Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лекарството винаги е горчиво.
Bangla[bn]
ঔষধ এর স্বাদ সবসময়ই খারাপ.
Czech[cs]
Medicína vždy chutná hrozně.
Danish[da]
Medicinen altid smager dårligt.
German[de]
Medizin schmeckt immer bitter.
Greek[el]
Το φάρμακο πάντα έχει άσχημη γεύση.
English[en]
The medicine always tastes bad.
Spanish[es]
La medicina siempre sabe mal.
Estonian[et]
Rohul on alati halb mekk.
Persian[fa]
دوا همیشه مزه ی بدی داره.
Finnish[fi]
Lääke maistuu aina pahalta.
French[fr]
Le médicament goûte toujours mauvais.
Hebrew[he]
לתרופה תמיד היה טעם רע.
Croatian[hr]
Lijek uvijek ima loš ukus.
Hungarian[hu]
Az orvosság mindig rossz ízű.
Indonesian[id]
Obat rasanya selalu tak enak.
Italian[it]
La medicina non è mai buona.
Japanese[ja]
薬 は 悪 い 味 が する
Lithuanian[lt]
Vaistai visad būna neskanūs.
Latvian[lv]
Zāles vienmēr ir rūgtas.
Macedonian[mk]
Лекот секогаш е со лош вкус.
Malay[ms]
Rasa ubat memang teruk.
Norwegian[nb]
Medisinen smaker alltid dårlig.
Dutch[nl]
Medicijn smaakt altijd vies.
Polish[pl]
Leki mają podły smak.
Portuguese[pt]
A droga sempre tem gosto ruim.
Romanian[ro]
Leacurile au mereu gust rău.
Russian[ru]
Лекарство сладким не бывает.
Slovak[sk]
Medicína je vždy horká.
Slovenian[sl]
Zdravilo je vedno slabega okusa.
Albanian[sq]
Ilaçi gjithmonë ka shije të keqe.
Serbian[sr]
Лек увек има лош укус.
Swedish[sv]
Medicinen smakar alltid illa.
Thai[th]
ยามันมักจะขมเสมอ
Turkish[tr]
Bu ilacın tadı hep kötüydü.
Ukrainian[uk]
Ліки завжди недобрі на смак.
Vietnamese[vi]
Thuốc luôn luôn nếm đắng.
Chinese[zh]
事情 應 沒 有 想 的 那麼 糟糕