Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن انت تخبرني انه رجل واحد بست مسدسات وانه مواطن كبير
Bulgarian[bg]
Значи казваш, че е един старец с шест оръжия?
Bosnian[bs]
Znaci govorite mi da je bio jedan otkaceni penzic sa 6 pistolja?
Czech[cs]
Takže jeden chlap s 6 bouchačkama, nějakej štrašidelnej starší cizinec?
Danish[da]
I hævder altså, det var en skide pensionist med seks pistoler?
Greek[el]
Δηλαδή μου λες ότι ήταν ένας τύπος με έξι όπλα και ότι ήταν μεγάλος στην ηλικία;
English[en]
So you're telling me it was one guy with six guns... and he was a senior freakin'citizen?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo que era un tipo con seis pistolas y era una persona de la tercera edad?
Estonian[et]
Te ütlete mulle, et see oli üks mees kuue relvaga, ja ta oli vana mees?
Finnish[fi]
Väität siis, että tällä tyypillä oli kuusi asetta?
French[fr]
Vous me dites que c'était un gars avec six flingues, un putain de vieillard?
Hebrew[he]
אז אתה אומר לי שזה בחור אחד עם שישה אקדחים, והוא אזרח קשיש?
Croatian[hr]
Znaci govorite mi da je bio jedan otkačeni penzić sa 6 pištolja?
Hungarian[hu]
Azt mondod, volt nála hat stukker, alapjában véve egy ámokfutó nyugdíjas.
Indonesian[id]
Jadi kau ingin mengatakan bahwa ternyata ada satu orang dengan enam pistol... dan dia seorang warga senior?
Italian[it]
State dicendo che era un uomo solo con sei pistole e in età avane'ata?
Norwegian[nb]
Dere hevder altså at det var en pensjonist med seks pistoler?
Dutch[nl]
Dus het gaat om een bejaarde knakker met zes pistolen?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, że facet z 6 pistoletami to jakiś emeryt?
Portuguese[pt]
Então você está me dizendo que era um só cara com seis armas, e que ele era um porra de cidadão mais velho?
Romanian[ro]
Deci îmi spui că era un tip cu şase arme... şi că era un cetăţean bătrân?
Russian[ru]
То есть вы хотите сказать, что это был долбанный пенсионер с шестью пистолетами?
Slovenian[sl]
Torej je bil en moški s šestimi pištolami?
Serbian[sr]
Znaci govorite mi da je bio jedan otkačeni penzić sa 6 pištolja?