεις του FIR Αθηνών καθώς και του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
English[en]
The Greek press has reported that a large number of Turkish fighter planes were involved in a total of 16 violations of the Athens FIR and Greek national airspace on 12 January 2011.
Spanish[es]
Según la prensa griega, el 12 de enero de 2011 un gran número de aviones de combate turcos realizó un total de 16 violaciones aisladas de la FIR de Atenas, así como del espacio aéreo nacional griego.
Finnish[fi]
Kreikan lehdistön mukaan suuri määrä turkkilaisia hävittäjiä loukkasi 12. tammikuuta 2011 kuusitoista kertaan Ateenan lentotiedotusaluetta ja kansallista ilmatilaa.
French[fr]
Selon la presse grecque, le 12 janvier 2011, un grand nombre d'avions de chasse turcs ont violé 16 fois en tout le FIR d'Athènes et l'espace aérien national.
Italian[it]
Secondo la stampa greca, il 12 gennaio 2011, numerosi aerei da caccia turchi hanno violato per 16 volte in totale la FIR di Atene e lo spazio aereo nazionale.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de Griekse pers heeft een groot aantal Turkse gevechtsvliegtuigen op 12 januari 2011 maar liefst zestienmaal langdurig het vluchtinformatiegebied Athene en het Griekse luchtruim geschonden.
Portuguese[pt]
De acordo com a imprensa grega, no dia 12 de Janeiro de 2011, um grande número de caças turcos violou 16 vezes no total a FIR de Atenas e o espaço aéreo nacional.
Swedish[sv]
Enligt grekisk press utförde den 12 januari 2011 ett stort antal turkiska stridsflygplan sammanlagt sexton enskilda kränkningar av Atens flyginformationsregion och av grekiskt luftrum.