Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal hy ’n geskikte blyplek vind?
Amharic[am]
የሚያርፍበት አመቺ ቦታስ ያገኝ ይሆን?
Azerbaijani[az]
Hələ qalmaq yerindən danışmırıq.
Bemba[bem]
Bushe alasanga umwa kwikala umusuma?
Bulgarian[bg]
А подходящо място за живеене?
Cebuano[ceb]
Makakaplag kaha siyag maayong balay nga sak-anan?
Czech[cs]
Najde vhodné místo, kde by se mohl ubytovat?
Danish[da]
Og vil han kunne finde et egnet sted at bo?
Efik[efi]
Ndi enye eyenyene eti itie ndidụn̄?
Greek[el]
Θα εντοπίσει ένα κατάλληλο μέρος για να μείνει;
English[en]
Will he locate a suitable place to stay?
Finnish[fi]
Entä löytääkö hän sopivan majapaikan?
Fijian[fj]
Ena raica e dua na vanua me vakaicili kina?
French[fr]
Trouvera- t- il un logement décent ?
Ga[gaa]
Ani ebaaná he ko kpakpa ehi?
Gun[guw]
Be e na mọ adọtẹn dagbe de ya?
Hindi[hi]
क्या उसे रहने के लिए ठिकाना मिलेगा?
Hiligaynon[hil]
May madayunan bala sia?
Hiri Motu[ho]
Noho gabuna namona ta do ia davaria, a?
Croatian[hr]
Je li uspio naći prikladan smještaj?
Haitian[ht]
Èske l ap rive jwenn yon bon kote pou l rete?
Hungarian[hu]
Sikerül majd megfelelő szálláshelyet találnia?
Indonesian[id]
Apakah ia akan menemukan tempat tinggal yang cocok?
Igbo[ig]
Ọ̀ ga-enweta ebe dị mma ọ ga-ebi?
Iloko[ilo]
Makabirok ngata iti maitutop a pagdagusan?
Italian[it]
Troverà un alloggio adeguato?
Japanese[ja]
ふさわしい宿があるでしょうか。
Georgian[ka]
ნახავს შესაფერის საცხოვრებელს?
Kuanyama[kj]
Mbela okwa li ngoo ta ka mona onhele iwa nokukala?
Korean[ko]
또한 머무를 적당한 곳도 찾을 수 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Abya wakonsheshe kutana mpunzha yawama ya kwikalako nyi?
Lingala[ln]
Akozwa esika ya malamu mpo na kofanda?
Lozi[loz]
Kana u ka fumana sibaka kwa ka tibelela?
Latvian[lv]
Vai viņš atradīs piemērotu vietu, kur apmesties?
Malagasy[mg]
Hahita trano mety aminy ve izy?
Macedonian[mk]
Ќе најде ли соодветно место за живеење?
Malayalam[ml]
അനു യോ ജ്യ മായ ഒരു താമസ സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ അവനു കഴിയു മോ?
Marathi[mr]
त्याला राहण्यासाठी एखादं सोईस्कर ठिकाण सापडेल का?
Maltese[mt]
Se jsib post xieraq fejn joqgħod?
Burmese[my]
နေထိုင်ဖို့နေရာ တစ်နေရာ ရှာတွေ့ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Vil han finne et passende sted å bo?
Nepali[ne]
तिनले टाउको लुकाउने ठाउँ पाउँछन् त?
Dutch[nl]
Zal hij een geschikte verblijfplaats vinden?
Northern Sotho[nso]
Na o tla hwetša lefelo leo le swanetšego la bodulo?
Nyanja[ny]
Kodi akanapeza malo abwino okhala?
Ossetic[os]
Кӕм ӕрлӕууа, ахӕм бынат ын искуы разындзӕн?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁਕਵੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੇਗੀ?
Pijin[pis]
Waswe, hem faendem gudfala ples for stap?
Portuguese[pt]
Encontrará um lugar adequado para ficar?
Rundi[rn]
Yoba aza kuronka ahantu habereye ho kuba?
Romanian[ro]
Va găsi o locuinţă decentă?
Russian[ru]
А подходящее жилье?
Kinyarwanda[rw]
Ese yari kuhabona icumbi rikwiriye?
Sango[sg]
Lo yeke wara ande nzoni ndo ti lango dä la?
Sinhala[si]
ඇත්තයි, එය එතරම් ලෙහෙසි පහසු වැඩක් නොවෙයි.
Slovak[sk]
A podarí sa mu nájsť si aj nejaké vhodné ubytovanie?
Slovenian[sl]
Ali mu bo uspelo najti ustrezno bivališče?
Samoan[sm]
Po o le a ia maua se nofoaga lelei e nofo ai?
Shona[sn]
Achawana nzvimbo yakakodzera yokugara here?
Albanian[sq]
A do të gjejë një vend të përshtatshëm ku të rrijë?
Serbian[sr]
Da li će naći prikladan smeštaj?
Sranan Tongo[srn]
A o feni wan bun presi fu tan?
Southern Sotho[st]
Na o tla fumana sebaka sa bolulo se setle?
Swedish[sv]
Kommer han att få tag på en lämplig bostad?
Swahili[sw]
Je, atapata mahali pazuri pa kukaa?
Congo Swahili[swc]
Je, atapata mahali pazuri pa kukaa?
Tamil[ta]
தங்குவதற்குத் தகுந்த இடம் கிடைக்குமா?
Thai[th]
ท่าน จะ หา ที่ พัก ที่ เหมาะ สม ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
May matutuluyan kaya siya?
Tswana[tn]
A o tla bona lefelo le le siameng le a ka nnang mo go lone?
Tongan[to]
Te ne ma‘u nai ha feitu‘u fe‘ungamālie ke ne nofo ai?
Tok Pisin[tpi]
Bai em i painim ples slip?
Turkish[tr]
Uygun bir yerde kalabilecek miydi?
Tsonga[ts]
Xana a a ta yi kuma ndhawu yo tshama?
Tumbuka[tum]
Kweniso usange waghasangenge malo ghawemi ghakuti wakhaleko.
Tuvalu[tvl]
E mata, ka maua ne ia se koga ‵lei mo ona nofo?
Twi[tw]
Na obenya baabi pa atena?
Vietnamese[vi]
Ông có tìm được nơi nào thích hợp để ở lại không?
Xhosa[xh]
Ngaba uza kukwazi ukufumana indawo efanelekileyo yokuhlala?
Yoruba[yo]
Ṣó máa rí ibùgbé tó tẹ́ ẹ lọ́rùn?
Zulu[zu]
Uzoyithola yini indawo yokuhlala ekahle?