Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tesame met werksgeleenthede was daar ’n toename in stedelike probleme, soos misdaad en geweld.
Amharic[am]
በከተማ ያለው ሥራ የማግኘት አጋጣሚ እንደ ወንጀልና ዓመፅ የመሳሰሉት የከተማ ችግሮች እዲጨምሩ አድርጓል።
Arabic[ar]
وفرص العمل ترافقها زيادة في مشاكل المدن، كالجريمة والعنف.
Central Bikol[bcl]
Kadungan nin pagkaigwa nin malalaogan na mga trabaho nagdakol man an mga problema sa mga siudad, arog nin krimen asin kadahasan.
Bemba[bem]
Ukulingana no kufula kwa ncito kwalibako ukwingilishiwako mu mpika sha mu ncende sha mu kalale, pamo nga imisoka no lukaakala.
Bislama[bi]
Samting ya i givim jans long olgeta blong kasem wok, be tu i mekem se ol trabol oli kam antap moa long ol taon ya, olsem fasin blong brekem loa mo kilim man.
Bangla[bn]
কাজের সুযোগসুবিধাগুলি আসার সাথে সাথে শহুরে সমস্যাগুলি, যেমন অপরাধ এবং দৌরাত্ম্যও এসেছে।
Cebuano[ceb]
Uban sa kahigayonan sa trabaho miduyog ang pagdaghan sa problema sa siyudad, sama sa krimen ug kapintasan.
Czech[cs]
Spolu s pracovními příležitostmi přibylo ve městech i charakteristických problémů — zločinnosti a násilí.
Danish[da]
Samtidig med øgede jobmuligheder er de problemer der ofte følger med urbanisering, såsom kriminalitet og vold, blevet større.
German[de]
Parallel zum Arbeitsangebot hat auch eine Reihe typisch städtischer Probleme wie Verbrechen und Gewalttat zugenommen.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ kple ŋutasẽnuwɔwɔ na dugãmekuxiwo dzi ɖe edzi tsɔ kpe ɖe dɔwɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔwo ŋu.
Efik[efi]
Ke adianade ye mme ifet unyene utom edi n̄kọri ke mme mfịna ẹdude ke ikpọ obio, utọ nte ubiatibet ye afai.
Greek[el]
Μαζί με τις ευκαιρίες για εργασία, αυξάνονται και τα προβλήματα των πόλεων, όπως είναι το έγκλημα και η βία.
English[en]
Along with job opportunities has come an increase in urban problems, such as crime and violence.
Spanish[es]
Por un lado ha habido oportunidades de empleo, pero por el otro han surgido problemas urbanos, como el crimen y la violencia.
Estonian[et]
Koos töövõimaluste laienemisega on kasvanud linnaelu probleemid, nagu kuritegevus ja vägivald.
Persian[fa]
همراه امکانات شغلی، همچنین افزایشی در مشکلات شهری، مانند تبهکاری و خشونت، به وجود آمده است.
Finnish[fi]
Työtilaisuuksien ohella ovat kaupunkimaisen elämän ongelmat, esimerkiksi rikollisuus ja väkivalta, lisääntyneet.
French[fr]
Les gens trouveront peut-être un travail en ville, mais ils hériteront également des problèmes de la vie urbaine, tels que la criminalité et la violence.
Ga[gaa]
Nɔ ni nitsumɔ namɔ kɛba ji naagbai ni efa yɛ maji lɛ amli, tamɔ awuiyeli kɛ basabasa-feemɔ.
Hebrew[he]
יחד עם הצעות העבודה בא גידול בבעיות העירוניות, כגון פשע ואלימות.
Hindi[hi]
काम के अवसरों के साथ-साथ शहरी समस्याओं में भी वृद्धि हुई है, जैसे अपराध और हिंसा की समस्या।
Hiligaynon[hil]
Upod sang mga kahigayunan sa trabaho ang mga problema sa siudad, subong sang krimen kag kasingki, nagadugang.
