Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Praktiese voorbeelde: Ons kan vir mense getuig by markte, parke, rusplekke by vulstasies, stasies en taxistaanplekke.
Arabic[ar]
٣ امثلة عملية: يمكننا ان نشهد للناس في الاسواق، الحدائق العامة، محطات الاستراحات، ومحطات النقل.
Central Bikol[bcl]
3 Praktikal na mga Halimbawa: Puede kitang magpatotoo sa mga tawo sa mga saod, parke, paradahan, asin istasyon nin auto.
Bemba[bem]
3 Ifya Kumwenako fya Cine Cine: Kuti twashimikila ku bantu pa mishiika, mu maparka, apo bamotoka beminina ku kupemwinako, ne fitesheni.
Bulgarian[bg]
3 Примери от практиката: Можем да свидетелствуваме на хората по пазарите, парковете, крайпътните отбивки и автогарите.
Bislama[bi]
3 Sam Ples We Yumi Save Prij: Yumi save prij long ol man long maket, long ol ples blong sidaon mo spel, long bas stop, mo long epot. ?
Cebuano[ceb]
3 Praktikal nga mga Pananglitan: Makasangyaw kita sa mga tawo diha sa mga tiyanggihan, mga parke, paradahan, ug mga pondohanan sa bus.
Czech[cs]
3 Praktické příklady: Svědectví můžeme vydávat na tržištích, v parcích, na silničních odpočívadlech a na konečných stanicích dopravních prostředků.
Danish[da]
3 Praktiske eksempler: Vi kan forkynde for folk på markeder, på parkerings- og rastepladser og ved bus- eller togstationer.
German[de]
3 Praktische Beispiele: Wir können den Menschen auf Marktplätzen, in öffentlichen Parks, auf Rastplätzen und im Bereich von Bahnhöfen und Flughäfen Zeugnis geben.
Ewe[ee]
3 Eƒe Kpɔɖeŋu Nyuiwo: Míate ŋu aɖi ɖase na amewo le asime, modzakaɖebɔwo me, gbɔɖemeƒewo, kple ʋuɖoƒewo.
Efik[efi]
3 Nti Uwụtn̄kpọ: Nnyịn imekeme ndinọ mme owo ikọ ntiense ke mme urua, mme itie inemesịt, mme itie mbehe bọs, ye mme itie mbehe n̄kpọisan̄.
Greek[el]
3 Πρακτικά Παραδείγματα: Μπορούμε να κηρύττουμε στους ανθρώπους στις αγορές, στα πάρκα, σε σταθμούς εφοδιασμού αυτοκινήτων και σε σταθμούς μεταφορικών μέσων.
English[en]
3 Practical Examples: We can witness to people at markets, parks, rest stops, and transportation terminals.
Spanish[es]
3 Ejemplos prácticos: Podemos predicar en los mercados, los parques, las áreas de descanso y las terminales de transporte público.
Estonian[et]
3 Praktilisi näiteid. Me võime rääkida inimestega turgudel, parkides, teeäärsetes puhkekohtades ja jaamahoonetes.
Finnish[fi]
3 Käytännöllisiä esimerkkejä. Voimme todistaa ihmisille toreilla, puistoissa, levähdyspaikoilla sekä linja-auto- ja rautatieasemilla.
Faroese[fo]
3 Praktisk dømi: Vit kunnu vitna fyri fólki á marknaðum, í viðalundum, á steðgiplássum og farstøðum.
French[fr]
3 Exemples pratiques : Nous pouvons donner le témoignage au marché, dans des parcs, etc.
Ga[gaa]
3 Nɔkwɛmɔ Nii Kpakpai: Wɔbaanyɛ wɔye mɛi odase yɛ jara nɔ, shwɛmɔhei, hejɔɔmɔhei kɛ tsɔnei adaamɔhei.
Hindi[hi]
३ व्यावहारिक उदाहरण: बाज़ारों में, बग़ीचों में, सराय और परिवहन स्टेशनों पर, जहाँ अनुमति हो, लोगों को हम साक्षी दे सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Praktikal nga mga Halimbawa: Mahimo kita makapanaksi sa mga tawo sa mga tiendahan, parke, paradahan sing mga salakyan, kag terminal sang bus.
