Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ian was agt toe hy saam met sy gesin uit Ecuador na New York geïmmigreer het.
Amharic[am]
ኢየን ከቤተሰቦቹ ጋር ከኢኳዶር ወደ ኒው ዮርክ ሲመጣ የስምንት ዓመት ልጅ ነበር።
Arabic[ar]
هاجرت عائلة إيان من الإكوادور الى نيويورك لمَّا كان عمره ٨ سنوات.
Azerbaijani[az]
Səkkiz yaşı olanda İyen valideynləri ilə Ekvadordan Nyu-Yorka köçdülər.
Bemba[bem]
Ian aali ne myaka 8 ilyo abafyashi bakwe bakuukiile ku musumba wa New York ukufuma ku calo ca Ecuador.
Bulgarian[bg]
Иън бил на 8 години, когато семейството му се преместило от Еквадор в Ню Йорк.
Cebuano[ceb]
Si Ian otso anyos pa dihang mibalhin ang ilang pamilya sa New York gikan sa Ecuador.
Czech[cs]
Ianovi bylo osm let, když se s rodinou přestěhovali z Ekvádoru do New Yorku.
Danish[da]
Ian var otte da han flyttede med sin familie til New York fra Ecuador.
German[de]
Ian war 8, als seine Familie von Ecuador nach New York umsiedelte.
Efik[efi]
Ian ekedi isua itiaita ke ini ubon mmọ ẹketode Ecuador ẹwọrọ ẹkedụn̄ ke New York.
Greek[el]
Ο Ίαν ήταν 8 χρονών όταν μετανάστευσε με την οικογένειά του από τον Ισημερινό στη Νέα Υόρκη.
English[en]
Ian was eight when he immigrated with his family to New York from Ecuador.
Spanish[es]
Ian tenía ocho años cuando emigró del Ecuador a Nueva York.
Estonian[et]
Ian oli kaheksane, kui tema pere Ecuadorist New Yorki kolis.
Finnish[fi]
Ian oli kahdeksanvuotias, kun hänen perheensä muutti Ecuadorista New Yorkiin.
French[fr]
Ian avait huit ans quand sa famille a quitté l’Équateur pour New York.
Guarani[gn]
Ian orekovaʼekue ocho áño ovárõ guare ifamíliandi Ecuadórgui, Nueva Yórkpe.
Croatian[hr]
Ian je imao osam godina kad se njegova obitelj iz Ekvadora doselila u New York.
Haitian[ht]
Ian te gen uit an lè paran l te kite Ekwatè pou y al viv Nouyòk.
Hungarian[hu]
Ian nyolcéves volt, amikor a családja Ecuadorból New Yorkba költözött.
Armenian[hy]
Իենը ութ տարեկան էր, երբ նրա ընտանիքը Էկվադորից տեղափոխվեց Նյու Յորք։
Indonesian[id]
Ian berusia delapan tahun ketika ia berimigrasi bersama keluarganya ke New York dari Ekuador.
Igbo[ig]
Otu nwa okorobịa aha ya bụ Ian dị afọ asatọ mgbe ya na ndị ezinụlọ ha si Ekwedọọ kwaga Amerịka.
Iloko[ilo]
Ni Ian ket agtawen iti walo idi immakarda a sangapamiliaan iti New York manipud Ecuador.
Italian[it]
Ian aveva otto anni quando insieme alla famiglia si trasferì dall’Ecuador a New York.
Japanese[ja]
イアンは,8歳の時にエクアドルからニューヨークに家族で移住し,アメリカでの生活が6年になります。「
Georgian[ka]
იანი რვა წლის იყო, როდესაც მისი ოჯახი ეკვადორიდან ნიუ-იორკში გადავიდა საცხოვრებლად.
Korean[ko]
이언은 에콰도르에서 살다가 여덟 살 때 가족과 함께 뉴욕으로 이주했습니다.
Kyrgyz[ky]
Иэн 8 жашында үй-бүлөсү менен Эквадордон Нью-Йоркко көчүп барган.
Lingala[ln]
Ian azalaki na mbula 8 ntango ye ná libota na ye balongwaki na ekólo Équateur mpo na kokende kofanda na New York, na États-Unis.
Lao[lo]
ທ້າວ ອຽນ ອາຍຸ ແປດ ປີ ເມື່ອ ລາວ ກັບ ຄອບຄົວ ຍ້າຍ ຈາກ ປະເທດ ເອກົວດໍ ໄປ ເມືອງ ນິວຢອກ.
Lithuanian[lt]
Jenas buvo aštuonerių, kai su namiškiais persikėlė iš Ekvadoro į Niujorką.
Malagasy[mg]
Valo taona i Ian tamin-dry zareo niala tany Ekoatera mba hifindra any Etazonia.
