Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Този план беше завършен миналата сряда с решението на Комисията, което приветствам, за радикално засилване на надзора и реализиране на Пакта за стабилност.
Czech[cs]
Tento plán byl definitivně dokončen minulou středu, kdy Komise učinila své rozhodnutí o radikálním zvýšení dohledu a provádění paktu stability, které vítám.
Danish[da]
Planen var en realitet sidste onsdag med Kommissionens beslutning, som jeg bifalder, om at øge overvågningen radikalt og gennemføre en stabilitetspagt.
German[de]
Dieser Plan zur radikalen Ausweitung der Aufsicht und zur Umsetzung eines Stabilitätspaktes wurde letzten Mittwoch mit der Entscheidung der Kommission fertiggestellt, was ich begrüße.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο ολοκληρώθηκε την προηγούμενη Τετάρτη με την απόφαση της Επιτροπής, την οποία και επικροτώ, να ενισχύσει δυναμικά την εποπτεία και την εφαρμογή ενός συμφώνου σταθερότητας.
English[en]
This plan was completed last Wednesday with the Commission's decision, which I welcome, to radically enhance supervision and the implementation of a stability pact.
Spanish[es]
Este plan se completó el miércoles pasado con la decisión de la Comisión, la cual acojo con agrado, de aumentar radicalmente la supervisión y la puesta en marcha de un pacto de estabilidad.
Estonian[et]
Kava koostamine lõpetati eelmisel kolmapäeval komisjoni otsusega - mida ma tervitan - tõhustada radikaalselt stabiilsuspakti järelevalvet ja rakendamist.
Finnish[fi]
Tukiohjelmaa täydennettiin viime keskiviikkona komissio päätöksellä, jota kannatan ja jonka tavoitteena on parantaa huomattavasti vakaussopimuksen valvontaa ja toimeenpanoa.
French[fr]
Un plan, enfin, qui a été complété mercredi dernier par la décision de la Commission européenne, que je salue, de renforcer de façon drastique la surveillance et la mise en place d'un pacte de stabilité.
Hungarian[hu]
Ezt a tervet múlt szerdán fejezték be a Bizottság arra vonatkozó határozatával - amelyet üdvözlök -, hogy radikálisan fokozzuk a Stabilitási Paktum felügyeletét és végrehajtását.
Italian[it]
Questo piano, osservo infine, è stato completato mercoledì scorso dalla decisione della Commissione - cui va il mio apprezzamento - mirante a migliorare sostanzialmente la vigilanza e l'attuazione del patto di stabilità.
Lithuanian[lt]
Šis planas buvo užbaigtas praėjusį trečiadienį Komisijos sprendimu, kuriam pritariu, iš esmės pagerinti priežiūrą ir paspartinti stabilumo pakto įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Plāns tika pabeigts pagājušajā trešdienā ar Komisijas lēmumu, kuru es vērtēju atzinīgi, radikāli pastiprināt stabilitātes pakta uzraudzību un īstenošanu.
Dutch[nl]
Dit plan was afgelopen woensdag eindelijk afgerond door het besluit van de Europese Commissie, dat ik toejuich, om het toezicht op en de tenuitvoerlegging van een stabiliteitspact drastisch op te vijzelen.
Polish[pl]
Plan ten został ukończony w zeszłą środę wraz z popieraną przeze mnie decyzją Komisji dotyczącą radykalnego wzmocnienia nadzoru i wdrożenia paktu na rzecz stabilności.
Portuguese[pt]
Este plano foi ultimado na passada quarta-feira com a decisão da Comissão, que eu saúdo, de reforçar drasticamente a supervisão e a implementação de um pacto de estabilidade.
Romanian[ro]
Acest plan a fost finalizat miercurea trecută prin decizia Comisiei, pe care o salut, de a întări puternic supravegherea şi punerea în aplicare a unui pact de stabilitate.
Slovak[sk]
Tento plán bol dokončený minulú stredu, pričom Komisia sa rozhodla radikálne posilniť dohľad nad Paktom stability, ako aj dohľad nad jeho vykonávaním, čo vítam.
Slovenian[sl]
Ta načrt je bil prejšnjo sredo zaključen s sklepom Komisije, ki ga pozdravljam, da korenito poveča nadzor in izvajanje pakta za stabilnost.
Swedish[sv]
Denna plan slutfördes i onsdags med kommissionens beslut, som jag välkomnar, att radikalt stärka tillsynen och genomförandet av en stabilitetspakt.