Croatian[hr]
3 Praktični primjeri: Možemo svjedočiti ljudima na tržnicama, u parkovima, na benzinskim stanicama i kolodvorima.
Hungarian[hu]
3 Gyakorlati példák: Tanúskodhatunk embereknek a piacokon, a parkokban, az utak menti pihenőhelyeken és a közlekedési csomópontoknál.
Indonesian[id]
3 Contoh-Contoh Praktis: Kita dapat memberikan kesaksian kpd orang-orang di pasar, taman, tempat-tempat peristirahatan, dan terminal-terminal transportasi.
Iloko[ilo]
3 Dagiti Praktikal a Pagtuladan: Mabalintay a kasabaan dagiti tattao kadagiti tiendaan, parke, pagparadaan iti lugan, ken kadagiti estasion ti bus.
Icelandic[is]
3 Raunhæf dæmi: Við getum vitnað fyrir fólki á markaðstorgum, í lystigörðum, áningarstöðum og umferðarmiðstöðvum.
Italian[it]
3 Esempi pratici: Possiamo dare testimonianza nei mercati, nei parchi, nelle aree di servizio e nei pressi delle stazioni.
Japanese[ja]
3 実例: 市場,公園,サービスエリア,ドライブイン,旅客ターミナルなどで人々に証言できます。
Georgian[ka]
3 პრაქტიკული მაგალითები: შეგვიძლია დავამოწმოთ ბაზრებსა და პარკებში, გაჩერებებსა და ვაგზლებზე.
Korean[ko]
3 실제적인 모범들: 우리는 시장, 공원, 휴게소, 역이나 터미널과 같은 곳에서 사람들에게 증거할 수 있습니다.
Lingala[ln]
3 Bandakisa ebongi: Tokoki kopesa litatoli na zando, na parke mpe na bisika bísi etɛlɛmaka.
Lozi[loz]
3 Mitala Ye Sebeza: Lwa kona ku fa bupaki kwa batu ba ba kwa misika, libaka ze buheha, libaka za ku pumulela teñi, ni libaka za makwelelo a litanansipoti.
Lithuanian[lt]
3 Praktiniai pavyzdžiai. Žmonėms galime liudyti turguose, parkuose, vairuotojų užeigose bei stotyse.
Malagasy[mg]
3 Ohatra azo ampiharina: Afaka mitory amin’ny olona eny an-tsena isika, eny amin’ny parkings, eny amin’ny arabe, sy eny amin’ny fijanonan’ny fitateram-bahoaka.
Marshallese[mh]
3 Wanjoñok ko Rekeie: Jemaroñ kwalok nan ñõn armij ilo mõn wia ko, jikin kallip ko, jikin kakije ko, im transportation terminal ko.
Macedonian[mk]
3 Практични примери: Можеме да им сведочиме на луѓето на пазари, во паркови, на места за одмор по патот и на транспортни терминали.
Malayalam[ml]
3 പ്രായോഗിക ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ: കമ്പോളങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, വിശ്രമ സ്ഥലങ്ങൾ, ബസ്സ് സ്റ്റാൻഡുകൾ, റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുകൾ തുടങ്ങി പ്രവേശനാനുമതിയുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ നമുക്കു സാക്ഷീകരണം നടത്താവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
३ व्यावहारिक उदाहरणे: बाजार, बगिचे, विश्रामगृहे आणि परवानगी असल्यास वाहतूक स्थानके येथील लोकांना आपण साक्ष देऊ शकतो.
Burmese[my]
ပန်းခြံ၊ အနားယူရပ်နားသည့်နေရာနှင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်ဂိတ်များတွင် ရှိသည့်လူများကို သက်သေခံနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
3 Eksempler på hvor vi kan forkynne: Vi kan blant annet forkynne på torg, i parker, på rasteplasser, på bussterminaler og på sentralbanestasjoner.
