Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het die ondersteuning van vriende waardeer en groter belangstelling in ander begin toon.
Arabic[ar]
فقدَّرت دعم الاصدقاء واهتمت اكثر بالآخرين.
Central Bikol[bcl]
Inapresyar nia an tabang nin mga katood asin nagpaheling nin mas dakulang interes sa iba.
Bemba[bem]
Atashishe ukwafwilisha kwa fibusa kabili akwete ubuseko bwakulilako muli bambi.
Bulgarian[bg]
Тя била благодарна за подкрепата на приятелите и започнала да проявява по–голям интерес за другите.
Bislama[bi]
Hem i soemaot tangkyu blong hem long ol fren we oli stap givhan long hem mo hem i intres long ol narafala man.
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan niya ang pagpaluyo sa mga higala ug labaw pang nagmaikagon sa uban.
Czech[cs]
Oceňovala podporu přátel a začala se víc zajímat o druhé.
Danish[da]
Hun værdsatte vennernes støtte og engagerede sig i andres ve og vel.
German[de]
Sie schätzte die Unterstützung von Freunden und zeigte größeres Interesse an anderen.
Efik[efi]
Enye ama owụt esịtekọm aban̄a un̄wam oro mme ufan ẹkenọde onyụn̄ enyene ọkpọsọn̄ udọn̄ ke idem mmọ en̄wen.
Greek[el]
Εκτίμησε την υποστήριξη των φίλων της και άρχισε να δείχνει μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τους άλλους.
English[en]
She appreciated the support of friends and took greater interest in others.
Estonian[et]
Ta hindas sõprade toetust ja tundis suuremat huvi teiste vastu.
Finnish[fi]
Hän arvosti ystävien tukea ja osoitti enemmän kiinnostusta toisiin.
French[fr]
Elle a apprécié le soutien de ses amis et elle s’est davantage occupée d’autrui.
Hebrew[he]
היא העריכה את תמיכתם של ידידים וגילתה עניין רב יותר בזולת.
Hiligaynon[hil]
Gin-apresyar niya ang sakdag sang mga abyan kag nagpakita sia sing daku pa nga interes sa iban.
Croatian[hr]
Ona je prihvatila potporu prijatelja i pokazala veće zanimanje za druge.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelte barátai támogatását és nagyobb érdeklődést tanúsított mások iránt.
Indonesian[id]
Ia menghargai dukungan teman-teman dan menaruh lebih banyak perhatian terhadap orang-orang lain.
Iloko[ilo]
Inapresiarna ti pannaranay dagiti gagayyem ken nangipakitat’ pannakaseknan kadagiti sabsabali.
Icelandic[is]
Hún kunni að meta stuðning vina sinna og fór að sinna velferð annarra meira en áður.
Italian[it]
Apprezzò il sostegno degli amici e si interessò maggiormente degli altri.
Japanese[ja]
彼女は友人たちの支えに感謝すると共に,他の人々に今まで以上に関心を示しました。「
Korean[ko]
그는 벗들의 지원에 감사하였고 다른 사람들에게 더 많은 관심을 가졌습니다.
Lozi[loz]
Na itebuhile kemelo ya balikani ni ku ba ni cisehelo ye tuna hahulu ku ba bañwi.
Malayalam[ml]
അവർ സുഹൃത്തുക്കളുടെ പിന്തുണയെ വിലമതിക്കുകയും മററുള്ളവരിൽ കൂടിയ താത്പര്യം പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hun satte pris på den støtte hun fikk fra sine venner, og begynte selv å vise større interesse for andre.
Niuean[niu]
Ne loto fakaaue a ia ke he tau lagomatai he tau kapitiga mo e fiafia lahi mahaki ke iloa e falu.
Dutch[nl]
Zij had waardering voor de steun van vrienden en ontwikkelde meer belangstelling voor anderen.
Nyanja[ny]
Iye anayamikira chichirikizo cha mabwenzi ndipo anakhala ndi chikondwerero chachikulu mwa ena.
Polish[pl]
Ceniła sobie wsparcie ze strony przyjaciół i bardziej interesowała się drugimi.
Portuguese[pt]
Ela apreciou o apoio de amigos e passou a interessar-se mais pelos outros.
Romanian[ro]
Ea a apreciat sprijinul fraţilor şi s–a interesat mai mult de alţii.
Russian[ru]
Она ценила поддержку друзей и проявляла больший интерес к другим.
Slovak[sk]
Oceňovala si podporu priateľov a viac sa zaujímala o iných.
Slovenian[sl]
Cenila je podporo prijateljev in se pričela bolj zanimati za druge.
Samoan[sm]
Na ia talisapaia le lagolagosua a uō ma faaalia ai le naunau e sili atu i isi.
Shona[sn]
Iye akaonga tsigiro yeshamwari uye akava nefariro huru zvikuru muvamwe.
Serbian[sr]
Ona je prihvatila podršku prijatelja i pokazala veće zanimanje za druge.
Southern Sotho[st]
O ile a ananela tšehetso ea metsoalle ’me a bontša thahasello e khōloanyane ho ba bang.
Swedish[sv]
Hon uppskattade det stöd hon fick av sina vänner och intresserade sig mer för andra.
Swahili[sw]
Yeye alithamini tegemezo la marafiki akaanza kupendezwa zaidi na wengine.
Tamil[ta]
நண்பர்களின் ஆதரவை அவள் போற்றினாள், மற்றவர்களில் அவள் அதிகமான அக்கறை எடுத்துக் கொண்டாள்.
Thai[th]
เธอ หยั่ง รู้ ค่า การ เกื้อ หนุน จาก บรรดา มิตร สหาย และ เธอ ให้ ความ สนใจ ต่อ ผู้ อื่น มาก ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Kaniyang pinasalamatan ang pag-alalay sa kaniya ng mga kaibigan at nagkaroon nang lalong malaking interes sa iba.
Tswana[tn]
O ne a anaanela kemonokeng ya ditsala tsa gagwe ebile a kgatlhegela ba bangwe thata.
Tok Pisin[tpi]
Em i save pilim tru gutpela pasin ol pren i mekim bilong helpim em, na em i wok strong moa long helpim ol narapela.
Turkish[tr]
Dostlarının desteğini takdir etti ve başkalarıyla daha fazla ilgilenmeye başladı.
Tsonga[ts]
U tlangele nseketelo wa vanghana ni ku tsakela swinene vanhu van’wana.
Tahitian[ty]
Ua mauruuru roa oia i te turu o to ’na mau hoa e ua anaanatae rahi atu â oia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Вона оцінювала допомогу від друзів і почала більше цікавитися іншими людьми.
Vietnamese[vi]
Chị quí trọng sự nâng đỡ của bạn bè và chị cũng quan tâm nhiều hơn đến người khác.
Xhosa[xh]
Laliyixabisa inkxaso yabahlobo laza labonakalisa umdla omkhulu kwabanye.
Yoruba[yo]
O mọriri itilẹhin awọn ọrẹ o si bẹrẹ sii ni ifẹ ọkan pupọ sii ninu awọn ẹlomiran.
Chinese[zh]
她很体会朋友给她的支持,并且对别人表现更大的关怀。
Zulu[zu]
Wakwazisa ukusekela kwabangane futhi waba nesithakazelo esikhulu ngokwengeziwe kwabanye.