Croatian[hr]
Zajedno s mogućnostima zapošljavanja došlo je i do povećavanja urbanih problema kao što su kriminal i nasilje.
Hungarian[hu]
A kínálkozó munkalehetőségekkel egyidejűleg egyre több városi probléma jelentkezik, mint például a bűnözés és az erőszak.
Indonesian[id]
Bersamaan dengan kesempatan kerja telah meningkat pula problem-problem perkotaan, seperti misalnya kejahatan dan kekerasan.
Iloko[ilo]
Maigiddan kadagiti gundaway nga agtrabaho ti iyaadu dagiti parikut iti siudad, kas iti krimen ken kinaranggas.
Italian[it]
Insieme a maggiori opportunità di lavoro, c’è stato un aumento dei problemi urbani, come la criminalità e la violenza.
Japanese[ja]
雇用の機会とともに,犯罪や暴力行為といった都市特有の問題も増加しました。
Korean[ko]
일자리를 구할 기회가 늘어나면서, 범죄와 폭력과 같은 도시 문제들도 증가하였다.
Lingala[ln]
Lokola kobakisama ya libaku ya kozwa mosala, bokóli ya mobulu mpe kosala mabe esili kobakisama na mikakatano ya bingumba.
Lithuanian[lt]
Padidėjus galimybėms įsidarbinti, padidėjo ir tokios miesto problemos kaip nusikalstamumas bei smurtas.
Latvian[lv]
Palielinoties iespējām iegūt darbu, vienlaikus aug tādas pilsētām raksturīgas problēmas kā noziedzība un vardarbība.
Malagasy[mg]
Tonga niaraka tamin’ireo fahafahana hahita asa ny fitomboan’ireo zava-manahirana an-tanàn-dehibe, toy ny heloka bevava sy ny herisetra.
Macedonian[mk]
Освен проблемот со вработувањето, се зголемиле и проблемите на урбаната средина, како што се криминалот и насилството.
Malayalam[ml]
തൊഴിലവസരങ്ങൾ വർധിച്ചുവെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യവും അക്രമവും പോലുള്ള നഗര പ്രശ്നങ്ങളും അതോടൊപ്പം പെരുകി.
Marathi[mr]
नोकरीच्या संधींसोबत, ग्रामीण समस्यांमध्ये जसे की, गुन्हे आणि हिंसा यामध्ये देखील वाढ होत आहे.
Burmese[my]
အလုပ်တာဝန်များနှင့်အတူ ရာဇဝတ်မှု၊ ရမ်းကားမှုတို့ကဲ့သို့သော မြို့တွင်းပြဿနာများသည် တိုးပွားလာခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Men muligheten for å få arbeid er blitt etterfulgt av en økning i storbyproblemene, for eksempel kriminalitet og vold.
Dutch[nl]
Samen met de werkgelegenheid zijn ook de grotestadsproblemen, zoals misdaad en geweld, toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Dibaka tša mešomo di tlišitše koketšego ya mathata a metseng ya ditoropong, a bjalo ka bosenyi le bošoro.
Nyanja[ny]
Mavuto a m’mizinda, onga ngati upandu ndi chiwawa, adza pamodzi ndi kusoŵa kwa ntchito.
Polish[pl]
Łatwiej tu o pracę, ale jednocześnie narastają typowo miejskie problemy, takie jak przestępczość i przemoc.
Portuguese[pt]
As oportunidades de trabalho trazem consigo um aumento nos problemas urbanos, como crime e violência.
Romanian[ro]
Odată cu posibilităţile de angajare s-au creat tot mai multe probleme urbane, cum ar fi criminalitatea şi violenţa.
Russian[ru]
У людей появилось больше возможностей найти работу, но вместе с тем усугубляются городские проблемы, такие, как преступность и насилие.
Slovak[sk]
Spolu s pracovnými príležitosťami vzrástli aj problémy mesta, ako je zločinnosť a násilie.