Dutch[nl]
3 Praktische voorbeelden: Wij kunnen getuigenis geven aan mensen op markten, in parken, op parkeerplaatsen langs autowegen, en bij stations.
Northern Sotho[nso]
3 Mehlala e Šomago: Re ka nea bohlatse go batho mebarakeng, diphakeng, mafelong a go khutša, diteišeneng le mafelong a go namelela dithekisi.
Nyanja[ny]
3 Zitsanzo Zothandiza: Tingachitire umboni kwa anthu m’misika, m’mapaki, poima basi, ndi poima zoyendera zina.
Panjabi[pa]
3 ਵਿਵਹਾਰਕ ਮਿਸਾਲਾਂ: ਜਿੱਥੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ, ਅਸੀਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ, ਪਾਰਕਾਂ, ਢਾਬਿਆਂ, ਅਤੇ ਬੱਸ ਅੱਡਿਆਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਵਾਹੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
3 Ehempelnan Práctico: Nos por testificá na hende na marshe, den parkenan, na lugánan di descanso i stacionnan di bus.
Pohnpeian[pon]
3 Karasepe Kan: Kitail kak kalohk ong aramas nan sidohwa kan, wasahn mwemweit kan, wasahn kommoal kan, oh wasa kan me aramas kin awih mehn peidaid.
Portuguese[pt]
3 Exemplos práticos: Podemos dar testemunho a pessoas nas feiras, nos parques, nas paradas das rodovias, nos terminais de transporte público.
Romanian[ro]
3 Exemple practice: Le putem depune mărturie oamenilor în pieţe, parcuri, popasuri şi staţii.
Russian[ru]
3 Практические примеры. Мы можем свидетельствовать на рынках, в парках, на автостоянках и на вокзалах.
Kinyarwanda[rw]
3 Ingero z’Ingirakamaro: Dushobora kubwiriza abantu bari mu masoko, mu busitani, aho abantu baruhukira, muri za parikingi z’amatagisi, hamwe n’aho za bisi na za gari ya moshi zihagarara.
Slovak[sk]
3 Praktické príklady: Môžeme vydávať svedectvo ľuďom na trhovisku, v parkoch, na odpočívadlách pri cestách a na železničných či autobusových staniciach.
Slovenian[sl]
3 Praktični zgledi: Ljudem lahko pričujemo na trgih, v parkih, na raznih počivališčih in postajališčih.
Samoan[sm]
3 Faaaoaoga Aogā: E mafai ona tatou molimau atu i tagata i maketi, paka, nofoaga e mālōlō ai i le auala, ma nofoaga e faataunuu i ai faigamalaga.
Shona[sn]
3 Mienzaniso Inoshanda: Tinogona kupupurira vanhu pamisika, panomira mabhazi, uye pazviteshi.
Albanian[sq]
3 Shembuj praktikë: Ne mund t’u dëshmojmë njerëzve në pazar, parqe, vende çlodhjeje dhe në stacionet e transportit publik.
Serbian[sr]
3 Praktični primeri. Možemo svedočiti ljudima na pijacama, u parkovima, na putničkim stajalištima i transportnim terminalima.
Sranan Tongo[srn]
3 Praktis eksempre: Wi kan gi sma kotoigi na wowojo, na parkeerpresi, na presi pe sma di e rèi langa pasi e stòp foe rostoe noso foe go na toilet, èn na presi pe sma e teki bus.
Southern Sotho[st]
3 Mehlala e Sebetsang: Re ka pakela batho limmarakeng, lirapeng tsa boikhathollo, libakeng tsa ho phomola tseleng, liteisheneng le boemelong ba litekisi.
Swedish[sv]
3 Praktiska förslag: Vi kan vittna för människor som befinner sig på torg, i parker, på rastplatser och i vänthallar.
Swahili[sw]
3 Vielelezo Vyenye Kutumika: Twaweza kutolea watu ushahidi kwenye masoko, mabustani, mahali pa mapumziko, vituo vya usafiri, maegesho ya teksi, vituo vya basi na stesheni za garimoshi.
