Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um das bewerkstelligen zu können, erhalten die Blätter Wasser aus dem Erdboden, und ein Großteil davon verdampft in die Atmosphäre.
Greek[el]
Για να γίνη αυτό, τα φύλλα απορροφούν νερό από το έδαφος και μεγάλο μέρος αυτού εξατμίζεται στην ατμόσφαιρα.
English[en]
To do this, the leaves have been drawing up water from the soil, and much of it evaporates into the atmosphere.
Spanish[es]
Con este fin, las hojas han estado extrayendo agua del suelo, y gran parte de ella se evapora en la atmósfera.
Finnish[fi]
Lehvistö on tämän tekemiseksi imenyt vettä ylös maasta, ja suuri osa siitä haihtuu ilmaan.
French[fr]
Pour ce faire, les feuilles pompent l’eau du sol et une grande partie de cette eau s’évapore ensuite dans l’atmosphère.
Italian[it]
A tal fine, le foglie attingono acqua dal suolo, e gran parte d’essa evapora nell’atmosfera.
Japanese[ja]
そのために,葉は土壌から水分を吸い上げますが,その大部分は蒸発してしまいます。
Korean[ko]
탄소 동화 작용을 위해 잎사귀들은 토양에서 수분을 끌어 올렸으며 그 수분의 상당 부분은 대기 중으로 증발된다.
Norwegian[nb]
For å kunne gjøre dette trekker bladene til seg vann fra jordbunnen, og en stor del av dette fordamper i atmosfæren.
Dutch[nl]
Dat water betrekken ze uit de grond en een groot deel ervan verdampt in de atmosfeer.
Portuguese[pt]
Para fazê-lo, as folhas retiram água do solo, mas grande parte dela se evapora na atmosfera.
Swedish[sv]
För att åstadkomma detta har löven sugit upp vatten ur jorden, och mycket av detta vatten avdunstar till atmosfären.