Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil ikke bruge tiden her på fortidens synder.
German[de]
Ich will aber hier keine Vergangenheitsbewältigung betreiben.
Greek[el]
Δεν θέλω εν προκειμένω να ασχοληθώ με την επεξεργασία του παρελθόντος.
English[en]
However, I am not trying here to come to terms with the past.
Spanish[es]
Pero no quiero hablar del pasado.
Finnish[fi]
En halua kuitenkaan harjoittaa tässä yhteydessä mitään menneisyyden työstämistä.
French[fr]
Mon propos n' est pas de refaire le passé.
Italian[it]
Ma non voglio fare in questa sede recriminazioni sul passato.
Dutch[nl]
Ik wil hier echter geen oude koeien uit de sloot halen.
Portuguese[pt]
Não quero, contudo, fazer aqui um ajuste de contas com o passado.
Swedish[sv]
Men jag skall inte göra upp med det förflutna nu.