Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du bekommst den ersten Schock-Heulanfall, den stillen Heulanfall, den hässlichen Heulanfall, den Heulanfall, weil du einen Heulanfall hast, den Heulanfall nachdem du sagst, ich bekomme keinen Heulanfall mehr und dann den letzten Heulanfall, welcher womöglich meine Schuld ist.
Greek[el]
Το πρώτο κλάμα, το ήσυχο κλάμα, το άσχημο κλάμα, μετά κλαις επειδή κλαις, μετά είναι το κλάμα αφού έχεις πει ότι δεν θα ξανακλάψεις και το τελικό κλάμα που μάλλον είναι δικό μου σφάλμα.
English[en]
You've got the first shock cry, the silent cry, the ugly cry, the cry because you're crying, the cry after you say you're not gonna cry anymore, and then the final cry, which is probably my fault.
Spanish[es]
Tienes el primer llanto de shock, el llanto silencioso, el llanto feo, el llanto porque lloras, y el llanto de después de decir que no lloras más, y el llanto final, que probablemente sea culpa mía.
Finnish[fi]
Järkytysitku, hiljainen itku, ruma itku, itku siitä, että itket, itku sen jälkeen, kun sanot, ettet itke enää ja loppuitku, joka luultavasti on minun vikani.
Italian[it]
C'e'il pianto da shock, poi il pianto silenzioso, il pianto disperato, il pianto perche'piangi, il pianto dopo aver detto che non piangerai piu', e poi l'ultimo pianto, che probabilmente e'colpa mia.
Dutch[nl]
Het huilen omdat je huilt en het huilen nadat je zegt niet meer te huilen. En het laatste huilen is waarschijnlijk mijn schuld.
Portuguese[pt]
Tem o 1o choro de choque, o choro silencioso, o choro feio, o choro porque está chorando, o choro após dizer que não vai chorar mais, e então o choro final, que provavelmente é culpa minha.
Russian[ru]
Сначала плач от первого потрясения, потом тихий плач, потом противный плач, потом плач из-за плача, потом плач после того как скажешь, что больше не будешь реветь, и наконец заключительный плач, возможно, из-за меня.