Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is net so sterk as wat sy lidlande hom toelaat om te wees.
Arabic[ar]
فهي قوية فقط بقدر ما تسمح لها الدول الاعضاء ان تكون.
Bemba[bem]
United Nations taicila pa maka yantu ifyalo fyaba muli yene fyaipeela.
Bulgarian[bg]
Тя е силна дотолкова, доколкото ѝ позволяват членуващите в нея държави.
Bangla[bn]
এর ক্ষমতা শুধু ততটুকু, যতটুকু সদস্য দেশগুলো তাকে দেয়।
Cebuano[ceb]
Kini ingon lamang ka lig-on sa itugot niini sa membrong mga nasod niini.
Czech[cs]
Je pouze tak silná, jak jí to její členské státy umožní.
Danish[da]
FN er ikke stærkere end medlemslandene tillader den at være.
German[de]
Sie ist nur so stark, wie ihre Mitgliedstaaten es erlauben.
Ewe[ee]
Ŋusẽ si dukɔ siwo le eme nɛ koe le esi.
Greek[el]
Ο Ο.Η.Ε. είναι τόσο ισχυρός όσο του επιτρέπουν τα κράτη-μέλη του.
English[en]
It is only as strong as its member nations allow it to be.
Spanish[es]
Su fuerza es solo aquella que le concedan sus estados miembros.
Estonian[et]
See organisatsioon on just nii tugev, kui tugevad liikmesriigid tal olla lasevad.
Finnish[fi]
Se on ainoastaan niin vahva kuin sen jäsenvaltiot sallivat sen olla.
Fijian[fj]
Ena vakatau sara tiko ga na kena kaukaua ena levu ni kaukaua era lomasoli mera solia kina na veimatanitu era lewena.
French[fr]
Elle n’a que le pouvoir que ses membres veulent bien lui donner.
Hindi[hi]
यह उतना ही ताकतवर है जितनी शक्ति उसके सदस्य-राष्ट्र उसे देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mangin makusog lamang ini kon ipahanugot sang katapo nga mga pungsod.
Croatian[hr]
On je jak onoliko koliko mu to njegove države članice dozvole.
Hungarian[hu]
Ez a szervezet csak annyira erős, mint amennyire a tagállamai megengedik, hogy az legyen.
Indonesian[id]
Kekuasaan PBB hanyalah sebesar dukungan negara-negara anggotanya.
Iloko[ilo]
Nabileg laeng dayta no ipalubos dagiti nasion a miembrona.
Italian[it]
È forte solo nella misura in cui glielo permettono gli stati membri.
Japanese[ja]
国連には,加盟国が許容する程度の強さしかありません。
Korean[ko]
유엔은 회원국들이 허용하는 만큼밖에 힘을 쓰지 못합니다.
Lithuanian[lt]
Šios organizacijos galia priklauso nuo jos narių.
Latvian[lv]
Tā ir tikai tik spēcīga, cik dalībvalstis to pieļauj.
Malayalam[ml]
അതിന് അതിന്റെ അംഗ രാഷ്ട്രങ്ങൾ നൽകുന്നത്ര ശക്തി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
Norwegian[nb]
Denne organisasjonen er bare så sterk som dens medlemsnasjoner tillater den å være.
Dutch[nl]
De VN zijn slechts zo sterk als de lidstaten toestaan.
Northern Sotho[nso]
E fo ba e e-na le matla ao ditšhaba tšeo e lego ditho tša yona di e dumelelago go ba le ona.
Nyanja[ny]
Iyo ili ndi mphamvu zimene mayiko omwe ndi mamembala ake ailola kukhala nazo.
Polish[pl]
To członkowie ONZ decydują o jej sile.
Portuguese[pt]
Sua força depende da força que as nações membros lhe dão.
Romanian[ro]
Această organizaţie deţine atâta putere cât îi permit statele ei membre să aibă.
Russian[ru]
Именно страны-участницы определяют полномочия ООН.
Slovak[sk]
Je len taká silná, ako jej to členské štáty dovolia.
Slovenian[sl]
Močni so le toliko, kolikor jim to dovoljujejo njihove članice.
Shona[sn]
Inongova nesimba rainobvumirwa kuva naro nenyika dziri nhengo dzayo.
Serbian[sr]
Ona je jaka samo onoliko koliko joj njene članice to dopuštaju.
Southern Sotho[st]
Matla a ’ona a fella feela moo linaha tseo e leng litho tsa ’ona li a lumellang.
Swedish[sv]
FN är inte starkare än dess medlemsnationer tillåter det att vara.
Swahili[sw]
Uwezo wake unaamuliwa na mataifa yanachama.
Tamil[ta]
அதன் உறுப்பு நாடுகள் அதற்கு எவ்வளவு வல்லமை கொடுக்கிறார்களோ அவ்வளவே அதன் வல்லமை.
Telugu[te]
అది దాని సభ్యదేశాలు ఎంత మేరకు అనుమతిస్తే, అంత మేరకు మాత్రమే శక్తివంతమైనదిగా ఉండగలదు.
Thai[th]
องค์การ นี้ มี อํานาจ อยู่ ได้ ก็ ต่อ เมื่อ ประเทศ สมาชิก ยอม ให้.
Tagalog[tl]
Ito’y may lakas ayon lamang sa ipinahihintulot ng mga miyembrong bansa nito.
Tswana[tn]
Maatla a lekgotla leno a laolwa ke gore maloko a lone a le naya maatla a a kana kang.
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i strong sapos ol gavman insait long en i givim strong long en; sapos nogat, Yunaitet Nesen i no gat strong.
Tsonga[ts]
Wu ni matimba lawa wu nyikiwaka wona hi matiko wolawo ntsena.
Twi[tw]
Enni tumi nsen nea aman a wɔdɔm no de ma no.
Ukrainian[uk]
Вона настільки сильна, наскільки дозволяють її члени.
Xhosa[xh]
Zinamandla kuphela ngokuvunyelwa ngamazwe angamalungu azo.
Yoruba[yo]
Bí àwọn orílẹ̀-èdè tó jẹ́ mẹ́ńbà rẹ̀ bá ṣe jẹ́ kó lágbára tó ló máa ní in.
Chinese[zh]
成员国赋予多少权力,联合国就有多少权力。
Zulu[zu]
Inamandla ngokwezinga lezizwe ezingamalungu ayo kuphela.