Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في الـ37 من العمر وعاطل عن العمل وخاسر الذي لا يستطيع مساعدة عائلته
Bulgarian[bg]
Аз съм 37 год., безработен загубеняк, който не може да издържа семейството си.
Bosnian[bs]
Ja sam trideset-sedmogodišnji nezaposleni gubitnik koji ne može da izdržava svoju porodicu.
Czech[cs]
Jsem 37-letý nezaměstnanený ztroskotanec který nedokáže uživit svou rodinu.
Danish[da]
Jeg er en 37 årig arbejdsløs taber der ikke kan forsøge sin familie.
German[de]
Ich bin ein 37-jähriger arbeitsloser Versager, der seine Familie nicht ernähren kann.
Greek[el]
Είμαι ένας 37χρονος αποτυχημένος άνεργος που δεν μπορεί να ζήσει την οικογένειά του.
English[en]
I am a 37 year old unemployed loser who can't support his family.
Spanish[es]
Soy un fracasado de 37 años, sin empleo, que no puede mantener a su familia.
Finnish[fi]
Olen 37-vuotias työtön luuseri, joka ei pysty elättämään perhettään.
French[fr]
Je suis un looser de 37 ans sans emploi Qui ne peut pas subvenir aux besoins de sa famille.
Hebrew[he]
אני מובטל מפסידן בן 37, שלא מסוגל לכלכל את המשפחה שלו.
Croatian[hr]
JA SAM 37GODIŠNJI GUBITNIK KOJI NEMOŽE UZDRŽAVATI SVOJU OBITELJ.
Hungarian[hu]
Egy 37 éves munkanélküli lúzer vagyok, aki nem tud gondoskodni a családjáról.
Indonesian[id]
Aku pecundang pengangguran berusia 37 tahun yang tidak bisa mendukung keluarganya.
Italian[it]
Sono un 37enne, disoccupato e finito, che non puo'piu'mantenere la sua famiglia.
Dutch[nl]
Ik ben een 37 jarige werkloze loser die zijn gezin niet kan onderhouden.
Polish[pl]
Jestem 37 letnim, bezrobotnym nieudacznikiem, który nie potrafi utrzymać swojej rodziny.
Portuguese[pt]
Tenho 37 anos e sou um imbecil desempregado... que não consegue sustentar a família.
Romanian[ro]
Sunt un şomer ratat de 37 de ani care nu-şi poate întreţine familia.
Slovenian[sl]
Sem 37. letna brezposelna zguba, ki ne more vzdrževati družine.
Serbian[sr]
Ja sam 37 - godišnji nezaposleni gubitnik, koji ne može da da izdržava svoju porodicu.
Turkish[tr]
Ben 37 yaşında ailesine bakamayan işsiz bir zavallıyım.