Slovenian[sl]
Z možnostjo zaposlitve so se povečali tudi mestni problemi, kot sta kriminal in nasilje.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i le mauaina o avanoa faigaluega, ua faateteleina ai foi faafitauli i nofoaga taulata ane, e pei o le solitulafono ma faiga sauā.
Shona[sn]
Pamwe chete nemikana yamabasa kwakauya wedzero muzvinetso zvomuguta, zvakadai soutsotsi namasimba masimba.
Albanian[sq]
Bashkë me mundësinë për të punuar, janë shtuar edhe problemet urbane, të tilla si krimi dhe dhuna.
Serbian[sr]
Zajedno s mogućnostima za posao rastu i urbani problemi, kao što su zločin i nasilje.
Southern Sotho[st]
Menyetla ea mesebetsi e tlile hammoho le ho eketseha ha mathata a metseng ea litoropo, a kang bonokoane le pefo.
Swahili[sw]
Fursa ya kupata kazi imeleta ongezeko la matatizo kama vile uhalifu na jeuri mijini.
Tamil[ta]
வேலைவாய்ப்புகளோடுகூட, குற்றச்செயல் மற்றும் வன்முறை போன்ற நகர் சார்ந்த பிரச்சினைகள் அதிகரித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఉద్యోగ అవకాశాలతో పాటు, నగరానికి సంబంధించిన నేరం మరియు దౌర్జన్యం వంటి సమస్యలు పెరిగాయి.
Thai[th]
พร้อม กับ โอกาส ได้ งาน ทํา ก็ มี การ เพิ่ม ขึ้น ใน ด้าน ปัญหา ของ เมือง เช่น อาชญากรรม และ ความ รุนแรง.
Tagalog[tl]
Kasabay ng mga pagkakataong makapagtrabaho ay ang paglago ng mga suliranin sa lunsod, tulad ng krimen at karahasan.
Tswana[tn]
Lefa go na le diphatlha tsa ditiro, mme mathata a botshelo jwa toropo le one a a oketsega, a a jaaka bokebekwa le thubakanyo.
Tok Pisin[tpi]
I gat planti wok long ol biktaun, tasol i gat planti pasin nogut tu, olsem stil na bagarapim man.
Turkish[tr]
Açılan iş olanaklarının yanı sıra, suç ve şiddet gibi kente özgü sorunlarda da bir artış oldu.
Tsonga[ts]
Ku pfumaleka ka mintirho swi vange swirhalanganya swo tala emadorobeni swo tanihi vugevenga ni madzolonga.
Twi[tw]
Adwuma hokwan a abuebue no ama nkuropɔn mu nsɛnnennen te sɛ nsɛmmɔnedi ne basabasayɛ adɔɔso.
Tahitian[ty]
Ua riro atoa te itearaa o te ohipa ei haamaraaraa i te mau fifi o te mau oire, mai te taparahiraa taata e te haavîraa u‘ana.
Ukrainian[uk]
Разом із збільшенням робочих місць зростають такі міські проблеми, як злочин і насилля.
Vietnamese[vi]
Ngoài cơ hội tìm được việc làm, người ta thấy vấn đề tăng thêm trong các đô thị, chẳng hạn như tội ác và bạo động.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā pe mo te ʼu fealagia ʼaē ke maʼu he gāue ʼe ʼi ai te ʼu fihifihia lahi ʼi te ʼu kolo lalahi, ohage la ko te fai fakapō pea mo te agamālohi.
Xhosa[xh]
Ukuvela kwamathuba omsebenzi kuye kwandisa iingxaki zasezidolophini, ezinjengolwaphulo-mthetho nogonyamelo.
Yoruba[yo]
Ní àfikún sí àwọn àǹfààní rírí iṣẹ́ ṣe, àwọn ìṣòro ìlú-ńlá tí ń peléke síi tún ti jẹyọ, irú bíi ìwà-ọ̀daràn àti ìwà-ipá.
Zulu[zu]
Amathuba emisebenzi aye afika kanye nokwanda kwezinkinga zasemadolobheni, njengobugebengu nobudlova.