Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأود أن يكون كومة من متفحمة العظام تماما مثل مانس.
Bosnian[bs]
A ja bih bio gomila spaljenih kostiju, kao Mance.
Catalan[ca]
I jo seria un munt d'óssos carbonitzats com en Mance.
Czech[cs]
A já bych byl jen kopa chrastících kostí, stejně jako je teď Mance.
Greek[el]
Κι εγώ θα ήμουν ένας σωρός από καμένα κόκαλα, σαν τον Μανς.
English[en]
And I'd be a pile of charred bones just like Mance.
Spanish[es]
Y yo sería un montón de huesos quemados como Mance.
Basque[eu]
Eta ni, Mance bezala, hezur erre pila bat nintzateke.
Persian[fa]
و منم می شدم یه مشت استخوون سوخته مثل " منس ".
Finnish[fi]
Minä olisin kasa hiiltyneitä luita, aivan kuten Mance.
French[fr]
Je serais un tas d'os calcinés, comme Mance.
Croatian[hr]
A ja bih bio gomila spaljenih kostiju, kao Mance.
Indonesian[id]
Dan aku akan jadi tumpukan tulang hangus seperti Mance.
Italian[it]
E io sarei una pila di ossa incenerite, come Mance.
Japanese[ja]
それ に 俺 は マンス と 同じ 炭 と な っ て い た
Georgian[ka]
და მე დამწვარი ძვლების გროვა ვიქნებოდი, როგორც მანსი.
Lithuanian[lt]
Aš būčiau apanglėjusių kaulų krūva, visai kaip Mencas.
Macedonian[mk]
А јас би бил куп изгорени коски како Манс.
Polish[pl]
A ja skończyłbym na stosie jak Mance.
Portuguese[pt]
E eu seria uma pilha de ossos queimados, como o Mance.
Romanian[ro]
Iar eu aş fi fost o grămăjoară de scrum, ca Mance.
Russian[ru]
А я - кучей обугленных костей, как Манс.
Slovenian[sl]
Jaz pa bi bil kup sežganih kosti kot Mance.
Serbian[sr]
A ja bih bio gomila spaljenih kostiju, kao Mens.
Turkish[tr]
Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum.
Ukrainian[uk]
Чи купкою обвуглених кісток, як Манс.
Vietnamese[vi]
Và ta đã là đống xương cháy khét như Mance.