Macedonian[mk]
Ијан имал осум години кога неговото семејство се преселило од Еквадор во Њујорк.
Maltese[mt]
Ian kellu tmien snin meta emigra mal- familja tiegħu mill- Ekwador lejn New York.
Norwegian[nb]
Ian var åtte år da han og familien hans flyttet til New York fra Ecuador.
Dutch[nl]
Ian was acht toen zijn familie van Ecuador naar New York emigreerde.
Northern Sotho[nso]
Ian o be a na le nywaga e seswai ge a be a hudugela New York le ba lapa la gabo ba etšwa Ecuador.
Nyanja[ny]
Ian anasamuka ku Ecuador, komwe amalankhula Chisipanishi, kupita ku New York limodzi ndi makolo ake ali ndi zaka 8.
Polish[pl]
Ian miał osiem lat, kiedy jego rodzina wyemigrowała z Ekwadoru do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Ian tinha 8 anos quando ele e sua família se mudaram do Equador para Nova York.
Rundi[rn]
Iyan yari afise imyaka umunani igihe we n’umuryango wabo bimukira i New York bavuye mu gihugu ca Équateur.
Romanian[ro]
Ian avea opt ani când a emigrat împreună cu familia din Ecuador şi s-a stabilit în New York.
Russian[ru]
В восемь лет Иен с родителями переехал из Эквадора в Нью-Йорк.
Kinyarwanda[rw]
Umusore witwa Ian yari afite imyaka umunani igihe we n’umuryango we bimukiraga i New York bavuye muri Équateur.
Sinhala[si]
ඉක්වදෝරයේ සිට ඇමරිකාවට තම පවුලේ අය සමඟ පදිංචියට යන විට ඉයන්ට අවුරුදු අටයි.
Slovak[sk]
Ian mal osem rokov, keď sa ich rodina presťahovala z Ekvádoru do New Yorku.
Slovenian[sl]
Ian je bil star osem let, ko se je njegova družina preselila iz Ekvadorja v New York.
Shona[sn]
Ian aiva nemakore masere mhuri yavo payakatamira kuNew York ichibva kuEcuador.
Albanian[sq]
Jani ishte tetë vjeç kur emigroi me familjen nga Ekuadori në Nju-Jork.
Serbian[sr]
Ijan je imao osam godina kada se njegova porodica preselila iz Ekvadora u Njujork.
Southern Sotho[st]
Ian o ne a le lilemo li robeli ha lelapa labo le falla Ecuador le ea New York.
Swedish[sv]
Ian var åtta när han och hans familj flyttade från Ecuador till New York.
Swahili[sw]
Ian alikuwa na umri wa miaka minane familia yao ilipohamia New York kutoka Ekuado.
Congo Swahili[swc]
Ian alikuwa na umri wa miaka minane familia yao ilipohamia New York kutoka Ekuado.
Thai[th]
เอียน อายุ 8 ขวบ ตอน ที่ เขา กับ ครอบครัว ย้าย จาก เอกวาดอร์ มา ที่ นิวยอร์ก ประเทศ สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Walong taóng gulang si Ian nang lumipat ang pamilya nila sa New York mula sa Ecuador.
Tswana[tn]
Ian o ne a le dingwaga di le robedi fa ene le lelapa la gaabo ba ne ba fudugela kwa New York ba tswa kwa Ecuador.
Turkish[tr]
Ian sekiz yaşındayken ailesiyle birlikte Ekvador’dan New York’a göç etti.
Tsonga[ts]
Ian a a ri ni malembe ya nhungu loko yena ni ndyangu wa ka vona va rhurhela le New York va suka aEcuador.
Ukrainian[uk]
Іану було вісім років, коли його сім’я переїхала з Еквадору до Нью-Йорка.
Venda[ve]
Ian o vha e na miṅwaha ya malo musi ene na muṱa wa hawe vha tshi pfulutshela New York vha tshi bva kha ḽa Ecuador.
Vietnamese[vi]
Ian tám tuổi khi gia đình bạn ấy dọn từ Ecuador đến New York.
Xhosa[xh]
UIan, wayeneminyaka esibhozo ubudala xa intsapho yakowabo yafudukela eNew York isuka e-Ecuador.
Yoruba[yo]
Ọmọ ọdún mẹ́jọ ni ọmọkùnrin kan tó ń jẹ́ Ian nígbà tí òun àtàwọn òbí rẹ̀ kúrò ní orílẹ̀-èdè Ecuador lọ sí ìlú New York, ní Amẹ́ríkà.
Zulu[zu]
U-Ian wayeneminyaka engu-8 lapho yena nabakubo bethuthela eNew York besuka e-Ecuador.