Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien hy ’n ventilator gebruik, het hy dag en nag versorging nodig.
Amharic[am]
የመተንፈሻ ቱቦ ስለተገጠመለት የ24 ሰዓት እንክብካቤ ይሻል።
Arabic[ar]
وبما انه يعتمد اليوم على جهاز للتنفس، فهو يحتاج الى العناية ٢٤ ساعة في اليوم.
Bulgarian[bg]
Тъй като сега е прикрепен към апарат за изкуствена вентилация, той се нуждае от грижи денонощно.
Cebuano[ceb]
Kay siya duna may respirator, siya kinahanglang atimanon 24 oras.
Czech[cs]
Nyní je napojený na respirátor, takže potřebuje péči 24 hodin denně.
Danish[da]
Han er nu tilkoblet en respirator og kræver derfor døgnpleje.
German[de]
Da er an ein Beatmungsgerät angeschlossen ist, muss er rund um die Uhr gepflegt werden.
Greek[el]
Εφόσον εξαρτάται από τον αναπνευστήρα, χρειάζεται 24ωρη φροντίδα.
English[en]
Since he is on a ventilator, he requires 24-hour care.
Estonian[et]
Kuna ta hingab respiraatori abil, tuleb tema eest hoolitseda ööpäev ringi.
Finnish[fi]
Hengityslaitteen vuoksi hän tarvitsee hoitoa ympäri vuorokauden.
Fijian[fj]
Ni sa coba toka vua na misini ni cegu, sa vinakati me qaravi ena loma ni 24 na aua.
French[fr]
Vu qu’il est sous ventilation assistée, il a besoin d’une présence 24 heures sur 24.
Hebrew[he]
מאחר שהוא מחובר למכונת הנשמה, הוא זקוק להשגחה 24 שעות ביממה.
Hiligaynon[hil]
Bangod may ventilator sia, kinahanglan niya ang 24 oras nga pag-atipan.
Croatian[hr]
Budući da je na respiratoru, treba danonoćnu brigu.
Hungarian[hu]
Mivel lélegeztetőgépen van, éjjel-nappal gondoskodásra szorul.
Armenian[hy]
Քանի որ նա շնչում է արհեստական օդափոխության հատուկ սարքի միջոցով, նրան հարկավոր է հոգ տանել օրվա բոլոր 24 ժամերի ընթացքում։
Indonesian[id]
Sejak menggunakan alat bantu pernapasan, ia membutuhkan perawatan 24 jam sehari.
Iloko[ilo]
Gapu ta adda ventilator a naikabit kenkuana, masapul a maaywanan iti 24 nga oras.
Italian[it]
Poiché è attaccato a un respiratore ha bisogno di aiuto 24 ore su 24.
Japanese[ja]
今は人工呼吸器を付けているので,24時間の介護が必要です。
Georgian[ka]
ვინაიდან ის სუნთქვის ხელოვნურ აპარატს იყენებს, მას 24 საათის განმავლობაში სჭირდება ყურადღება.
Korean[ko]
인공호흡기를 사용하고 있어서 24시간 내내 보살펴야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Вентилятордун айынан ал күнү-түнү кароого муктаж.
Lithuanian[lt]
Kadangi prijungtas kvėpavimo aparatas, priežiūros reikia visą parą.
Latvian[lv]
Tā kā viņam ir nepieciešama mākslīgā plaušu ventilācija, kādam jābūt pie viņa cauru diennakti.
Malagasy[mg]
Mampiasa fitaovana manampy amin’ny fisefoana foana izy, ka mila arahi-maso andro aman’alina.
Macedonian[mk]
Бидејќи дише со респиратор, потребна му е деноноќна нега.
Malayalam[ml]
ശ്വസിക്കാൻ വെന്റിലേറ്ററിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് 24 മണിക്കൂറും ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
Maltese[mt]
Peress li qiegħed fuq il- magna tan- nifs, hu jeħtieġ attenzjoni 24 siegħa kuljum.
Burmese[my]
အသက်ရှူကိရိယာတပ်ထားရတဲ့အတွက် သူ့ကို ၂၄ နာရီလုံးလုံး ကြည့်ရှုပေးဖို့လိုလာတယ်။
Norwegian[nb]
Siden han er koblet til respirator, må han ha oppfølging 24 timer i døgnet.
Dutch[nl]
Omdat hij aan de beademing is, moet hij 24 uur per dag verzorgd worden.
Nyanja[ny]
Popeza akugwiritsa ntchito makina omuthandiza kupuma, amafunika kumusamalira usana ndi usiku.
Polish[pl]
Ponieważ jest podłączony do respiratora, wymaga całodobowej opieki.
Portuguese[pt]
Por causa do respirador, ele precisa de cuidados 24 horas por dia.
Romanian[ro]
Fiind conectat la un respirator, are nevoie de îngrijire 24 de ore din 24.
Russian[ru]
Из-за вентилятора ему нужно оказывать помощь круглые сутки.
Sinhala[si]
ඔහුට හුස්ම ගන්න නලයක් හයි කරලා තියෙන නිසා ඔහු ගැන දවසේ තිස්සෙම අවධානයෙන් ඉන්න වෙනවා.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že je napojený na dýchací prístroj, potrebuje 24-hodinovú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Ker je priklopljen na napravo za umetno dihanje, potrebuje 24-urno oskrbo.
Albanian[sq]
Ngaqë merr frymë me anë të një respiratori, duhet t’i rri në kokë 24 orë.
Serbian[sr]
Pošto je na respiratoru, potrebna mu je nega 24 sata dnevno.
Southern Sotho[st]
Kaha o thusoa ho hema ke mochine, o hloka ho hlokomeloa lihora tse 24.
Swedish[sv]
Eftersom han är beroende av ventilatorn behöver han tillsyn dygnet runt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa anahitaji msaada kupumua, lazima atunzwe kila dakika.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa anahitaji msaada kupumua, lazima atunzwe kila dakika.
Tamil[ta]
அவருக்கு ரெஸ்பிரேட்டர் பொருத்தப்பட்டிருப்பதால், 24 மணிநேர கவனிப்பு தேவைப்படுகிறது.
Thai[th]
เนื่อง จาก เขา ต้อง อาศัย เครื่อง ช่วย หายใจ เขา จึง ต้องการ คน ดู แล ตลอด 24 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Yamang may nakakabit sa kaniya na ventilator, kailangan niya ng 24 na oras na pangangalaga.
Tswana[tn]
E re ka a dirisa motšhine o o mo thusang go hema, o tlhoka go tlhokomelwa diura di le 24.
Turkish[tr]
Solunum cihazına bağlı olduğundan beri, ona 24 saat bakım gerekiyor.
Tsonga[ts]
Leswi sweswi a hefemulaka hi ku tirhisa muchini, u lava nkhathalelo vusiku ni nhlikanhi.
Ukrainian[uk]
Оскільки він не обходиться без апарату штучного дихання, то потребує цілодобового догляду.
Xhosa[xh]
Ekubeni enomatshini wokuphefumla, ufuna ukunyanyekelwa ngalo lonke ixesha.
Chinese[zh]
他要靠呼吸器呼吸,也需要24小时照护。
Zulu[zu]
Njengoba esephila ngomshini womoya-mpilo, udinga ukunakekelwa ubusuku nemini.