Tamil[ta]
3 நடைமுறையான உதாரணங்கள்: கடைவீதிகளில், பூங்காக்களில், வாகனங்கள் இடைவேளைக்காக நிற்கும் இடங்களில், பேருந்து நிலையங்களில் அனுமதியிருந்தால் அங்கிருக்கும் மக்களிடம் நாம் சாட்சிகொடுக்கலாம்.
Telugu[te]
3 ఆచరణాత్మక మాదిరులు: మార్కెట్లలోనూ, పార్కుల్లోనూ, విశ్రాంతి తీసుకునే స్థలాల్లోనూ, జంక్షన్లలోనూ ఎక్కడైనా సరే సాక్ష్యపు పని అనుమతించబడిన చోటెల్లా ప్రజలకు మనం సాక్ష్యమివ్వవచ్చు.
Thai[th]
3 ตัว อย่าง ที่ ทํา ตาม ได้: เรา สามารถ ให้ คํา พยาน กับ ผู้ คน ที่ ตลาด, สวน สาธารณะ, ที่ จอด รถ ประจํา ทาง, และ สถานี ขน ส่ง.
Tagalog[tl]
3 Praktikal na mga Halimbawa: Tayo ay makapagpapatotoo sa mga tao sa mga pamilihan, parke, paradahan, at mga sakayan ng bus.
Tswana[tn]
3 Dikai Tse di Mosola: Re ka neela batho bosupi kwa mmarakeng, kwa diparakeng, matlwana a go ikhutsa a a fa thoko ga tsela, mo diseteisheneng le mo go emelwang dithekise teng.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Izikonzyanyo Zigwasya: Tulakonzya kukambauka kubantu bali mumisyika, mumapaaki, mulyookezyegwa alimwi amukkwelelwa zyeendelo.
Turkish[tr]
3 Uygulanabilir Örnekler: İnsanlara alışveriş merkezlerinde, halka açık parklarda, şehirlerarası yollarda mola yerlerinde ve otogarlarda şahitlik edebiliriz.
Tsonga[ts]
3 Swikombiso Leswi Pfunaka: Hi nga nyikela vumbhoni eka vanhu lava nga etimakete, etiphakeni, etindhawini ta vuwiselo endleleni, eswiticini ni lomu mathekisi ma khandziyeriwaka kona.
Twi[tw]
3 Nhwɛso Pa: Yebetumi adi nkurɔfo adanse wɔ gua so, agodibea, ahomegyebea, ne kar gyinabea.
Tahitian[ty]
3 Te mau hi‘oraa faaohipahia: E nehenehe tatou e poro i te matete, i roto i te mau aua e i te mau vahi tapearaa pereoo mataeinaa.
Vietnamese[vi]
3 Các thí dụ thực tế: Chúng ta có thể rao giảng cho người ta tại nơi chợ búa, công viên, các trạm nghỉ ngơi và bến xe.
Wallisian[wls]
3 Te ʼu Faʼifaʼitaki ʼe ʼAoga: ʼE feala ke tou fagonogono ki te hahaʼi ʼi te ʼu fakatauga meʼa, ʼi te ʼu lotoʼā, ʼi te ʼu koga meʼa ʼe mālōlō ai te hahaʼi, pea mo te ʼu koga meʼa ʼe talitali ai te hahaʼi ki te kā.
Xhosa[xh]
3 Imizekelo Esebenzisekayo: Sinokunikela ubungqina ebantwini abasezimarikeni, ezipakini, kwiindawo zokuphumla, kwizikhululo zoololiwe nasezitekisini.
Yoruba[yo]
3 Àwọn Àpẹẹrẹ Gbígbéṣẹ́: A lè jẹ́rìí fún àwọn ènìyàn nínú ọjà, nínú ọgbà ìtura, ní ibi tí bọ́ọ̀sì gbé ń dúró, àti ní ìkòríta tí èrò ti ń wọkọ̀.
Chinese[zh]
3 成功的例子:我们可以在市场、公园、休憩处、车站向人作见证。
Zulu[zu]
3 Izibonelo Eziwusizo: Singafakaza kubantu ezimakethe, emapaki, ezindaweni zokuphumula, eziteshini nasemarenke.