Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Непризнаване от страна на Словения на наследствените права на италиански граждани от бившата „зона Б“
Czech[cs]
Předmět: Neuznávání dědických práv občanů Itálie pocházejících z bývalé „zóny B“ Slovinskem
Danish[da]
Om: Sloveniens manglende anerkendelse af arverettighederne hos de italienske borgere, der kommer fra den tidligere »zone B«
German[de]
Betrifft: Fehlende Anerkennung der Erbrechte der italienischen Staatsbürger aus der ehemaligen „Zone B“ seitens Sloweniens
Greek[el]
Θέμα: Άρνηση αναγνώρισης των δικαιωμάτων κληρονομιάς στους ιταλούς πολίτες που κατάγονται από την πρώην «ζώνη Β» εκ μέρους της Σλοβενίας
English[en]
Subject: Slovenia's refusal to recognise inheritance rights of Italian citizens from the former ‘Zone B’
Spanish[es]
Asunto: Falta de reconocimiento de los derechos de sucesión de los ciudadanos italianos procedentes de la antigua «zona B» por parte de Eslovenia
Estonian[et]
Teema: Endisest nn B-tsoonist pärit Itaalia kodanike pärimisõiguste mittetunnustamine Sloveenias
Finnish[fi]
Aihe: Slovenian kieltäytyminen tunnustamasta entiseltä niin sanotulta B-vyöhykkeeltä kotoisin olevien Italian kansalaisten perintöoikeuksia
French[fr]
Objet: Non-reconnaissance, par la Slovénie, des droits de succession aux citoyens italiens provenant de l'ancienne «zone B»
Hungarian[hu]
Tárgy: Szlovénia nem ismeri el a régi „B övezetből” származó olasz állampolgárok örökösödési jogát
Italian[it]
Oggetto: Mancato riconoscimento dei diritti di successione ai cittadini italiani provenienti dalla ex «zona B» da parte della Slovenia
Lithuanian[lt]
Tema: Slovėnija nesutinka pripažinti paveldėjimo teisių Italijos piliečiams iš buvusios B zonos
Latvian[lv]
Temats: Itālijas pilsoņu, kas nāk no bijušās “B zonas”, mantojuma tiesību neatzīšana no Slovēnijas puses
Maltese[mt]
Suġġett: Nuqqas ta’ rikonoxximent mis-Slovenja tad-drittijiet taċ-ċittadini Taljani li ġejjin minn dik li qabel kienet iż-“Żona B” dwar wirt
Dutch[nl]
Betreft: Niet-erkenning door Slovenië van successierechten voor Italiaanse burgers afkomstig uit de voormalige „Zone B”
Polish[pl]
Przedmiot: Nieuznawanie przez Słowenię praw do spadku przysługujących obywatelom Włoch pochodzącym z dawnej „strefy B”
Portuguese[pt]
Assunto: Não reconhecimento dos direitos sucessórios aos cidadãos italianos provenientes da antiga «zona B» por parte da Eslovénia
Romanian[ro]
Subiect: Refuzul Sloveniei de a recunoaște drepturile de succesiune ale cetățenilor italieni provenind din fosta „zonă B”
Slovak[sk]
Vec: Neuznanie dedičských práv talianskym občanom pochádzajúcim z bývalej „zóny B“ zo strany Slovinska
Slovenian[sl]
Zadeva: Nepriznavanje pravic o dedovanju italijanskim državljanom iz nekdanje „cone B“ v Sloveniji
Swedish[sv]
Angående: Uteblivet erkännande från Sloveniens sida av arvsrätten för de italienska medborgare som ursprungligen kommer från före detta ”zon B”