Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учи защо малките деца не се нуждаят от кръщение, Мормон учи, че хората, които са достигнали отговорна възраст, трябва да бъдат кръстени.
Cebuano[ceb]
Human magtudlo nganong ang gagmayng mga bata wala magkinahanglan og bunyag, nagtudlo si Mormon nga ang mga tawo nga moabut sa edad sa pagkamay-tulubagon kinahanglan gayud nga mabunyagan.
Czech[cs]
Mormon, poté, co vysvětlil, proč malé děti nemají zapotřebí křtu, učil, že lidé, kteří dosáhnou věku zodpovědnosti, musí být pokřtěni.
Danish[da]
Efter at have undervist i, hvorfor små børn ikke har brug for dåb, belærte Mormon om, at mennesker, der når ansvarlighedsalderen, skal døbes.
English[en]
After teaching why little children do not need baptism, Mormon taught that people who have reached the age of accountability must be baptized.
Estonian[et]
Kui Mormon oli õpetanud, miks väikeseid lapsi pole vaja ristida, õpetas ta, et inimesed, kes on jõudnud vastutusikka, peavad saama ristitud.
Finnish[fi]
Kun Mormon oli opettanut, miksi pienet lapset eivät tarvitse kastetta, hän opetti, että vastuullisen iän saavuttaneet ihmiset täytyy kastaa.
French[fr]
Après avoir enseigné pourquoi les petits enfants n’ont pas besoin de baptême, Mormon enseigne que les personnes qui atteignent l’âge de responsabilité doivent se faire baptiser.
Indonesian[id]
Setelah mengajar mengapa anak-anak kecil tidak perlu pembaptisan, Mormon mengajarkan bahwa orang yang telah mencapai usia pertanggungjawaban harus dibaptis.
Italian[it]
Dopo aver insegnato perché i bambini non hanno bisogno del battesimo, Mormon insegnò che le persone che hanno raggiunto l’età della responsabilità devono essere battezzate.
Japanese[ja]
モルモンは,幼い子供たちにバプテスマが必要ない理由を教えた後,責任を負うことができる年齢に達した人はバプテスマを受けなければならないと教えます。
Korean[ko]
몰몬은 왜 어린아이들이 침례가 필요 없는지 가르친 후, 책임질 연령에 도달한 사람들은 침례를 받아야 한다고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Pamokęs, kodėl mažiems vaikams nereikia krikšto, Mormonas mokė, kad atsakomybės amžiaus sulaukę žmonės privalo priimti krikštą.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Mormons bija mācījis, kāpēc maziem bērniem nav nepieciešama kristīšana, viņš mācīja, ka cilvēkiem, kas ir sasnieguši atbildības vecumu, ir jātiek kristītiem.
Malagasy[mg]
Taorian’ny nampianarany ny antony tsy ilan’ny ankizy madinika batisa dia nampianatra i Môrmôna fa tsy maintsy atao batisa ny olona izay nahatratra ny taona maha-tompon’andraikitra.
Mongolian[mn]
Бяцхан хүүхдүүдийг яагаад баптисм хүртэх шаардлагагүйг заасныхаа дараа Мормон хариуцлагын насанд хүрсэн хүмүүсийг баптисм хүртэх ёстойг заажээ.
Norwegian[nb]
Etter å ha undervist om hvorfor små barn ikke trenger dåp, underviste Mormon om at personer som har nådd ansvarsalderen, må bli døpt.
Dutch[nl]
Nadat Mormon had uitgelegd waarom kleine kinderen geen doop nodig hebben, schreef hij dat mensen die de jaren van verantwoordelijkheid hebben bereikt zich wel moeten laten dopen.
Polish[pl]
Po omówieniu kwestii, dlaczego małe dzieci nie potrzebują chrztu, Mormon uczył, że ludzie, którzy osiągnęli wiek odpowiedzialności, muszą być ochrzczeni.
Portuguese[pt]
Depois de ensinar por que as criancinhas não precisam de batismo, Mórmon ensinou que as pessoas que tenham atingido a idade da responsabilidade precisam ser batizadas.
Romanian[ro]
După ce a propovăduit de ce copiii mici nu au nevoie de botez, Mormon a propovăduit că oamenii care au ajuns la vârsta responsabilităţii trebuie să fie botezaţi.
Russian[ru]
Рассказав, почему маленькие дети не нуждаются в крещении, Мормон учил, что люди, достигшие возраста ответственности, должны принять крещение.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona aoao atu le mafuaaga e le manaomia ai ona papatiso tamaiti laiti, sa aoao atu e Mamona o tagata ua oo i tausaga e tali atu ai e tatau ona papatiso.
Swedish[sv]
När Mormon hade berättat varför små barn inte behöver döpas undervisade han att alla som har nått ansvarighetsåldern behöver döpas.
Swahili[sw]
Baada ya kufundisha kwa nini watoto wadogo hawana haja ya ubatizo, Mormoni alifundisha kwamba watu ambao wamefikia umri wa uwajibikaji lazima wabatizwe.
Tagalog[tl]
Matapos ituro kung bakit hindi kailangang binyagan ang maliliit na bata, itinuro ni Mormon na ang mga taong sumapit na sa edad ng pananagutan ay dapat mabinyagan.
Tongan[to]
Hili hono akoʻi ‘e Molomona ‘a e ‘uhinga ‘oku ‘ikai fie maʻu ai ‘e he fānau īkí ‘a e papitaisó, naʻá ne akoʻi leva ko e kakai ko ia kuo nau aʻu ki he taʻu motuʻa ‘oku feʻunga ke ‘ekeʻi ai meiate kinautolu ‘enau ngaahi ngāué, kuo pau ke nau papitaiso.
Ukrainian[uk]
Після повчань стосовно того, чому не потрібно христити малих дітей, Мормон навчав, що люди, які досягли віку підзвітності, повинні бути охрищені.
Vietnamese[vi]
Sau khi giảng dạy lý do tại sao trẻ thơ không cần phép báp têm, Mặc Môn đã dạy rằng những người đã đến tuổi chịu trách nhiệm mới phải được làm phép báp têm.