Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� In which the Inter-American Court of Human Rights ordered the State to pay, as compensation for pecuniary damage, the total sum of $1,559,800 (one million five hundred and fifty-nine thousand eight hundred United States dollars) or its equivalent in Venezuelan currency and,�as compensation for non-pecuniary damage, $3,921,500 (three million nine hundred and �twenty-one thousand five hundred United States dollars) or its equivalent in Venezuelan currency, a sum that includes payments of up to $90,000 (ninety thousand United States dollars) as compensation, pursuant to paragraph 103 of Judgement No. ..., for suffering caused by the facts of the case and by subsequent disability, to the three victims of violations of the right to humane treatment.
Spanish[es]
� Donde la Corte Interamericana condenó al Estado a pagar, por concepto de indemnización del daño material, la cantidad total de US$1.559.800,00 (un millón quinientos cincuenta y nueve mil ochocientos dólares de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda venezolana. Y por compensación del daño inmaterial, la cantidad de US$3.921.500,00 (tres millones novecientos veintiún mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América) o su equivalente en moneda venezolana, cantidad que comprende pagos hasta por US$90.000,00 (noventa mil dólares de los Estados Unidos de América) correspondientes, en los términos del párrafo 103 de la [...] Sentencia, a la compensación de los sufrimientos causados por los hechos del caso y por la subsiguiente incapacidad, a las tres víctimas de lesiones contra la integridad personal;
French[fr]
� Où la Cour interaméricaine a condamné l’État à verser, au titre de réparation du préjudice matériel, la somme de 1 559 800 dollars É.-U. (un million cinq cent cinquante-neuf mille huit cents dollars des États�Unis d’Amérique) ou son équivalent en monnaie vénézuélienne et, au titre de réparation du préjudice moral, la somme de 3 921 500 dollars É.-U. (trois millions neuf cent vingt et un mille cinq cents dollars des États-Unis d’Amérique) ou son équivalent en monnaie vénézuélienne, montant qui comprend 90 000 dollars É.-U. (quatre�vingt dix mille dollars des États�Unis d’Amérique) correspondant, selon les dispositions du paragraphe 103 du jugement, aux dommages-intérêts pour les souffrances causées par les faits incriminés et par l’invalidité consécutive, versés aux trois victimes d’atteintes à l’intégrité physique.