Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv meget rige og berømte mennesker — der bogstavelig talt kan få alt hvad der kan købes for penge — slås med kedsomhed.
German[de]
Selbst superreiche und berühmte Leute — die sich mit ihrem Geld sozusagen alles kaufen können — werden von Langeweile gequält.
Greek[el]
Ακόμη και πολύ πλούσια και φημισμένα άτομα—που μπορούν ουσιαστικά να έχουν όλα όσα μπορούν να αγοράσουν τα χρήματα—πάσχουν από ανία.
English[en]
Even very rich and famous people —capable of having virtually anything that money can buy— grapple with boredom.
Spanish[es]
Hasta personas muy ricas y famosas —que pueden tener prácticamente cualquier cosa que el dinero pueda comprar— tienen que combatir el aburrimiento.
Finnish[fi]
Jopa rikkaat ja kuuluisat ihmiset, jotka pystyvät hankkimaan melkein mitä tahansa mitä rahalla voi saada, painiskelevat ikävystymisen kanssa.
French[fr]
Ainsi les gens riches doivent aussi affronter l’ennui, même s’ils sont en mesure de posséder tout ce que l’argent peut offrir.
Croatian[hr]
Dosada muči čak super bogate i čuvene ljude, koji si svojim novcem mogu takoreći sve kupiti.
Italian[it]
Perfino gente molto ricca e famosa — che può concedersi praticamente tutto quello che si può comprare col denaro — deve combattere la noia.
Japanese[ja]
大金持ちで名声があり,お金で買える物なら文字通り何でも得られるような人々でさえ,退屈さと闘っています。「
Korean[ko]
매우 부유하고 유명한 사람들—사실상 돈으로 살 수 있는 것이라면 무엇이든지 손에 넣을 능력이 있는 사람들—까지도 지루함과 싸운다.
Norwegian[nb]
Selv svært rike og berømte mennesker — som kan skaffe seg praktisk talt alt en kan få for penger — plages av kjedsomhet.
Dutch[nl]
Zelfs heel rijke en beroemde mensen — die vrijwel alles kunnen krijgen wat er voor geld te koop is — hebben met verveling te kampen.
Portuguese[pt]
Mesmo pessoas riquíssimas e famosas — em condições de terem virtualmente tudo o que o dinheiro pode comprar — vêem-se às voltas com o tédio.
Slovenian[sl]
Celo zelo bogati in znani ljudje – ki si s svojim denarjem lahko takorekoč vse kupijo – se dolgočasijo.
Swedish[sv]
Även mycket rika och berömda människor — i stånd att skaffa sig praktiskt taget allt som kan köpas för pengar — kämpar mot långtråkighet.
Chinese[zh]
甚至名利双收——拥有金钱所能买到的一切东西——的人也会被苦闷攫住。