Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
faellesskabsstoetten boer begraenses til arbejder , der har til formaal at opbygge et hensigtsmaessigt hovedafvandingssystem for hele det faelles opsamlingsomraade ;
German[de]
ES IST ANGEZEIGT , DIE FÖRDERUNG MIT MITTELN DER GEMEINSCHAFT AUF DIE ARBEITEN IN GRENZUEBERGREIFENDEN WASSEREINZUGSGEBIETEN ZU BESCHRÄNKEN , DIE DER ERSTELLUNG EINER ANGEMESSENEN VORFLUTANLAGE FÜR DAS GESAMTE WASSEREINZUGSGEBIET DIENEN .
English[en]
WHEREAS COMMUNITY PROMOTION MEASURES SHOULD BE RESTRICTED TO OPERATIONS CARRIED OUT IN CATCHMENT AREAS ON BOTH SIDES OF THE BORDER WHICH SERVE TO ESTABLISH ADEQUATE ARTERIAL DRAINAGE FOR THE ENTIRE CATCHMENT AREA ;
Italian[it]
considerando che è opportuno limitare l ' incentivazione , con risorse della Comunità , alle sole operazioni realizzate nei bacini imbriferi transfrontalieri e che servono all ' attuazione di un adeguato sistema di drenaggio principale per l ' intero bacino imbrifero ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is de communautaire steun slechts te verlenen voor in de door de grens doorsneden stroomgebieden uit te voeren werkzaamheden die bijdragen tot de totstandbrenging van een net van adequate hoofdafvoerkanalen in het gehele stroomgebied ;