Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er dog vigtigt at indrømme, at globaliseringen både har positive og negative konsekvenser for det internationale samfund.
German[de]
Der Prozeß der Globalisierung zeitigt allerdings, wie eingeräumt werden muß, für die internationale Gemeinschaft positive und negative Wirkungen.
Greek[el]
Είναι ωστόσο σημαντικό να αναγνωριστεί ότι οι επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης για τη διεθνή κοινότητα είναι θετικές και αρνητικές.
English[en]
But it is important to recognise that the impact of liberalisation on the international community has both positive and negative effects.
Spanish[es]
Es importante reconocer, sin embargo, que el impacto de la globalización en la comunidad internacional tiene efectos tanto positivos como negativos.
Finnish[fi]
On kuitenkin myönnettävä, että maailmanlaajuistumisella on ollut kansainväliseen yhteisöön sekä myönteisiä että kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Il importe toutefois de reconnaître que l'impact de la globalisation sur la communauté internationale possède des effets à la fois négatifs et positifs.
Italian[it]
È importante tuttavia riconoscere che l'impatto della globalizzazione sulla comunità internazionale ha effetti sia positivi che negativi.
Dutch[nl]
Wij moeten echter wel toegeven dat de mondialisering zowel goede als slechte gevolgen heeft voor de internationale gemeenschap. Er groeit geleidelijk aan een sociaal bewustzijn.
Portuguese[pt]
No entanto, é importante reconhecer que o impacto da globalização na comunidade internacional tem efeitos tanto positivos como negativos.
Swedish[sv]
Det är emellertid viktigt att inse att globaliseringens effekter på det internationella samfundet är såväl positiva som negativa.