Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In line with the double-hatting principle, the library of the International Tribunal for the Former Yugoslavia supported the work of the legal teams of the branch in The Hague and of external users by providing guidance on available material, pursuing interlibrary loans with other legal institutions based in The Hague and developing a procedure to facilitate out-of-hours requests.
Spanish[es]
De conformidad con el principio de cumplimiento de doble función, la biblioteca del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia apoyó la labor de los equipos jurídicos de la subdivisión de La Haya y de los usuarios externos orientándolos sobre el material disponible, tramitando préstamos entre bibliotecas con otras instituciones con sede en La Haya y elaborando un procedimiento para facilitar la solicitudes fuera del horario de funcionamiento.
French[fr]
Travaillant pour les deux institutions à la fois, la bibliothèque du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a apporté un soutien aux équipes juridiques de la division du Mécanisme à La Haye et aux utilisateurs externes en donnant des conseils sur les ressources disponibles, en poursuivant la politique des prêts interbibliothèques avec d’autres institutions juridiques basées à La Haye et en élaborant une procédure pour répondre aux demandes en dehors des heures de travail.
Russian[ru]
В соответствии с принципом работы под эгидой обеих структур библиотека Международного трибунала по бывшей Югославии оказала поддержку в работе юридических групп отделения в Гааге и внешних пользователей путем предоставления методических указаний по имеющимся материалам, осуществления межбиблиотечного заимствования материалов на основе обменов с другими юридическими учреждениями, базирующимися в Гааге, и разработки процедуры, облегчающей удовлетворение запросов, поступающих в нерабочие часы.
Chinese[zh]
根据双重任务原则,前南斯拉夫问题国际法庭图书馆应同时支持余留机制海牙分支机构法律小组和外部用户的工作。 为此,图书馆提供有关现有资料的指南;与驻海牙的其他法律机构开展图书馆馆际借阅服务;并制定程序,为闭馆时的请求提供方便。