Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الحكاية التي طالما رُوِيت لنا تقول أن دور الدولة مهم في توفير الأساسيات، لكن ليس بالضرورة توفير هذا النوع من التفكيرالإبداعي عالي المخاطر والثوري.
Greek[el]
Αλλά η ιστορία που μας έλεγαν πάντα είναι ότι το κράτος είναι σημαντικό για τα βασικά, αλλά δεν παρέχει πραγματικά αυτού του είδους την υψηλού ρίσκου επαναστατική σκέψη.
English[en]
But the narrative that we've always been told is the state is important for the basics, but not really providing that sort of high-risk, revolutionary thinking out of the box.
Spanish[es]
Pero la narrativa que siempre escuchamos es que el Estado es importante para lo básico, pero que no aporta realmente al pensar de alto riesgo, revolucionario, ultracreativo.
French[fr]
Mais ce qu'on nous a toujours dit c'est que l'état est important pour les trucs de bases, mais n'a pas vraiment cette façon de penser originale, et révolutionnaire, qui est à haut risque.
Hebrew[he]
אבל הנרטיב שתמיד סופר לנו הוא שהמדינה חשובה לדברים הבסיסיים, אבל לא באמת מספקת את חשיבת הסיכון הגבוהה, המהפכנית מחוץ לקופסה.
Italian[it]
Ma la storia che abbiamo sempre sentito è che lo stato è importante per le basi, ma poi non fornisce quel pensiero di rischio, rivoluzionario e fuori dagli schemi.
Japanese[ja]
しかし 私たちが信じてきた話では 政府は基礎研究にとって重要であるけれど ハイリスクな 革命的な考えには 貢献していないというものでした ハイリスクな 革命的な考えには 貢献していないというものでした
Korean[ko]
하지만 여러분이 듣게 되는 이야기는 국가는 기초 연구를 위해서는 중요하지만 위험부담이 크고 혁신적으로 창의적인 것은 지원하지 않는다고 하죠.
Polish[pl]
Ale popularna narracja mówi, że państwo jest ważne dla inwestycji podstawowych, ale nie angażuje się we wszelkie ryzykowne, rewolucyjne, nieszablonowe pomysły.
Portuguese[pt]
Mas a narrativa que sempre ouvimos é que o Estado é importante para o básico, mas não fornecendo aquele arriscadíssimo e revolucionário pensamento inovador.
Romanian[ro]
Dar povestea care ni s-a spus întotdeauna e că statul este important pentru lucrurile de bază, și că nu vine cu o gândire revoluționară și neconvențională care presupune un risc mare.
Russian[ru]
Но нам постоянно рассказывают, что государство важно для фундаментальных исследований, но не обеспечивает этот тип высокорискового, революционного нестандартного мышления.
Albanian[sq]
Por arsyetimi qe na eshte thene gjithmone eshte qe shteti eshte i rendesishem per te siguruar gjerat baze, dhe jo per te ndihmuar ne ceshtje qe kane risk te madh, ne te menduarit revolucionar dhe jashte korrnizave.
Serbian[sr]
Ali priča koja nam je stalno govorena kaže da je država važna za osnove, ali da zapravo ne obezbeđuje visoko rizično revolucionarno razmišljanje izvan okvira.
Turkish[tr]
Ancak bize her zaman anlatılan devletin temeller için önemli olduğu ancak o tarz yüksek riskli devrimci farklı düşünceleri sağlamadığı.
Vietnamese[vi]
Nhưng bài diễn văn mà chúng ta thường được nghe kể là Chính phủ đóng vai trò quan trọng cho những điều cơ bản, nhưng không hẳn là mang đến phần nào rủi ro cao, hay suy nghĩ theo hướng tiến bộ.
Chinese[zh]
但是事实总是告诉我们 国家对于奠定研发的基础非常重要。 但是它并不是那种高风险的 革新性创意本身。