Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der erindres i særdeleshed om, at konjunktursituationen er ens for alle rejsearrangører, som er nødt til at tage hensyn til den makroøkonomiske udvikling i deres prognoser.
German[de]
Schließlich ist insbesondere daran zu erinnern, daß alle Reiseveranstalter der Konjunktur ausgesetzt sind und die makroökonomische Entwicklung ihrer Prognosen berücksichtigen müssen.
English[en]
In particular, it should be remembered that all tour operators are exposed to the business cycle and have to consider the macroeconomic development in their forecast.
Spanish[es]
Conviene, en particular, no olvidar que todos los operadores turísticos están expuestos a los riesgos del ciclo económico y deben integrar la evolución macroeconómica en sus previsiones.
Finnish[fi]
On erityisesti pidettävä mielessä, että suhdanteet koskevat kaikkia matkanjärjestäjiä ja ne kaikki joutuvat ottamaan makrotaloudellisen kehityksen huomioon ennusteissaan.
French[fr]
Il convient notamment de garder à l'esprit le fait que tous les voyagistes sont exposés aux aléas du cycle économique et doivent intégrer l'évolution macroéconomique dans leurs prévisions.
Italian[it]
In particolare, è opportuno ricordare che tutti i tour operator risentono degli effetti del ciclo economico e devono prendere in considerazione la dinamica delle variabili macroeconomiche ai fini delle loro previsioni.
Dutch[nl]
In het bijzonder zij eraan herinnerd dat alle touroperators geconfronteerd worden met dezelfde conjunctuurschommelingen en bij hun voorspellingen rekening moeten houden met de macro-economische situatie.
Portuguese[pt]
Em especial, deve recordar-se que todos os operadores turísticos estão expostos ao ciclo da actividade económica e que devem ter em consideração a evolução macroeconómica nas suas previsões.
Swedish[sv]
Det är särskilt viktigt att komma ihåg att alla researrangörer utsätts för konjunkturcykler och i sin planering måste ta hänsyn till den markoekonomiska utvecklingen.