Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие определяхте съдбата на цели армии с подхвърляне на монета.
Czech[cs]
Měl jsi ve zvyku rozhodovat o osudu celých armád hodem mince.
Greek[el]
Εσύ αποφάσιζες την τύχη ενός ολόκληρου στρατού, στην στιγμή.
English[en]
You used to determine the fate of entire armies with the flip of a coin.
Spanish[es]
Decidías el destino de ejércitos enteros lanzando una moneda al aire.
Finnish[fi]
Ennen määräsit armeijoiden kohtalot arpaa heittämällä.
French[fr]
Tu déterminais le destin d'une armée à pile ou face.
Hebrew[he]
נהגת לקבוע את גורלם של צבאות שלמים בהטלת מטבע.
Croatian[hr]
Nekad si odlučivao o sudbini celih armija bacanjem novčića.
Hungarian[hu]
Régebben halálba küldtél hadseregeket csak úgy.
Dutch[nl]
Jij bepaalde het lot van hele legers met het opgooien van een munt.
Polish[pl]
Potrafiłeś zadecydować o losie całej armii rzutem monetą.
Portuguese[pt]
Normalmente você determinava o destino de exércitos lançando uma moeda.
Romanian[ro]
Puteti determina soarta unei armate arunci.
Swedish[sv]
Du brukade avgöra hela arméers öde genom att singla slant.
Turkish[tr]
Eskiden koca bir ordunun kaderine yazı tura atar gibi karar verebilirdin.