Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Датата на съставяне на информационния лист за безопасност се посочва на първата страница
Czech[cs]
Datum sestavení bezpečnostního listu se uvede na první straně
Danish[da]
Datoen for udstedelsen af sikkerhedsdatabladet skal være angivet på første side
German[de]
Auf der ersten Seite ist das Datum anzugeben, an dem das Sicherheitsdatenblatt erstellt wurde
Greek[el]
Η ημερομηνία σύνταξης του δελτίου δεδομένων ασφαλείας δίνεται στην πρώτη σελίδα
English[en]
The date of compilation of the safety data sheet shall be given on the first page
Spanish[es]
En la primera página de la ficha de datos de seguridad deberá indicarse su fecha de emisión
Estonian[et]
Ohutuskaardi koostamise kuupäev märgitakse esilehele
Finnish[fi]
Käyttöturvallisuustiedotteen laatimispäivä on ilmoitettava sen ensimmäisellä sivulla
French[fr]
La date d’établissement de la fiche de données de sécurité doit être indiquée à la première page
Hungarian[hu]
A biztonsági adatlap elkészítésének napját az első oldalon kell feltüntetni
Italian[it]
La data di compilazione della scheda di dati di sicurezza deve figurare sulla prima pagina
Lithuanian[lt]
Saugos duomenų lapo pildymo data nurodoma pirmame puslapyje
Latvian[lv]
Drošības datu lapas pirmajā lappusē norāda sastādīšanas datumu
Maltese[mt]
Id-data ta’ kumpilazzjoni tal-iskeda tad-dejta ta’ sigurtà għandha tingħata fl-ewwel paġna
Dutch[nl]
Op de eerste bladzijde moet de datum worden vermeld waarop het veiligheidsinformatieblad werd samengesteld
Polish[pl]
Datę sporządzenia karty charakterystyki podaje się na pierwszej stronie
Portuguese[pt]
A data de emissão da ficha de dados de segurança deve figurar na primeira página
Romanian[ro]
Data completării fișei cu date de securitate se menționează pe prima pagină a acesteia
Slovak[sk]
Dátum zostavenia karty bezpečnostných údajov sa uvádza na prvej strane
Slovenian[sl]
Datum priprave varnostnega lista se navede na prvi strani
Swedish[sv]
Datum för när säkerhetsdatabladet sammanställdes ska anges på första sidan