Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det anfoeres endvidere, at direktivet ikke finder anvendelse paa telextjenesten, paa mobilradiokommunikation, offentlig personsoegning og satellitkommunikation.
German[de]
Ausserdem bestimmt er, daß die Richtlinie für den Telexdienst, den Funktelefondienst, den Funkrufdienst und die Satellitenkommunikation nicht gilt.
Greek[el]
Εξάλλου, διευκρινίζει ότι η οδηγία δεν εφαρμόζεται όσον αφορά την υπηρεσία τηλετύπου, την κινητή ραδιοτηλεφωνία, τη μέσω ραδιοκυμάτων μετάδοση μηνυμάτων και τις επικοινωνίες μέσω δορυφόρου.
English[en]
It also makes clear that the directive does not apply to telex, mobile radiotelephony, paging and satellite services.
Spanish[es]
Por otra parte, el artículo 1 precisa que la Directiva no se aplicará al servicio de télex, a la radiotelefonía móvil, a la radiomensajería ni a las comunicaciones por satélite.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä täsmennetään, ettei direktiivi koske teleksipalveluja, matkaviestimiä eikä kaukohaku- tai satelliittipalveluja.
French[fr]
Il précise en outre que la directive ne s' applique pas au service télex, à la radiotéléphonie mobile, à la radiomessagerie et aux communications par satellite.
Italian[it]
Essa precisa inoltre che la direttiva non si applica al servizio telex, alla radiotelefonia mobile, al radioavviso e alle comunicazioni via satellite.
Dutch[nl]
Voorts preciseert het artikel, dat de richtlijn niet van toepassing is op de telexdienst, de mobiele radiotelefonie, de semafoon en satellietdiensten.
Portuguese[pt]
Além disso, este artigo especifica que a directiva não se aplica ao serviço telex, à radiotelefonia móvel, às radiomensagens e às comunicações por satélite.
Swedish[sv]
Vidare anges att direktivet inte är tillämpligt på telex, mobil radiotelefoni, personsökning och satellittjänster.